Slovensko-anglicky slovník - písmeno VE

ve

• veľmi náročný

  - strenuous

• veľmi nízka cena

  - cutting price

• veľmi nízka cena

  - giveaway price

• veľmi nízka cena (opak drahoty)

  - cheapness

• veľmi nízka frekvencia (10 až 30 kHz)

  - VLF (very low frequency)

• veľmi nízka frekvencia (10 až 30 kHz)

  - very low frequency (VLF)

• veľmi nízka teplota

  - cryogenic temperature

• veľmi nízke nájomné

  - peppercorn rent

• veľmi nízky

  - ultralow

• veľmi objemná priadza

  - high-bulk yarns

• veľmi obmedzené osvetlenie ulíc

  - star lighting

• veľmi obratný

  - highly manoeuvrable

• veľmi obšírne

  - at great length

• veľmi oceňovať priazeň

  - greatly value (sb.'s) custom

• veľmi ohybný vodič

  - highly flexible conductor

• veľmi opatrne

  - very carefully

• veľmi opatrný

  - overcareful

• veľmi opatrný

  - very careful

• veľmi očakávaný

  - highly anticipated

• veľmi pekne ďakujem

  - thanks a lot

• veľmi pekne ďakujem za (4.p.)

  - many thanks for

• veľmi pekná žena

  - very beautiful woman

• veľmi pevné nervy

  - a lot of nerve

• veľmi pevný

  - rock steady

• veľmi plodná žena

  - a fruitful vine

• veľmi plodný

  - voluminous

• veľmi pobavený

  - highly amused

• veľmi pobavený

  - thoroughly amused

• veľmi pobavený

  - vastly amused

• veľmi pochybný

  - highly questionable

• veľmi podobný

  - look-alike

• veľmi podobný (3. p.)

  - very much like

• veľmi podrobne

  - at full length

• veľmi pokrčený

  - badly creased

• veľmi potešený

  - greatly pleased

• veľmi potešený

  - highly pleased

• veľmi potešiť

  - rejoice

• veľmi potrebný

  - much-needed

• veľmi potrebovať

  - be badly in need of

• veľmi potrebovať

  - be in bad need of

• veľmi používaný

  - very much used

• veľmi pravdepodobne

  - morally

• veľmi pravdepodobný

  - highly probable

• veľmi pravicový

  - far-right

• veľmi prekvapiť

  - bowl out

• veľmi prekvapiť

  - bowl over

• veľmi prepchatý

  - very crowded

• veľmi presné frézovanie

  - high-accuracy milling

• veľmi presné obrábanie

  - high accuracy machining

• veľmi presné sústruženie

  - high-precision turning

• veľmi presné uloženie

  - extra fine fit

• veľmi presné uloženie

  - extra-fine fit

• veľmi presný

  - high accurate

• veľmi presný mechanický časový spínač

  - mechanical high-precision time switch

• veľmi priamy

  - straight-arrow

• veľmi priateľsky

  - in the friendliest way

• veľmi priaznivo

  - very favourably

• veľmi prispeli

  - have greatly advanced

• veľmi prosiť koho o čo

  - entreat sb. for st.

• veľmi prosiť koho o čo

  - entreat st. of sb.

• veľmi prudký

  - peracute

• veľmi príjemný

  - most unpleasant

• veľmi prísne kritizovať

  - hypercriticize

• veľmi prísne posudzovať

  - hypercriticize

• veľmi príťažlivý

  - magnetic

• veľmi pršať

  - be raining hard

• veľmi riskantný

  - at very high risk

• veľmi rozmaznaný

  - pampered

• veľmi rozsiahly

  - very large

• veľmi rozšírený

  - widely dispersed

• veľmi rád

  - fain

• veľmi rád

  - plague glad

• veľmi rád

  - plaguy glad

• veľmi rád

  - tickled to death

• veľmi rád (robiť, US)

  - admire (inf.)

• veľmi rýchla fotokamera

  - high-speed photographic camera

• veľmi rýchla poistka (pre istenie polovodičov)

  - high-speed SCR fuse

• veľmi rýchla reč

  - tachylalia

• veľmi rýchla reč

  - tachyphrasia

• veľmi rýchla reč s vadou

  - agitophasia

• veľmi rýchla únava

  - apocamnosis

• veľmi rýchle

  - posthaste

• veľmi rýchle bodové zváranie

  - shot welding

• veľmi rýchle dýchanie

  - polypnoea

• veľmi rýchle tavenie

  - high-speed melting

• veľmi rýchlo

  - by leaps and bounds

• veľmi rýchlo

  - hurry-scurry

• veľmi rýchlo

  - in less than no time

• veľmi rýchlo

  - presto

• veľmi rýchlo

  - too fast

• veľmi rýchlo

  - very fast

• veľmi rýchlo

  - very quickly

• veľmi rýchlo sušiť

  - flash-dry

• veľmi rýchlo tvrdnúci cement

  - super-rapid hardening cement

• veľmi rýchlo uschnúť

  - flash-dry

• veľmi rýchly

  - splitting

• veľmi rýchly

  - superfast

• veľmi rýchly

  - very quickly

• veľmi rýchly (zast.)

  - tantivy

• veľmi sa báť

  - have heart in boots

• veľmi sa exponovať

  - have a high profile

• veľmi sa hnevať

  - be awful mad

• veľmi sa líšiť

  - vary widely

• veľmi sa mi páči

  - I like him very much

• veľmi sa mi to páčilo

  - I liked it very much

• veľmi sa mýliť

  - blunder

• veľmi sa mýliť

  - be way off

• veľmi sa namáhať

  - bear down

• veľmi sa namáhať urobiť (4.p.)

  - be at pains to do

• veľmi sa namáhať urobiť (4.p.)

  - be at pains to do something

• veľmi sa naparovať

  - be too big for boots

• veľmi sa obávať ohľadom

  - be greatly worried about

• veľmi sa ospravedlňujem, pán

  - real sorry, sir

• veľmi sa ospravedlňujeme

  - our most sincere apologies

• veľmi sa ponáhľať

  - be in a frightful hurry

• veľmi sa potiť

  - swelter

• veľmi sa potiť (človek)

  - to roast

• veľmi sa radovať

  - be rejoiced

• veľmi sa rozčuľovať

  - be awful mad

• veľmi sa snažiť

  - bear down