Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• výkaz pomerného záujmu

  - common size statement

• výkaz počítaných kusov

  - tally card

• výkaz prevádzkového kapitálu

  - statement of working capital

• výkaz prevádzkového odpočtu

  - cost distribution sheet

• výkaz práce

  - batch control sheet

• výkaz príjmov

  - statement of income

• výkaz príjmov

  - statement of revenue

• výkaz príjmov a výdavkov

  - income and expense statement

• výkaz rozdelenia zisku

  - retained earnings statement

• výkaz skladu

  - stock report

• výkaz spoločnej účasti na poistnej udalosti

  - general average statement

• výkaz stavu obeživa

  - circulation statement (US)

• výkaz straty

  - book loss

• výkaz technickej údržby

  - engineer journal

• výkaz uverejňujúci finančné informácie

  - disclosure statement

• výkaz valút

  - position sheet

• výkaz výdajov

  - statement of expenditure

• výkaz výdavkov

  - statement of charges

• výkaz zaknihovaných položiek, kontrolný

  - list posting

• výkaz zdaniteľného majetku

  - RETURN

• výkaz ziskov

  - statement of income

• výkaz ziskov a strát

  - profit and loss account

• výkaz ziskov a strát

  - profit-and-loss statement

• výkaz zisku

  - book profit

• výkaz zisku (kombinovaný) a straty skupny firiem

  - consolidated income statement

• výkaz zmien vlastného majetku

  - statement of changes in owner's equity

• výkaz zúčtovacej banky

  - clearing house statement

• výkaz, auditovaný finančný

  - certificate of financial statement

• výkaz, bilančný

  - statement balance

• výkaz, bilančný

  - statement of assets and liabilities

• výkaz, denný

  - daily return, daily

• výkaz, denný

  - daily statement

• výkaz, denný

  - journal voucher

• výkaz, denný pracovný

  - daily performance record

• výkaz, finančný

  - accounts

• výkaz, finančný

  - statement of finances

• výkaz, finančný

  - statement of finances position

• výkaz, konsolidovaný o finančnom stave

  - consolidated statement of financial position

• výkaz, mesačný

  - monthly statement

• výkaz, obchodný

  - merchant statement

• výkaz, pokladničný

  - cash balance

• výkaz, pokladničný

  - cash statement

• výkaz, porovnávací zisku a straty

  - comparative profit and loss statement

• výkaz, pracovný

  - time sheet

• výkaz, ročný účtovný

  - annual statement

• výkaz, súhrnný

  - aggregate statement

• výkaz, zhustený

  - condensed statement

• výkaz, účtovný

  - accounting statement

• výkaz, účtový

  - statement of assets and liabilities

• výkaz, štatistický

  - statistical statement

• výkaz, štvrťročný

  - quarterly report

• výkaz, štvrťročný účtovný

  - quarterly statement

• výkazníctvo

  - accounts

• výkazníctvo

  - reporting

• výkazníctvo

  - redering of accounts

• výkazníctvo

  - rendering of accounts

• výkazníctvo podniku

  - company record-keeping

• výkazníctvo, povinné

  - regulatory reporting

• výkazová mapa

  - base map

• výkazy

  - assets

• výkazy

  - cost records

• výkazy (akciových spoločností)

  - consolidated statements

• výkazy o zásobách

  - stock list

• výkazy o zásobách

  - stock reporting

• výkazy pre vnútropodnikové potreby

  - management reports

• výkazy zásob

  - stock records evidence

• výkazy, finančné

  - financial statements

• výkazy, finančné za zoskupenie podnikov

  - group accounts

• výkazy, hypotetické účtovné

  - pro forma statments

• výkazy, konsolidované

  - consolidated statements

• výkazy, úradné

  - returns

• výkazy, účtovné

  - statements of account

• výklad

  - acceptation

• výklad

  - comment

• výklad

  - commentary

• výklad

  - construction

• výklad

  - definition

• výklad

  - display

• výklad

  - disquisition

• výklad

  - explanation

• výklad

  - explication

• výklad

  - exposition

• výklad

  - gloss

• výklad

  - interpretation

• výklad

  - representation

• výklad

  - showcase

• výklad

  - showing

• výklad

  - statement

• výklad

  - submission

• výklad

  - understanding

• výklad

  - version

• výklad

  - shop window

• výklad

  - show window

• výklad

  - show-case

• výklad

  - store front

• výklad

  - store window

• výklad

  - store-window

• výklad

  - storefront

• výklad (2.p.)

  - reading

• výklad (obchodu)

  - show-window

• výklad (zákona)

  - construction

• výklad erbu

  - blazon

• výklad k ( 3.p. )

  - commentary on

• výklad o (6. p.)

  - dissertation on

• výklad obchodu

  - window-case

• výklad podľa ekvity

  - construction, equitable

• výklad poslednej vôle

  - construction of will

• výklad prípadu

  - conjectio causae

• výklad sna

  - dream interpretation

• výklad užívacieho práva

  - raising a use

• výklad vyobrazenia

  - imagery interpretation

• výklad zákona

  - interpretation of law

• výklad zákona

  - statutory exposition

• výklad zákona nadobúda silu zákona

  - legis interpretatio legis vim obtinet

• výklad zákona nespôsobuje bezprávie

  - legis constructio non facit injuriam

• výklad zákonov

  - interpretation of statutes

• výklad zákonov

  - interpretation, statutory

• výklad zákonov

  - statutory construction

• výklad zákonov

  - statutory interpretation

• výklad žalujúceho o jeho verzii prípadu

  - stating par of a bill