Slovensko-anglicky slovník - písmeno VY

vy

• vyhlásenie urobené bezplatne a dobrovoľne

  - dictum, gratis

• vyhlásenie uviedlo

  - statement said

• vyhlásenie v žalobe

  - narr (narratio)

• vyhlásenie verejnej súťaže

  - tenders, call for

• vyhlásenie vo vlastný prospech

  - self-serving declaration

• vyhlásenie vojny

  - belligerency

• vyhlásenie vojny

  - declaration of war

• vyhlásenie vojny

  - war, declaration of

• vyhlásenie volieb

  - election call

• vyhlásenie vítajúce (4.p.)

  - statement welcoming

• vyhlásenie výroku

  - rendition of verdict

• vyhlásenie za mŕtveho

  - death, presumption of

• vyhlásenie za neplatné

  - annulment

• vyhlásenie za neplatné

  - defeasance

• vyhlásenie za neplatné

  - nullification

• vyhlásenie za neplatné

  - peremption

• vyhlásenie zhody

  - conformity declaration

• vyhlásenie zákona o odňatí

  - Declaration of Taking Act

• vyhlásenie úpadku

  - petition in bankruptcy

• vyhlásená vojna

  - solemn war

• vyhlásená vojna

  - war, solemn

• vyhlásená škola

  - renowned school

• vyhlásený

  - praedictus

• vyhlásený

  - promulgated

• vyhlásený

  - trumpeted

• vyhlásený

  - declared

• vyhlásený dole

  - set forth below

• vyhlásený hore

  - set forth above

• vyhlásený v (6.p.)

  - set forth in

• vyhlásený úmysel

  - declared intention

• vyhlásesnie o úpadku

  - bankruptcy adjudication

• vyhlási pokonávanie za skončené

  - declare the hearing closed

• vyhlásil

  - claimed

• vyhlásil

  - said

• vyhlásil

  - declared

• vyhlásil tento postup za ilegálny

  - ruled this practice illegal

• vyhlásil v nedeľu

  - said Sunday

• vyhlásili

  - have said

• vyhlásiť

  - acclaim

• vyhlásiť

  - advertise

• vyhlásiť

  - affirm

• vyhlásiť

  - announce

• vyhlásiť

  - annunciate

• vyhlásiť

  - aver

• vyhlásiť

  - censere

• vyhlásiť

  - declare

• vyhlásiť

  - deem

• vyhlásiť

  - enounce

• vyhlásiť

  - enunciate

• vyhlásiť

  - Manifest

• vyhlásiť

  - mount

• vyhlásiť

  - nominate

• vyhlásiť

  - proclaim

• vyhlásiť

  - promulgate

• vyhlásiť

  - promulge

• vyhlásiť

  - pronounce

• vyhlásiť

  - RETURN

• vyhlásiť

  - state

• vyhlásiť

  - submit

• vyhlásiť

  - testify

• vyhlásiť

  - make a statement

• vyhlásiť

  - set forth

• vyhlásiť

  - to affirm

• vyhlásiť

  - to declare

• vyhlásiť (4,p,) za prípustné

  - declare st. admissible

• vyhlásiť (4.p.) za prijateľné

  - declare st. admissible

• vyhlásiť (vojnu)

  - declare

• vyhlásiť amnestiu

  - grant amnesty

• vyhlásiť amnestiu

  - proclaim amnesty

• vyhlásiť amnestiu

  - proclaim an amnesty

• vyhlásiť anketu

  - announce a poll

• vyhlásiť anketu

  - announce poll

• vyhlásiť bankrot

  - declare bankruptcy

• vyhlásiť dieťa za nemanželské

  - bastardize

• vyhlásiť hypotéku za prepadnutú

  - foreclose a mortgage

• vyhlásiť konanie za skončené

  - hearing declare the hearing closed

• vyhlásiť konkurz

  - file a petition for bankruptcy

• vyhlásiť moratórium

  - declare moratorium

• vyhlásiť niekoho za duševne chorého

  - adjudge sb. (to be) insane

• vyhlásiť oslobodzujúci výrok

  - guilty: to return a verdict of not guilty

• vyhlásiť pohotovosť

  - call alert

• vyhlásiť poplach

  - make alert

• vyhlásiť poplach

  - put on the alert

• vyhlásiť poplach

  - sound the alert

• vyhlásiť poplach

  - give alert

• vyhlásiť poplach

  - raise alarm

• vyhlásiť poplach

  - raise the alarm

• vyhlásiť pravidlo

  - proclaim principle

• vyhlásiť prerokúvanie za skončené

  - closed: declare the hearing closed

• vyhlásiť preteky

  - announce race

• vyhlásiť právo

  - jus dicere

• vyhlásiť právo

  - proclaim right

• vyhlásiť prímerie

  - call truce

• vyhlásiť prímerie

  - declare armistice

• vyhlásiť prímerie

  - declare truce

• vyhlásiť rozsudok

  - judicare

• vyhlásiť rozsudok

  - pass sentence

• vyhlásiť rozsudok

  - pronounce a sentence

• vyhlásiť rozsudok

  - pronounce sentence

• vyhlásiť rozsudok

  - proclaim judgement

• vyhlásiť rozsudok

  - promulgate judgement

• vyhlásiť rozsudok nad niekým

  - deliver a judgment on sb.

• vyhlásiť sa za chorého

  - call out sick

• vyhlásiť stanné právo

  - impose martial law

• vyhlásiť súdny rozsudok

  - give judgement

• vyhlásiť vinným vo všetkých bodoch obžaloby

  - guilty: to plead sb. guilty to all charge

• vyhlásiť vojnu

  - declare war

• vyhlásiť vojnu

  - declare war on

• vyhlásiť vojnu

  - levy war

• vyhlásiť vojnu

  - war: declare war

• vyhlásiť vojnu (niekomu)

  - declare war against (on)

• vyhlásiť vojnu (niekomu)

  - declare war on

• vyhlásiť výnimočný stav

  - declare a state of emergency

• vyhlásiť výnimočný stav

  - declare emergency state

• vyhlásiť výrok

  - return a verdict

• vyhlásiť výrok

  - take verdict

• vyhlásiť výrok o vine

  - return a verdict of guilty

• vyhlásiť výrok poroty

  - render verdict

• vyhlásiť výrok väčšinou hlasov

  - bring in a majority verdict

• vyhlásiť výrok väčšinou hlasov

  - bring in majority verdict