Slovensko-anglicky slovník - písmeno Z

z

• zle narábať (7.p.)

  - mishandle

• zle nastavené svetlomety

  - badly adjusted headlamps

• zle nastavený

  - out of tune

• zle navrhnutý

  - awkward

• zle načasovaný

  - ill-timed

• zle načasovaný

  - mistimed

• zle načasovať

  - mistime

• zle nesúci

  - shy

• zle obsadený herec

  - miscast

• zle obsadiť

  - miscast

• zle od žalúdka

  - stomachache

• zle odhadnúť

  - miscalculate

• zle odhadnúť

  - to misjudge

• zle odôvodnený

  - ill grounded

• zle ohraničený

  - ill defined

• zle orezaný

  - badly trimmed

• zle organizovaný

  - badly organized

• zle orientovať (GB)

  - misorientate

• zle orientovať (US)

  - misorient

• zle ozbrojený

  - underarmed

• zle padnúce šaty

  - misfit

• zle padnúci

  - ill-fitting

• zle platená práca

  - low-wage job

• zle platený

  - badly paid

• zle pochodiť

  - catch a Tatar

• zle pochodiť

  - come fare badly

• zle pochopiť

  - misapprehend

• zle pochopiť

  - misconceive

• zle pochopiť

  - misconstrue

• zle pochopiť

  - misinterpret

• zle pochopiť

  - misperceive

• zle pochopiť

  - mistake

• zle pochopiť

  - misunderstand

• zle pochopiť

  - to mistake

• zle pochopiť

  - to misunderstand

• zle podať

  - misrepresent

• zle podávať

  - misrepresent

• zle pohyblivý

  - stiff

• zle položiť

  - mislay

• zle poradiť

  - misadvice

• zle porozumieť

  - misread

• zle poslúžiť

  - disserve

• zle postihnúť

  - cut up badly

• zle posudzovať (zast. básn.)

  - misdeem

• zle použiť

  - misapply

• zle používať

  - ill-use

• zle počuť

  - mishear

• zle počuť

  - hear badly

• zle počítať

  - count wrong

• zle počítať

  - miscount

• zle prekladať

  - mistranslate

• zle preložiť

  - misconstrue

• zle prečítať

  - misread

• zle prispôsobený

  - maladjusted

• zle prospievať v

  - do badly at

• zle prospievať v

  - do badly in

• zle rastúci

  - shy

• zle riadiť

  - misconduct

• zle rozdať karty

  - misdeal

• zle rozdávať karty

  - misdeal

• zle rozpoznať

  - misdiagnose

• zle rozumieť

  - misconstrue

• zle rozumieť

  - mishear

• zle rozumieť

  - misinterpret

• zle rozumieť

  - misread

• zle rozumieť

  - misunderstand

• zle rozumieť

  - to misunderstand

• zle sa adaptujúci

  - maladaptive

• zle sa chovať

  - behave ill

• zle sa chovať

  - misbehave

• zle sa chovať pri zasadaní súdu

  - misconduct in court

• zle sa mu povodilo

  - ill-advised

• zle sa oddeľujúce uhlie (od stropu pri ťažbe)

  - sticky coal

• zle sa predávajúci tovar

  - poor seller

• zle sa predávať

  - have a dull sale

• zle sa predávať

  - be dull of sale

• zle sa rozpúšťajúci

  - short

• zle sa správať

  - behave ill

• zle sa správať

  - misbehave

• zle sa správať

  - misconduct

• zle sa správať pri zasadaní súdu

  - misconduct oneself in court

• zle sa učiaci

  - slow

• zle sa vyspal

  - he got out of bed on the wrong side

• zle sa vyspať

  - get out of bed on the wrong side

• zle si vysvetliť

  - to mistake

• zle si vysvetliť

  - to misunderstand

• zle si vysvetľovať

  - mistake

• zle si zapamätať

  - misremember

• zle skončiť

  - burst one's boiler

• zle skončiť

  - come to no good

• zle skončiť

  - go to the dogs

• zle slúžiť

  - disserve

• zle spočítať

  - miscast

• zle spočítať

  - miscount

• zle spočítať

  - to miscalculate

• zle spravovať

  - maladminister

• zle spravovať

  - misgovern

• zle spravovať

  - mismanage

• zle spravovať

  - misrule

• zle strieľať

  - tailor

• zle udať cestu

  - misdirect

• zle udať smer

  - misdirect

• zle určiť dobu

  - mistime

• zle utvorené slovo

  - vox barbara

• zle uviesť

  - get wrong

• zle uvádzať

  - misquote

• zle ušité šaty

  - badly fitting dress

• zle vetraný

  - stuffy

• zle vetraný

  - ill-timed ventilated

• zle vetraný

  - ill-ventilated

• zle viesť

  - misconduct

• zle viesť

  - misgovern

• zle viesť

  - mismanage

• zle viesť

  - misrule

• zle visiace dvere (zle nastavený záves)

  - sagging door

• zle vládnuť

  - misgovern

• zle vládnuť

  - misrule

• zle volený súbor

  - misrepresentation

• zle vybaviť

  - eat crow

• zle vychladený

  - bad annealing