Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• vytlačiť (koho)

  - thrust forth

• vytlačiť (tlakom)

  - impress

• vytlačiť (tlačením zbaviť štavy)

  - squash

• vytlačiť (tlačením získať štavu)

  - squeeze

• vytlačiť (tlačou)

  - print

• vytlačiť (vodu)

  - to displace

• vytlačiť (vypudiť)

  - force out

• vytlačiť (vypudiť)

  - oust

• vytlačiť cenami z trhu

  - price out

• vytlačiť faktúru trojmo

  - print an invoice in triplicate

• vytlačiť konkurenciu

  - squeeze enterprising rivals

• vytlačiť konkurenciu z....

  - edge the competition out of....

• vytlačiť kurzívou

  - italicize

• vytlačiť palcovými titulkami

  - to splash

• vytlačiť sa

  - muscle

• vytlačiť spaliny

  - exhaust spent gases

• vytlačiť to

  - print it out

• vytlačiť v niekoľkých vydaniach

  - editionalize

• vytlačiť vodu

  - deliver

• vytlačiť z

  - squeeze from

• vytlačiť z (2.p.)

  - dislodge from

• vytlačiť z cesty

  - jostle away

• vytlačiť z miesta

  - displace

• vytlačiť z miesta

  - oust from a job

• vytlačovacia hlava

  - extrusion head

• vytlačovací lis

  - extrusion press

• vytlačovací stroj

  - extruding machine

• vytlačovanie

  - elbowing

• vytlačovanie

  - extruding

• vytlačovanie

  - extrusion

• vytlačovanie

  - driving-out

• vytlačovanie

  - forcing-out

• vytlačovanie (vylisovanie šťavy)

  - pressing-out

• vytlačovanie (vylisovanie šťavy)

  - squeezing-out

• vytlačovanie robotníkov strojmi

  - labour displacement by machinery

• vytlačovaný profil

  - extruded section

• vytlačovateľnosť

  - extrudability

• vytlačovať

  - expel

• vytlačovať

  - to expel

• vytlačovať kvapalinu

  - expel liquid

• vytlačujúci

  - dislodging

• vytláčacia hlava

  - extruder head

• vytláčací

  - extruding

• vytláčací

  - extrusion

• vytláčajúci

  - edge

• vytláčanie

  - bulging

• vytláčanie

  - displacement

• vytláčanie

  - embossing

• vytláčanie

  - crowding out

• vytláčanie

  - extrusion operation

• vytláčanie

  - forcing out

• vytláčanie

  - power press extrusion

• vytláčanie

  - squeeze-out

• vytláčanie investícií

  - crowding out of investment

• vytláčanie robotníkov strojmi

  - labour displacement by machinery

• vytláčanie rúrok

  - tube extrusion

• vytláčanie vnútorností hydiny

  - removal on the intestines

• vytláčať

  - emboss

• vytláčať

  - screw

• vytláčať

  - roll back

• vytláčať

  - to emboss

• vytláčať

  - tread out

• vytláčať

  - work up

• vytláčať

  - force upward

• vytláčať hnis

  - express the pus

• vytláčať z

  - squeeze out of

• vytnúť

  - cut out

• vytnúť

  - to cut out

• vytopenie

  - rendering

• vytopený

  - flooded out

• vytopil

  - flooded out

• vytopiť

  - hot

• vytočenie

  - trepanning

• vytočený

  - dialled

• vytočený

  - redialling

• vytočiť

  - elude

• vytočiť

  - uncrew

• vytočiť

  - draw out

• vytočiť

  - tweak off

• vytočiť

  - twist off

• vytočiť (4.p.)

  - diel

• vytočiť (4.p.)

  - burn up

• vytočiť (4.p., číslo)

  - dial

• vytočiť na sústruhu

  - turn

• vytočiť na sústruhu

  - turn off

• vytočiť sa

  - shift

• vytočiť sa do kurzu

  - turn on to course

• vytočiť zlé číslo

  - misdial

• vytočiť číslo

  - dial the number

• vytočiť číslo

  - dial number

• vytrasenie

  - shake-out

• vytratiť sa

  - evaporate

• vytratiť sa

  - fade

• vytratiť sa

  - lose in

• vytratiť sa

  - slip off/out

• vytratiť sa

  - sneak out/away

• vytratiť sa

  - steal away/out

• vytratiť sa

  - take a French leave

• vytratiť sa

  - dodge out

• vytratiť sa

  - self-destruct

• vytratiť sa

  - slope off

• vytratiť sa z (2.p.)

  - back out of

• vytrel

  - rubbed

• vytrepaný ľan

  - scutched flax

• vytrepať

  - wallop

• vytrepať

  - shake out

• vytrepať všetko

  - wear one's heart upon one's sleeve

• vytrepávací

  - shaking

• vytrepávajúci

  - shaking out

• vytreskovať

  - to jet

• vytresnúť

  - split on

• vytrestanie

  - chastisement

• vytretý

  - rubbed

• vytreštene pozerať

  - be goggleyed

• vytreštené oči

  - rolled eyes

• vytreštený pohľad (vzhľad)

  - wild looks

• vytreštiť oči

  - go bug-eyed

• vytreštiť oči

  - stare

• vytrhať

  - draw

• vytrhať

  - grub out