Slovensko-anglicky slovník - písmeno Z

z

• združovací stroj

  - punch box

• združovací stôl

  - Derby back

• združovanie

  - association

• združovanie

  - cluster

• združovanie

  - doubling

• združovanie

  - joinder

• združovanie

  - mating

• združovanie

  - packaging

• združovanie

  - syndication

• združovanie

  - get-togetherness

• združovanie

  - splice graft

• združovanie dopravných svetiel

  - linking of signals

• združovanie dát podľa určitého kľúča

  - merging

• združovanie hodinových impulzov

  - cock multiplexing

• združovanie hriadeľov a dier

  - association of shafts and holes

• združovanie porúch

  - fault collapsing

• združovanie rizík v poistnej zmluve

  - packaging of policies

• združovanie znakov

  - character coupling

• združovanie čiastočných osnov

  - dry taping

• združovaný vysielač

  - tributary transmitter

• združovať

  - combine

• združovať

  - conjugate

• združovať

  - connect

• združovať

  - double

• združovať

  - match

• združovať

  - merge

• združovať

  - to combine

• združovať

  - to match

• združovať

  - to merge

• združovať

  - channelizing

• združovať (kanále)

  - channelize

• združovať (sa)

  - merge

• združovať sa

  - associate

• združovať sa

  - consort

• združovať sa

  - league

• združovať sa

  - partnering

• združovať sa

  - unite

• združovať sa do odborovej organizácie

  - to organize

• združovať suverenitu

  - pool sovereignty

• združuje

  - combines

• združujúci

  - unific

• združujúci

  - associating

• združí sa

  - affiliating

• zdrvene sedieť

  - be crestfallen

• zdrvený

  - heartbroken

• zdrvený

  - prostrate

• zdrvený

  - heart-broken

• zdrvený (7. p.)

  - prostrate at

• zdrvený od nešťastia

  - brokenhearted

• zdrvený starosťami

  - bowed down by care

• zdrviť

  - flatten

• zdrviť

  - overrun

• zdrviť

  - overwhelm

• zdrviť

  - break heart

• zdrviť

  - break one's heart

• zdrviť (rozdrviť)

  - crush

• zdrviť (skľúčiť)

  - stagger

• zdrvujúca paľba

  - withering fire

• zdrvujúce volebné víťazstvo

  - election landslide

• zdrvujúci

  - smashing

• zdrvujúci (správy, kritika)

  - devastating

• zdrvujúci dôkaz

  - overwhelming proof

• zdrvujúci žiaľ

  - overwhelming sorrow

• zdráhanie

  - hesitation

• zdráhanie

  - reluctance

• zdráhanie

  - reluctancy

• zdráhavo

  - grudgingly

• zdráhavosť

  - shyness

• zdráhavý

  - demure

• zdráhavý

  - hesitating

• zdráhavý

  - reluctant

• zdráhavý

  - shy

• zdráhavý obdiv

  - grudging admiration

• zdráhavý súhlas

  - grudging consent

• zdráhať sa

  - be reluctant

• zdráhať sa

  - be slow

• zdráhať sa

  - hesitate

• zdráhať sa

  - jib

• zdráhať sa

  - strain

• zdráhať sa

  - to hesitate

• zdráhať sa povoliť

  - grudge

• zdráhať sa skočiť (kôň)

  - refuse

• zdrátovaný

  - haywire

• zdrôtovanie

  - stapling

• zdrôtovať

  - tinker up

• zdrž

  - bief

• zdržal

  - held up

• zdržal (4.p.)

  - kept

• zdržal sa

  - refrained

• zdržal sa hlasovania

  - abstained

• zdržal sa niekto hlasovania (?)

  - any abstentions (?)

• zdržalo vás čakanie

  - kept you waiting

• zdržalo vás čakanie

  - to have kept you waiting

• zdržalo ťa čakanie

  - to have kept you waiting

• zdržanie

  - check

• zdržanie

  - delay

• zdržanie

  - demurrage

• zdržanie

  - flowing

• zdržanie

  - omitance

• zdržanie

  - restrain

• zdržanie

  - restraint

• zdržanie

  - retainer

• zdržanie

  - stay

• zdržanie

  - stop

• zdržanie

  - reaction delay

• zdržanie (zast.)

  - tarriance

• zdržanie brzdy

  - brake response time

• zdržanie dopravy

  - traffic delay

• zdržanie impulzu

  - horizontal part of pulse

• zdržanie platby

  - delay in payment

• zdržanie sa

  - abstention

• zdržanie sa

  - eschewal

• zdržanie sa

  - omitance

• zdržanie sa hlasovania

  - abstention from voting

• zdržanie sa konania, na ktoré je osoba oprávnená

  - forbearance

• zdržanie v riadení

  - control lag

• zdržanie vstreku

  - injection delay

• zdržanie zážihu

  - ignition retard

• zdržanlivo

  - reservedly

• zdržanlivo (v hudbe)

  - sostenuto