Slovensko-anglicky slovník - písmeno Z

z

• získať náskok

  - draw away

• získať návyk

  - adopt practice

• získať názor

  - get the opinion

• získať obchod

  - obtain business

• získať obdiv

  - meet with admiration

• získať obdiv

  - win admiration

• získať obraz (predstavu)

  - get the picture

• získať občianstvo

  - be naturalized

• získať občianstvo

  - acquire citizenship

• získať obľubu

  - endear

• získať odbyt

  - make a market

• získať oddanosť

  - earn loyalty

• získať odolnosť

  - acquire resistance

• získať odpor

  - take aversion

• získať odškodnenie

  - obtain redress

• získať opciu

  - acquire an option

• získať oprávnenie

  - be qualified as an accountant

• získať osoh z (2.p.)

  - derive benefit from

• získať ostrohy (tiež pren.)

  - win one's spurs

• získať patent

  - obtain patent

• získať peniaze

  - be in pocket

• získať peniaze

  - raise money

• získať peniaze

  - acquire money

• získať peniaze podvodom

  - obtain money by fraud

• získať peniaze podvodom

  - get money by fraudulent means

• získať percentá z (2.p.)

  - get a royalty on st.

• získať pod kontrolu

  - bring under control

• získať podfukom

  - finagle

• získať podnájom od (2.p.)

  - sublease a flat from sb.

• získať podporu

  - float

• získať podporu

  - gain support

• získať podvodne

  - deception: to obtain st. by deception

• získať podvodom

  - con out of

• získať podvodom

  - mulct

• získať podvodom

  - obtain by deception

• získať podvodom

  - obtain by fraud

• získať poistenie

  - solicit insurance

• získať pomoc

  - enlist help

• získať pomoc (koho)

  - enlist

• získať pomocou úplatku

  - graft

• získať popis

  - obtain account

• získať poslanecké kreslo

  - Seat

• získať povesť

  - win fame

• získať povolenie

  - obtain a licence

• získať prax

  - get a practice

• získať pre

  - argue sb. into

• získať pre

  - bring over

• získať pre (4.p.)

  - argue into

• získať pre (4.p.)

  - convert to

• získať pre (4.p.)

  - bring over

• získať pre (4.p.)

  - bring round

• získať pre (4.p.)

  - cajole into

• získať pre nový spoločenský poriadok

  - reconstruct

• získať prebytok

  - acquire surplus

• získať prebytok

  - acquire excess

• získať prebytok

  - obtain surplus

• získať predkupom

  - pre-empt

• získať predmostie

  - secure a bridge-head

• získať prestíž

  - acquire prestige

• získať prestíž

  - gain prestige

• získať prestíž

  - get prestige

• získať prevahu

  - gain the upper

• získať prevahu

  - gain the upper hand

• získať prevahu

  - get the upper hand

• získať prevahu nad

  - get the best of it

• získať priazeň

  - endear

• získať priazeň

  - ingratiate

• získať priazeň

  - ingratiatory

• získať priazeň

  - gain favor

• získať priazeň

  - obtain favor

• získať priazeň pre

  - ingratiate

• získať prospech

  - gain advantage from st.

• získať prospech

  - get benefit

• získať prospech

  - obtain benefit

• získať prospech

  - receive benefit

• získať prospech z (2.p.)

  - gain profit from

• získať prostriedky

  - obtain funds

• získať práva

  - acruire rights

• získať práva

  - acquire the rights

• získať právo

  - achieve right

• získať právo

  - gain right

• získať právo na predaj nejakého výrobku

  - obtain distribution

• získať príjem

  - acquire surplus

• získať prístup

  - acquire access

• získať prístup

  - gain access

• získať prístup

  - gain admittance

• získať prístup

  - gain entry

• získať prístup

  - get access

• získať prístup

  - obtain access

• získať prístup k (3. p.)

  - gain access to

• získať pôžičku

  - acquire loan

• získať rezistenciu (odborne)

  - acquire resistance

• získať rešpekt

  - earn respect

• získať rovnováhu

  - steady

• získať rozhodujúci vplyv na (4.p.)

  - gain ascendance over

• získať rozmer

  - assume dimension

• získať rozvod

  - get divorce

• získať rozvod

  - obtain divorce

• získať schopnosť

  - acquire aptitude

• získať schopnosť

  - acquire competence

• získať schopnosť

  - gain competence

• získať sebadôveru

  - get on feet

• získať sebadôveru

  - get on one's feet

• získať si

  - bag

• získať si

  - garner

• získať si

  - make a profit

• získať si

  - secure

• získať si

  - win around

• získať si

  - win over

• získať si Vás

  - win you over

• získať si dobrú povesť

  - win oneself a name

• získať si hlbokú úctu

  - win gold opinions

• získať si hlubokú úctu

  - win golden opinions

• získať si meno ako

  - make one's mark as

• získať si obľubu

  - ingratiate

• získať si obľubu

  - ingratiate oneself

• získať si obľubu u

  - ingratiate oneself with

• získať si obľubu u

  - ingratiate with

• získať si priazeň

  - gain

• získať si priazeň

  - ingratiate