Slovensko-anglicky slovník - písmeno Z

z

• zdieľanej (4.p.)

  - of shared

• zdieľanie

  - sharing

• zdieľanie (2.p.)

  - sharing the

• zdieľanie cyklov

  - cycle stealing

• zdieľanie dát

  - data sharing

• zdieľanie kmitočtov

  - frequency sharing

• zdieľanie pásiem

  - band-sharing

• zdieľanie zdrojov

  - resource sharing

• zdieľanie záťaže

  - load sharing

• zdieľanie času

  - time sharing

• zdieľanie času

  - timesharing

• zdieľaná funkcia

  - function sharing

• zdieľaná logika

  - shared logic

• zdieľaná zodpovednosť

  - shared responsibility

• zdieľaný server

  - shared server

• zdieľaný zdroj

  - shared resource

• zdieľať

  - share

• zdieľať (elektrónky)

  - share

• zdieľať (elektrónky)

  - to share

• zdieľať osud s (7.p.)

  - cast in one's lot with

• zdieľnosť

  - communicableness

• zdigitalizovanie

  - digitization

• zdiskreditovaný

  - discredited

• zdiskreditovať

  - reflect

• zdiskreditovať

  - stain

• zdivené alebo túlavé zviera

  - feral or stray animal

• zdivený

  - wild

• zdivieť

  - go amok

• zdivieť

  - run wild

• zdivočenie

  - brutification

• zdivočený (zast.)

  - hornmad

• zdivočieť

  - run amok

• zdobenie

  - decorating

• zdobenie

  - figuration

• zdobenie

  - ornament

• zdobenie (drobných predmetov)

  - barbola

• zdobenie keramic. výrobkov

  - shotcrete

• zdobenie okraja

  - edge lining

• zdobenie pantografom

  - needle etching

• zdobenie pečiatkou

  - stamping

• zdobenie sitotlačou

  - silk-screen-printed decoration

• zdobenie skla

  - glass decoration

• zdobenie zaprašovaním

  - ground laying

• zdobené hrnčiarske výrobky

  - cameo ware

• zdobené sklo

  - decorative glass

• zdobený

  - fancy

• zdobený

  - frilly

• zdobený

  - ornamented

• zdobený (7. p.)

  - embroider with

• zdobený (7. p.)

  - ornamented with

• zdobený cvokmi

  - bossy

• zdobený filigránskou prácou

  - filigreed

• zdobený kožušinou

  - fur-trimmed

• zdobený naberaním

  - frilly

• zdobený porcelán

  - decorated china

• zdobený porcelán

  - decorative china

• zdobený puklicami

  - bossy

• zdobený rezbami

  - glyptic

• zdobený riasením

  - frilly

• zdobený sochami

  - glyptic

• zdobený strapcami

  - thrummy

• zdobený vlnitým okrajom

  - scallop-edged

• zdobený zlatom a slonovinou

  - chryselephantine

• zdobený štýl

  - ornate style

• zdobiaci

  - adorning

• zdobiaci

  - embellishing

• zdobiť

  - adorn

• zdobiť

  - decorate

• zdobiť

  - garnish

• zdobiť

  - ornament

• zdobiť

  - prank

• zdobiť

  - seam

• zdobiť

  - stud

• zdobiť

  - dress up

• zdobiť

  - to decorate

• zdobiť

  - to grace

• zdobiť

  - to ornament

• zdobiť cukrovou polevou

  - to frost

• zdobiť maľbou

  - scrimshaw

• zdobiť naberaním

  - smock

• zdobiť nielom

  - niello

• zdobiť perlami

  - set with pearls

• zdobiť perím

  - plume

• zdobiť rytinou

  - scrimshaw

• zdobiť stromček (na Vianoce)

  - dress a Christmas tree

• zdobiť vianočný stromček

  - dress a Christmas tree

• zdobiť vlnitým okrajom

  - scallop

• zdobiť vlnitým okrajom

  - scollop

• zdobiť čipkou

  - lace

• zdochlina

  - carcase

• zdochlina

  - carcass

• zdochlina

  - carrion

• zdochlinový

  - jadish

• zdochlinár

  - scavenger beetle

• zdochnutie (motora)

  - conkout

• zdochnutá ryba

  - dead fish

• zdochnúť

  - perish

• zdochnúť

  - stall

• zdochnúť

  - conk out

• zdochnúť

  - snuff it

• zdochnúť

  - to stall

• zdokonalenia

  - advances

• zdokonalenie

  - betterment

• zdokonalenie

  - development

• zdokonalenie

  - improvement

• zdokonalenie

  - refinement

• zdokonalenie systému

  - improvement of the system

• zdokonalenie systému

  - system improvement

• zdokonalenie vlastnej práce

  - self-improvement

• zdokonalená

  - ADVANCED

• zdokonalená

  - advanced topics

• zdokonalená grafika

  - advanced graphics

• zdokonalená inštrukčná sada

  - IIS

• zdokonalená inštrukčná sada

  - idealized instruction set

• zdokonalená klietka

  - enriched cage

• zdokonalená komunikačná služba

  - advanced communication service

• zdokonalená komunikačná technológia

  - advanced communications technology

• zdokonalená konštrukcia

  - advanced design

• zdokonalená separácia izotopov

  - advanced isotope separation

• zdokonalená strategická riadená strela

  - advanced strategic guided missile