Slovensko-anglicky slovník - písmeno VP

vp

• vplyv hluku

  - noise impact

• vplyv induktancie

  - effect of inductance

• vplyv intenzity svetla

  - light intensity effect

• vplyv konečnej dĺžky

  - file length effect

• vplyv konečnej dĺžky

  - finite length effect

• vplyv konečných Larmorových polomerov

  - effect of finite Larmor radii

• vplyv kvality svetla

  - light quality effect

• vplyv minulosti

  - mortmain

• vplyv moci

  - influence of power

• vplyv na

  - hold on

• vplyv na

  - impact against

• vplyv na

  - impact on

• vplyv na

  - influence upon

• vplyv na

  - influence with

• vplyv na (4.p.)

  - bearing on

• vplyv na (4.p.)

  - influence on

• vplyv na (4.p.)

  - influence over

• vplyv na (4.p.)

  - impact on

• vplyv na cenu

  - impact on the price

• vplyv na ochrannú sústavu

  - effect on the protection system

• vplyv na rast

  - growth effect

• vplyv na usporiadanie buniek

  - cytotaxis

• vplyv nad (4.p.)

  - influence over

• vplyv osvetlenia

  - effect of illumination

• vplyv poruchový

  - perturbation influence

• vplyv poveternosti

  - weather attack

• vplyv povetrnosti

  - weather attack

• vplyv prostredia

  - environment effect

• vplyv prostredia

  - influence of environment

• vplyv prítokovej rýchlosti

  - velocity-of-approach

• vplyv s

  - interest with

• vplyv stien

  - wall effect

• vplyv teploty

  - temperature effect

• vplyv teploty

  - temperature influence

• vplyv teploty okolia

  - influence of ambient temperature

• vplyv tienenia

  - screening effect

• vplyv tmy

  - dark effect

• vplyv trenia

  - friction action

• vplyv udalostí

  - influence of events

• vplyv udalostí

  - pressure of events

• vplyv veľkosti

  - size effect

• vplyv veľkosti mierky

  - scale effect

• vplyv vonkajšieho prostredia

  - environmental influence

• vplyv výživy

  - nutrient effect

• vplyv z východu

  - easternize

• vplyv zaťaženia

  - load reaction

• vplyvná

  - hierarchal

• vplyvná osoba

  - affiliated person

• vplyvná osoba

  - bahadur

• vplyvná osoba

  - big enchilada

• vplyvná osoba

  - big honcho

• vplyvná osoba

  - big nob

• vplyvná osoba

  - big wheel

• vplyvná osoba

  - big-operator

• vplyvná osobnosť

  - influence

• vplyvné

  - hierarchal

• vplyvné kruhy

  - influential circles

• vplyvní ľudia

  - men of influence

• vplyvný

  - hierarchal

• vplyvný

  - hierarchic

• vplyvný

  - influential

• vplyvný

  - powerful

• vplyvný

  - weighty

• vplyvný kruh

  - influential circle

• vplyvný v

  - big in

• vplyvný v (6. p.)

  - influential in

• vplyvný človek

  - leviathan

• vplyvová čiara

  - influence line

• vplyvový diagram

  - influence diagram

• vplyvy na (4.p.)

  - effects on

• vplyvy spôsobujúce koróziu

  - corrosive factors

• vplávať

  - call

• vplávať

  - sail in

• vplávať

  - sail into

• vplávať

  - swim into

• vplávať

  - to enter

• vplávať do (2.p.)

  - sweep in

• vplávať do (2.p.)

  - sweep into

• vplávať do prístavu

  - enter a port

• vplávať do prístavu

  - put into port

• vplávať do vetra

  - beat out

• vplávať do zátoky

  - embay

• vplývať

  - manipulate

• vplývať

  - to influence

• vplývať na

  - exercise an influence on

• vpochodoval vo formácií

  - marched in formation

• vpochodovať

  - march in

• vpochodovať do

  - march in

• vpracovaná

  - inwrought

• vpracované

  - inwrought

• vpracovaný

  - inwrought

• vpraviť

  - force in

• vpraviť niekomu niečo do gebule

  - knock something into someone

• vpravo

  - right

• vpravo

  - rightwards

• vpravo

  - starboard

• vpravo

  - on the right

• vpravo

  - to the right

• vpravo a vľavo

  - right and left

• vpravo bok (!) ( povel)

  - right turn (!)

• vpravo hľaď

  - eyes right

• vpravo hľaď (!) (povel)

  - eyes right (!)

• vpravo hľaď (povel)

  - eyes right!

• vpravo otočiť čelom vzad

  - to the right about

• vpravo v bok !

  - right turn!

• vpravo v bok (povel)

  - right turn

• vpravo zatočiť

  - guide right

• vpravo zatočiť (!)

  - guide right (!)

• vpravo zatočiť!

  - guide right!

• vpred

  - ahead

• vpred

  - forth

• vpred

  - forwardly

• vpred

  - forwards

• vpred

  - on

• vpred

  - onward

• vpred

  - noli me tangere

• vpred a vzad (smerujúci)

  - backwards and forwards

• vpredu

  - ahead

• vpredu

  - along

• vpredu

  - fore