Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• vyskladnenie tovaru pre objednávku

  - order allocation

• vyskladnenie výrobku

  - discharge of a product

• vyskladnenie výrobku

  - removal of a product from varehouse

• vyskladniť

  - deliver from warehouse

• vyskladniť

  - off-load

• vyskladňovací zoznam

  - picking list

• vyskočenie

  - spring

• vyskočenie platničky

  - disc prolapse

• vyskočenie prevodového stupňa

  - jumping-out of the gear

• vyskočenie prevodového stupňa

  - jumping-out of the speed

• vyskočenie rýchlostného stupňa

  - jumping-out of the gear

• vyskočenie rýchlostného stupňa

  - jumping-out of the speed

• vyskočený prevodový stupeň

  - jumped-out gear

• vyskočený prevodový stupeň

  - jumped-out speed

• vyskočený rýchlostný stupeň

  - jumped-out gear

• vyskočený rýchlostný stupeň

  - jumped-out speed

• vyskočil

  - bucked

• vyskočil

  - surged

• vyskočil ako keď ho píchne

  - be shot up as if a bee had stung him

• vyskočil na nohy

  - sprang to his feet

• vyskočil, ako keby ho osa pichla

  - be jumped as if he'd been stung by a wasp

• vyskočil, ako keď ho osa pichne

  - he jumped as if he'd been stung by a wasp

• vyskočil, ako keď ho pichne

  - he was stung into action

• vyskočiť

  - bounce

• vyskočiť

  - buck

• vyskočiť

  - capriole

• vyskočiť

  - jump

• vyskočiť

  - leap

• vyskočiť

  - spring

• vyskočiť

  - upspring

• vyskočiť

  - bail out

• vyskočiť

  - bob up

• vyskočiť

  - give a jump

• vyskočiť

  - jump in

• vyskočiť

  - jump out

• vyskočiť

  - leap out

• vyskočiť

  - leap up

• vyskočiť

  - out of jump

• vyskočiť

  - shoot up

• vyskočiť

  - spring out

• vyskočiť

  - spring up

• vyskočiť

  - start from

• vyskočiť

  - start up

• vyskočiť

  - to up

• vyskočiť (hore)

  - jump up

• vyskočiť (na niečo)

  - jump on

• vyskočiť (von)

  - jump out

• vyskočiť (z auta)

  - hop out

• vyskočiť ako jeleň

  - jump up like a frightened rabbit

• vyskočiť ako jeleň

  - run off like a frightened rabbit

• vyskočiť ako mladík

  - run up like a twelve-year-old

• vyskočiť ako čert zo škatuľky

  - leap out like a jack-in-a-box

• vyskočiť ako čert zo škatuľky

  - pop up a jack-in-a-box

• vyskočiť ako čertík zo škatuľky

  - out like a jack-in-a-box

• vyskočiť do

  - jump in

• vyskočiť do pozoru

  - snap to attention

• vyskočiť na (4. p.)

  - jump up on

• vyskočiť na (4. p.)

  - jump up onto

• vyskočiť na stoličku

  - jump onto the chair

• vyskočiť na stoličku

  - jump up the chair

• vyskočiť po lopte

  - leap for the ball

• vyskočiť s roztiahnutými nohami

  - pig-jump

• vyskočiť von

  - bounce out

• vyskočiť z

  - jump out of

• vyskočiť z

  - leap out of

• vyskočiť z (2. p.)

  - hop out of

• vyskočiť z (2. p.)

  - jump up from

• vyskočiť z (2.p.)

  - bounce out

• vyskočiť z kože

  - blow one's top

• vyskočiť z lietadla

  - bale out

• vyskočiť z postele

  - hit the deck

• vyskočiť z postele

  - leap out of bed

• vyskočiť zo (2.p.)

  - bounce out

• vyskrutkovať

  - unbolt

• vyskrutkovať

  - unscrew

• vyskrutkovať

  - screw off

• vyskrutkovať

  - screw up

• vyskrutkovať

  - to unbolt

• vyskrutkovať

  - tweak off

• vyskrutkovať

  - twist off

• vyskrutkovať (späť, napr. závitník)

  - screw back

• vyskrutkovať skrutku

  - remove screw

• vyskytnutie

  - emersion

• vyskytnutý

  - occurred

• vyskytnú sa (prihodia sa)

  - do occur

• vyskytnúc sa pod (7.p.)

  - occurring under

• vyskytnúť sa

  - appear

• vyskytnúť sa

  - be found

• vyskytnúť sa

  - exist

• vyskytnúť sa

  - intervene

• vyskytnúť sa

  - occur

• vyskytnúť sa

  - offer

• vyskytnúť sa

  - rise

• vyskytnúť sa

  - show (up)

• vyskytnúť sa

  - to occur

• vyskytnúť sa

  - to offer

• vyskytnúť sa (prekážky)

  - emerge

• vyskytnúť sa (prihodí sa)

  - do occur

• vyskytnúť sa súčasne

  - concur

• vyskytoval sa v hojnej miere

  - was about

• vyskytovala sa v hojnej miere

  - was about

• vyskytovali sa v hojnej miere

  - were about

• vyskytovalo sa v hojnej miere

  - was about

• vyskytovanie

  - occurring

• vyskytovať sa

  - BE

• vyskytovať sa

  - exist

• vyskytovať sa

  - figure

• vyskytovať sa

  - intervene

• vyskytovať sa

  - occur

• vyskytovať sa

  - range

• vyskytovať sa

  - to exist

• vyskytovať sa

  - to grow

• vyskytovať sa

  - to haunt

• vyskytovať sa

  - to occur

• vyskytovať sa prirodzene

  - occur naturally

• vyskytovať sa v

  - be occurring in

• vyskytovať sa v

  - occur in

• vyskytovať sa v hojnej miere

  - be about

• vyskytovať sa v hojnej miere

  - be around

• vyskytovať sa v malom počte

  - scarce