Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• výnos

  - product

• výnos

  - receipt

• výnos

  - regulation

• výnos

  - rescript

• výnos

  - RETURN

• výnos

  - revenue

• výnos

  - ruling

• výnos

  - take

• výnos

  - takings

• výnos

  - writ

• výnos

  - yield

• výnos

  - bounty

• výnos

  - pay-off

• výnos (rozhodnutie)

  - decree

• výnos (rozhodnutie)

  - edict

• výnos (z poľa)

  - crop

• výnos (z poľa)

  - harvest

• výnos (z poľa)

  - production

• výnos (z poľa)

  - purchase

• výnos (zisk)

  - gain

• výnos (zisk)

  - gainings

• výnos (zisk)

  - turns

• výnos (zisk, úroda)

  - yield

• výnos (čistý zisk)

  - profit

• výnos a zisk

  - income and profit

• výnos akcie

  - stock yield

• výnos alebo zisk obrábanej pôdy

  - gainage

• výnos budúcich období

  - deferred income

• výnos budúcich období

  - income deferred

• výnos cenných papierov

  - yields

• výnos cenných papierov za diskontné ceny

  - discount yield

• výnos daní, vnútorný (okrem ciel)

  - Inland Revenue

• výnos daní, vnútorný (okrem ciel)

  - internal revenue

• výnos dividendy

  - dividend yield

• výnos dlhopisu

  - bon earning

• výnos dlhopisu

  - bon return

• výnos dlhopisu

  - bon revenue

• výnos dlhopisu

  - bon yield

• výnos do splatnosti

  - yield to maturity

• výnos dávok

  - yield of the duties

• výnos hľúz

  - tuber yield

• výnos investícií

  - yield of investments

• výnos kapitálu

  - yield of capital

• výnos kompetentného súdu

  - juicio de apeo

• výnos krmovín

  - fodder yield

• výnos krmív

  - forage yield

• výnos na akciu

  - E.P.S. (earnings per share)

• výnos na akciu

  - earnings per share

• výnos normálneho lesa

  - normal yield

• výnos o obligáciách

  - bond ordinance

• výnos obilia

  - grain yield

• výnos obligácie

  - bond yield

• výnos obligácie, ekvivalentný

  - equivalent bond yield

• výnos pastvín

  - vesture

• výnos poistného fondu

  - insurance trust revenue

• výnos poplatkov

  - yield of the duties

• výnos poľa

  - sweepage

• výnos proti (3. p.)

  - edict against

• výnos pôdy

  - yielding capacity

• výnos pôdy, ročný

  - purchase

• výnos regulovaný rizikom

  - risk-adjusted return

• výnos rozhodcu

  - arbitrator's ruling

• výnos semien

  - seed yield

• výnos slamy

  - straw yield

• výnos sušiny

  - dry matter yield

• výnos v obligácíách

  - bond resolution

• výnos vloženého kapitálu

  - return on capital employed

• výnos z akcie

  - earnings yield

• výnos z akcií

  - yield on shares

• výnos z cenných papierov

  - discount yield

• výnos z ciel

  - customs revenue

• výnos z dividendy

  - dividend yield

• výnos z investície

  - yield upon investment

• výnos z kapitálu

  - return on capital

• výnos z kapitálu

  - ROCE

• výnos z kapitálu

  - return on capital employed

• výnos z kmeňového majetku

  - return of equity

• výnos z likvidácie

  - gain on disposal

• výnos z nájomného

  - rent-roll

• výnos z nájomného

  - rental

• výnos z používania

  - usance

• výnos z pozemku

  - vesture

• výnos z predaja mínus premenlivé výrobné náklady

  - contribution profit

• výnos z priamych daní

  - revenues from direct taxes

• výnos z práva súdiť

  - extracta curiae

• výnos z príspevkov

  - contribution revenue

• výnos z pôdy

  - land revenue

• výnos z pôžičky

  - loan proceeds

• výnos z umorenia

  - redemption yield

• výnos z užívania

  - usance

• výnos z veci na základe právneho vzťahu

  - fruits, civil

• výnos z vloženého kapitálu

  - capital return

• výnos z úroku

  - interest yield

• výnos za prvý rok

  - first-fruits

• výnos za zahraničia

  - foreign return

• výnos zelenej hmoty

  - green matter yield

• výnos zo spravovania

  - administrative revenues

• výnos zo spravovania (počas výkonu funkcie)

  - administrative revenues

• výnos zo záhrady

  - garden-stuff

• výnos zo záhrady

  - garden-truck

• výnos, bežný

  - current return

• výnos, daňový

  - tax yield

• výnos, diskontný

  - discount yield

• výnos, dlhodobý kapitálový

  - long-term capital gain

• výnos, hrubý

  - gross earnings

• výnos, hrubý

  - rough proceeds

• výnos, kladný

  - positive carry

• výnos, ktorý nadobudne platnosť až po určitej dobe

  - rule nisi

• výnos, kupónový

  - coupon yield

• výnos, marginálny

  - marginal revenue

• výnos, mimoriadny

  - extraordinary revenue

• výnos, minimálny požadovaný investorom pre investičné rozhodnutie

  - hurdle rate

• výnos, nominálny

  - nominal yield

• výnos, označený

  - indicate yield

• výnos, priemerný

  - fair return

• výnos, ročný

  - annual earnings

• výnos, ročný, skutočný

  - effective annual yield

• výnos, skutočný daňový

  - actual yield of taxes

• výnos, súčasný (z investície)

  - current return

• výnos, upravený umorovací

  - grossed-up net redemption yield