Slovensko-anglicky slovník - písmeno Z

z

• zlodej dobytka

  - mavericker

• zlodej dobytka

  - rustler

• zlodej dobytka v stádach

  - abactor

• zlodej drobný

  - pilferer

• zlodej koní

  - horse-stealer

• zlodej koní

  - mantheoff

• zlodej kráv

  - rustler

• zlodej mŕtvol

  - snatcher

• zlodej prichytený pri krádeži

  - fur manifestus

• zlodej psov

  - dog-robber

• zlodej sŕdc

  - thief of hearts

• zlodej tiel

  - Body Snatcher

• zlodej v obchode

  - shop-lifter

• zlodej v obchode

  - shoplifter

• zlodej v obchodoch

  - booster

• zlodej v samoobsluhe

  - shop lifter

• zlodej z Bagdadu

  - thief of Baghdad

• zlodej áut

  - car burglar

• zlodej áut

  - carnap (p)er

• zlodej áut

  - carnaper

• zlodej áut

  - carnapper

• zlodej áut

  - spotter

• zlodej, bytový

  - house breaker

• zlodej, ktorý prišiel na obed

  - thief who came to dinner

• zlodej, notorický

  - common thief

• zlodej, u ktorého sa našla ukradnutá vec

  - handhabend

• zlodej, vreckový

  - cutpurse

• zlodej, vreckový

  - pickpocket

• zlodeji

  - drawlatches

• zlodeji

  - hoisters

• zlodeji

  - larons

• zlodeji

  - thieves

• zlodeji

  - wastors

• zlodeji (pl.)

  - filchers

• zlodeji alebo pustošitelia cudzích pozemkov a majetkov

  - esketores

• zlodeji dobytka

  - outparters

• zlodeji klenotov

  - jewel thieves

• zlodeji odevov vo verejných kúpeľoch

  - balnearii

• zlodejina

  - ripoff (US)

• zlodejka

  - gun moll

• zlodejka detí

  - cradle-snatcher

• zlodejská banda

  - MOB

• zlodejská banda

  - pack of thieves

• zlodejská lampička

  - dark lantern

• zlodejský

  - flash

• zlodejský

  - larcenous

• zlodejský

  - priggish

• zlodejský

  - screwy

• zlodejský

  - thievish

• zlodejský

  - light-fingered

• zlodejský brloh

  - robber's roost

• zlodejský brloh

  - den of thieves

• zlodejstvo

  - larceny

• zlodejstvo

  - theft

• zlodejstvo

  - thievery

• zlodejstvo

  - thievishness

• zlodejstvo

  - rip-off

• zlodejík

  - dipper

• zlodejík

  - nimmer

• zlodejík

  - pilferer

• zlodejíček

  - dipper

• zlodejíček

  - nimmer

• zlodejíček

  - pilferer

• zloduch

  - abuse

• zloduch

  - demon

• zloduch

  - devil

• zloduch

  - fiend

• zloduch

  - miscreant

• zloduch

  - villain

• zlom

  - breach

• zlom

  - break

• zlom

  - breakage

• zlom

  - dislocation

• zlom

  - disruption

• zlom

  - failure

• zlom

  - fault

• zlom

  - fold

• zlom

  - gap

• zlom

  - rent

• zlom

  - rille

• zlom

  - rupture

• zlom

  - slip

• zlom

  - dog leg

• zlom

  - turning point

• zlom Zenerovej charakteristiky

  - Zener knee

• zlom a znovu spojenie

  - breakage and reunion

• zlom rovnobežný so smerom vrstiev

  - strike fault

• zlom väz (!)

  - break a leg

• zlom, cenový

  - price slump

• zlomenie

  - abruption

• zlomenie

  - breakage

• zlomenie

  - breaking

• zlomenie

  - rupture

• zlomenie

  - breaking of oil

• zlomenie (vylomenie) jazdnej súpravy

  - buckling

• zlomenie jazdnej súpravy

  - jack-knifing

• zlomenie kľúčnej kosti

  - cleidorhexis

• zlomenie noža

  - tool breakage

• zlomenie nápravy

  - axle break

• zlomenie odporu

  - attrition

• zlomenie organizácie kmeňa

  - detribalization

• zlomenie sŕdc

  - Break of Hearts

• zlomenie vrtáka

  - drill breakage

• zlomenie zuba

  - odontoclasis

• zlomenina

  - fracture

• zlomenina bederného kĺbu

  - cuverney's fracture

• zlomenina bedrového kĺbu

  - Duxerney's fracture

• zlomenina dolnej steny orbity

  - blowout fracture

• zlomenina evulzná

  - avulsion

• zlomenina komplikovaná

  - complicated fracture

• zlomenina kosti

  - osteoclasia

• zlomenina otvorená

  - compound

• zlomenina priečna

  - transverse

• zlomenina rozdrvená

  - crush

• zlomenina roztrieštená

  - comminuted fracture

• zlomenina s úlomkami

  - disimpaction

• zlomenina stlačená

  - depressed

• zlomenina typu vŕbového prútika

  - greenstick fracture

• zlomenina z tlaku

  - compression fracture

• zlomenina šikmá

  - oblique