Slovensko-anglicky slovník - písmeno Z

z

• zlé rozdelenie skla

  - poor distribution

• zlé rozdelenie skloviny

  - poor distribution

• zlé rozhodnutie

  - erroneous decision

• zlé sfarbenie kože

  - dyschroa

• zlé sily

  - evil powers

• zlé skutky sa odlišujú od úmyslov

  - maleficia propositis distinguuntur

• zlé snímanie

  - backward reading

• zlé spojenie

  - mismatch

• zlé spočítanie

  - miscalculation

• zlé spočítanie

  - miscount

• zlé spravovanie

  - maladministration

• zlé správanie

  - malconduct

• zlé správanie

  - misbehavior

• zlé správanie

  - misconduct

• zlé správy

  - bad news

• zlé stravovacie návyky

  - bad eating habits

• zlé svetlo

  - reflection

• zlé trávenie

  - indigestion

• zlé tušenie

  - misgiving

• zlé tušenie (zast.)

  - bodement

• zlé umiestnenie

  - misplace

• zlé usporiadanie

  - miscarriage

• zlé uzemnenie

  - bad earth

• zlé vajce (záprdok)

  - wind-egg

• zlé vedenie

  - miscarriage

• zlé vedenie

  - misconduct

• zlé vedenie

  - misguidance

• zlé vedenie

  - misrule

• zlé vnímanie farieb

  - pseudochromia

• zlé vychladenie

  - off-temper

• zlé zachádzanie

  - ill treatment

• zlé zadané parametre

  - parameters mismatch

• zlé zaobchádzanie

  - abuse

• zlé zaobchádzanie

  - ill treatment

• zlé zaobchádzanie

  - ill usage

• zlé zaobchádzanie

  - ill-treatment

• zlé zaobchádzanie

  - ill-usage

• zlé zaobchádzanie

  - indignity

• zlé zaobchádzanie

  - maltreatment

• zlé zaobchádzanie

  - mistreatment

• zlé zaobchádzanie

  - misusage

• zlé zaobchádzanie

  - shabby treatment

• zlé zaobchádzanie s (7.p.)

  - misusage of

• zlé znamenie

  - foreboding

• zlé znamenie

  - inauspiciousness

• zlé znamenie

  - portent

• zlé zákonodarstvo

  - dysnomy

• zlé časy

  - evil times

• zlé číslo

  - wrong number

• zlícované ložisko

  - fitted bearing

• zlícovaný

  - matched

• zlícovaný

  - mating

• zlícovať

  - match together

• zlízla si to

  - was for it

• zlízli si to

  - were for it

• zlízli sme si to

  - were for it

• zlízli ste si to

  - were for it

• zlíznol si to

  - was for it

• zlíznuť si (4.p.)

  - be in for it

• zlíznuť si (4.p.)

  - be in for trouble

• zlíznuť si to

  - be for it

• zlíznuť to

  - cop it

• zlízol si si to

  - were for it

• zlízol som si to

  - was for it

• zlúpať kôru

  - rind

• zlúpať sa

  - slough (off)

• zlúpnuť

  - peel off

• zlúpnuť

  - shave away

• zlúpnuť

  - peeling off

• zlúpnuť kôru

  - flay

• zlúčene

  - jointly

• zlúčenie

  - amalgamation

• zlúčenie

  - consolidation

• zlúčenie

  - fusion

• zlúčenie

  - integration

• zlúčenie

  - joinder

• zlúčenie

  - link

• zlúčenie

  - linkage

• zlúčenie

  - mergence

• zlúčenie

  - merger

• zlúčenie

  - reconciliation

• zlúčenie

  - union

• zlúčenie banky

  - merger of a bank

• zlúčenie cez hranice

  - cross-border merger

• zlúčenie dedičstva do jedného fondu

  - collatio bonorum

• zlúčenie družstva

  - merger of a cooperative

• zlúčenie firiem

  - fusion

• zlúčenie kapitálu

  - consolidation of capital

• zlúčenie medzi (7. p.)

  - merger between

• zlúčenie nápravy

  - remedies, joinder of

• zlúčenie nárokov

  - joinder of claims

• zlúčenie obžalôb

  - joinder of indictments

• zlúčenie opravných prostriedkov

  - joinder of remedies

• zlúčenie podnikov

  - merger

• zlúčenie prípadov v jeden

  - joinder

• zlúčenie s

  - integrating with

• zlúčenie sporných otázok

  - joinder of issue

• zlúčenie trestov

  - merger of sentences

• zlúčenie trestov

  - sentences, merger of

• zlúčenie žalôb

  - consolidation of actions

• zlúčenie žalôb

  - consolidation of cases

• zlúčenie žalôb

  - joinder of action

• zlúčenie, horizontálne

  - horizontal merger

• zlúčenina

  - combination

• zlúčenina

  - composition

• zlúčenina

  - compound

• zlúčenina

  - complex compound

• zlúčenina chlóru

  - chlorine compound

• zlúčenina s nosičom

  - carrier compound

• zlúčeninový

  - compound

• zlúčeniny (pl.)

  - allied substances

• zlúčeniny Zoznamu 1

  - Schedule 1 compounds

• zlúčeniny olova

  - lead compounds

• zlúčená bilancia

  - consolidated balance sheet

• zlúčená hypotéka

  - mortgage, conolidated

• zlúčená tranzistorová logika

  - merged transistor logic

• zlúčená uzávierka

  - consolidated balance sheet

• zlúčené dráhové návestidlo

  - composite runway light

• zlúčené dáta

  - consolidated data

• zlúčené entity

  - rag-bag entities