Slovensko-anglicky slovník - písmeno Z

z

• zodpovedať sa komu za čo

  - account for st. to sb.

• zodpovedať sa z (2.p.)

  - account for

• zodpovedať sa z obvinenia

  - answer a charge

• zodpovedať sa z obvinenia

  - answer for a charge

• zodpovedať sa za svoje chovanie

  - answer for one's conduct

• zodpovedať skutočnosti

  - be in accordance

• zodpovedať skutočnosti

  - correspond to facts

• zodpovedať trhu

  - suit the market

• zodpovedať vysokej úrovni projektu

  - conform to high standards of design

• zodpovedať vzorke

  - be up to sample

• zodpovedať za

  - answer for

• zodpovedať za

  - defendare

• zodpovedať za (2.p.)

  - account for

• zodpovedať za (4.p.)

  - be liable for

• zodpovedať za (4.p.)

  - account for

• zodpovedať za (4.p.)

  - answer for

• zodpovedať za niečo

  - account for

• zodpovedať za niečo

  - be liable for st.

• zodpovedať za niečo (3.p.)

  - answer to

• zodpovedať za stratu

  - account for a loss

• zodpovedať za svoje činy

  - face the music

• zodpovedať za to

  - answer for it

• zodpovedať za vzorku

  - conform to the sample

• zodpovedať za škodu

  - answer for a damage

• zodpovedať za škodu

  - answer for damage

• zodpovedať zákonníku

  - comply with a code

• zodpovedať účelu

  - serve the purpose

• zodpovedia odpoveď

  - appropriate answer

• zodpovedne

  - responsibly

• zodpovedne prehlasujem

  - I responsibly announce

• zodpovednosti vodiča

  - driver's responsibilities

• zodpovednostné aktívne účtovníctvo

  - activity accounting

• zodpovednostné ručenie zamestnávateľa

  - employer's liability

• zodpovednostné stredisko

  - responsibility centre

• zodpovednostné účtovníctvo

  - responsibility accounting

• zodpovednostný limit

  - combined single limit

• zodpovednosť

  - account

• zodpovednosť

  - accountability

• zodpovednosť

  - accounting

• zodpovednosť

  - amenability

• zodpovednosť

  - answerability

• zodpovednosť

  - blame

• zodpovednosť

  - charge

• zodpovednosť

  - incurramentum

• zodpovednosť

  - liabilities

• zodpovednosť

  - liability

• zodpovednosť

  - responsibility

• zodpovednosť

  - trust

• zodpovednosť (2.p.)

  - accountability of

• zodpovednosť burzového analytika

  - chartists liability

• zodpovednosť chovateľa zvierat

  - animal keeper's liability

• zodpovednosť dopravcu

  - carrier's liability

• zodpovednosť držiteľa

  - occupiers liability

• zodpovednosť držiteľa pozemku

  - occupier's liability

• zodpovednosť je na tebe

  - responsibility lies with you (the..)

• zodpovednosť k tretej osobe

  - liability towards a third party

• zodpovednosť k tretej osobe

  - liability towards third person

• zodpovednosť manažmentu

  - management responsibility

• zodpovednosť nadobúdateľa

  - transferee liability

• zodpovednosť nájomcu pozemku

  - occupier's liability

• zodpovednosť podnikateľa za škodu na tovare

  - enterprise liability

• zodpovednosť pri výkone povolania

  - professional liability

• zodpovednosť spoločníka

  - liability of a partner

• zodpovednosť spolupáchateľa

  - accomplice liability

• zodpovednosť sudcu

  - judicial responsibility

• zodpovednosť určená právoplatným rozsudkom proti zaistenému

  - liability imposed by law

• zodpovednosť v zastúpení

  - liability, vicarious

• zodpovednosť vlády voči parlamentu

  - executive responsibility

• zodpovednosť výkonnej moci voči moci zákonodarnej

  - executive responsibility

• zodpovednosť výrobcov za bezchybnosť

  - no-action fault liability of manufacturers

• zodpovednosť výrobcu uhradiť škody

  - product liability

• zodpovednosť z civilných deliktov

  - liability in tort

• zodpovednosť za

  - responsibility for

• zodpovednosť za (4. p.)

  - liability for

• zodpovednosť za bezpečnosť

  - responsibility for safety

• zodpovednosť za chyby

  - liability for defects

• zodpovednosť za chyby výrobkov

  - product liability

• zodpovednosť za delikty

  - delictual fault responsibility

• zodpovednosť za delikty

  - delictual responsibility

• zodpovednosť za náhradu škody

  - liability for damages

• zodpovednosť za náhradu škody

  - liability for reparations

• zodpovednosť za náklady

  - responsibility for costs

• zodpovednosť za náklady

  - responsibility for cost

• zodpovednosť za náklady

  - responsibility for expenses

• zodpovednosť za preliatie krvi

  - blood-guiltiness

• zodpovednosť za vyrovnanie zisku

  - accounting, for profits

• zodpovednosť za vznik návyku

  - liability to cause addiction

• zodpovednosť za výplatu dávok

  - liability for benefits

• zodpovednosť za zanedbanie povinnosti

  - liability for negligence

• zodpovednosť za zvieratá

  - liability for animals

• zodpovednosť za čo

  - accountability for st.

• zodpovednosť za škodu

  - liability for damage

• zodpovednosť za škodu

  - liability for harm

• zodpovednosť za škody

  - liability for damages

• zodpovednosť za škody na životnom prostredí

  - environmental impairment liability

• zodpovednosť zamestnávateľa

  - employers liability

• zodpovednosť zo zákona

  - liability created by statute

• zodpovednosť zo zákona

  - statutory liability

• zodpovednosť štátu

  - government liability

• zodpovednosť štátu

  - state responsibility

• zodpovednosť, absolútna

  - strict liability

• zodpovednosť, absolútna

  - absolute liability

• zodpovednosť, civilná

  - civil responsibility

• zodpovednosť, finančná

  - financial responsibility

• zodpovednosť, kolektívna

  - collective responsibility

• zodpovednosť, neobmedzená

  - unlimited liability

• zodpovednosť, občianskoprávna

  - civil liability

• zodpovednosť, osobná

  - personal responsibility

• zodpovednosť, presne vymedzená

  - strict liability

• zodpovednosť, priama

  - direct responsibility

• zodpovednosť, priama

  - primary responsibility

• zodpovednosť, prvoradá

  - primary liability

• zodpovednosť, právna

  - legal liability

• zodpovednosť, právna za náhradu škody

  - liability for reparations

• zodpovednosť, právna za občianskoprávne delikty

  - tortious liability

• zodpovednosť, rodičovská

  - parental liability

• zodpovednosť, sekundárna

  - secondary liability

• zodpovednosť, sociálna

  - social accounting

• zodpovednosť, solidárna

  - joint liability

• zodpovednosť, spoločná

  - solidarity