Slovensko-anglicky slovník - písmeno Z

z

• zlatovka previsnutá

  - forsythia

• zlatovlasý

  - golden-haired

• zlatovlások obyčajný

  - goldilocks

• zlatovomosadzný

  - orichalceous

• zlatozelená (farba)

  - Golden Green

• zlatozelená farba

  - Golden Green

• zlatoň

  - goldsmith beetle

• zlatoň

  - Goliath beetle

• zlatoň

  - rose beetle

• zlatoň

  - rose chafer

• zlatoň

  - flower beetle

• zlatožilová mozaika

  - golden net

• zlatožltá

  - golden yellow

• zlatožlté

  - golden yellow

• zlatožltý

  - golden yellow

• zlatá

  - of gold

• zlatá

  - gold-coloured

• zlatá anóda

  - gold anode

• zlatá baňa

  - bonanza

• zlatá baňa

  - gold mine

• zlatá baňa

  - goldmine

• zlatá baňa

  - money for jam

• zlatá baňa

  - money spinner

• zlatá baňa (tiež pren.)

  - gold-mine

• zlatá brána

  - Golden Gate

• zlatá doložka

  - golden clause

• zlatá doložka

  - gold clause

• zlatá doštička

  - petala

• zlatá doštička

  - petalon

• zlatá farba

  - gold paint

• zlatá farba (2.p.)

  - gold

• zlatá farba v heraldike

  - OR

• zlatá fólia

  - gold foil

• zlatá fólia

  - sheet

• zlatá hodnota

  - gold value

• zlatá horúčka

  - Gold Rush

• zlatá horúčka

  - gold fever

• zlatá horúčka

  - gold-fever

• zlatá horúčka

  - golden fever

• zlatá medaila

  - gold medal

• zlatá mena

  - gold currency

• zlatá mena

  - gold standard

• zlatá minca

  - canary

• zlatá minca

  - gold coin

• zlatá minca (10 USD)

  - eagle

• zlatá minca USA (5 dolárov)

  - half eagle

• zlatá minca USA v hodnote 2,5 dolára

  - quarter eagle

• zlatá minca s jazdcom

  - rider

• zlatá minca v hodnote asi 25 šilingov

  - jacobus

• zlatá mládež

  - gilded youth

• zlatá mládež

  - gilt youth

• zlatá obligácia

  - bond, gold

• zlatá obligácia

  - gold bond

• zlatá pláž

  - gold beach

• zlatá potlač

  - gold pressing

• zlatá retiazka

  - golden chain

• zlatá rezerva

  - gold-reserve

• zlatá reťaz

  - gold chain

• zlatá spájka

  - gold solder

• zlatá stredná cesta

  - gold mean

• zlatá stredná cesta

  - golden mean

• zlatá stredná cesta

  - happy mean

• zlatá stredná cesta

  - via

• zlatá stredná cesta

  - happy medium

• zlatá stredná cesta

  - middle ground

• zlatá stuha

  - gold-lace

• zlatá stužka

  - gold-lace

• zlatá svadba

  - gold wedding

• zlatá svatba

  - golden wedding

• zlatá svätožiara

  - golden embroidery

• zlatá sála

  - Golden Hall

• zlatá tehla

  - gold brick

• zlatá zásoba

  - gold stock

• zlatá zástava

  - oriflamme

• zlatá zástavka

  - oriflamme

• zlatá éra komédie

  - golden age of comedy

• zlatá žila

  - haemorrhoids

• zlatá žila

  - hemorrhoid

• zlaté

  - of gold

• zlaté

  - gold-coloured

• zlaté gule

  - golden balls

• zlaté hodinky

  - a gold watch

• zlaté hodinky

  - gold watch

• zlaté krumplovanie

  - orfray

• zlaté krumplovanie

  - orphrey

• zlaté krytie

  - backing of gold

• zlaté krytie bankoviek

  - gold coverage of banknotes

• zlaté lemovanie

  - orfray

• zlaté lemovanie

  - orphrey

• zlaté menové rezervy

  - holdings of gold

• zlaté mesto

  - golden city

• zlaté mince

  - gold coins

• zlaté náušnice

  - golden ear-rings

• zlaté náušnice

  - golden earrings

• zlaté obligácie

  - gold bonds

• zlaté opojenie

  - Gold Rush

• zlaté opojenie

  - gold-rush

• zlaté oči

  - blind man would be glad to see

• zlaté oči!

  - holy cow!

• zlaté pole

  - golden field

• zlaté potrasenie rukou

  - golden handshake

• zlaté pravidlo

  - golden rule

• zlaté pravidlo akumulácie

  - Golden Rule of Accumulation

• zlaté predmety

  - gold plate

• zlaté rezervy

  - gold reserves

• zlaté riasy

  - golden algae

• zlaté ruky

  - clever pair of hands

• zlaté ruky

  - deft fingers

• zlaté rúno

  - Golden fleece

• zlaté rúno

  - the Golden Fleece

• zlaté rúno

  - toison d'or

• zlaté srdce

  - heart of gold

• zlaté teľa

  - gold calf

• zlaté teľa

  - golden calf

• zlaté časy

  - haymaking

• zlaté číslo

  - golden number

• zlaté žltnutie

  - gold yellowness

• zlatí draci

  - Golden Dragons

• zlatíčka

  - blocking press

• zlatíčko

  - dotey