Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• vynášať úrok 10,5%

  - earns interest at 10,5%

• vynímajúc omyly a opomenutia

  - E.O.E. (errors and omissions excepted)

• vynímanie

  - detaching

• vynímanie

  - extraction

• vynímanie

  - withdawing

• vynímateľný

  - removable

• vynímať

  - exempt

• vynímať

  - extract

• vynímať

  - to exempt

• vynímať sa

  - tell

• vynútene riadený

  - steerable

• vynútenie

  - compulsion

• vynútenie

  - constraints

• vynútenie

  - enforcement

• vynútenie

  - exaction

• vynútenie dane z moci úradnej

  - recovery of tax

• vynútenie kolízie

  - collision enforcement

• vynútená absorpcia

  - forced absorption

• vynútená chyba

  - forced error

• vynútená disciplína

  - forced discipline

• vynútená emisia

  - forced emission

• vynútená emisia

  - stimulated emission

• vynútená katodická ochrana (vnúteným prúdom)

  - power-impressed cathodic protection

• vynútená kázeň

  - forced discipline

• vynútená nula

  - forced zero

• vynútená prevádzka

  - forced operation

• vynútená reakcia

  - induced reaction

• vynútená zložka

  - forced component

• vynútené chvenie

  - forced vibration

• vynútené kmitanie

  - constrained vibration

• vynútené kmitanie kolesa okolo osi riadenia

  - flutter

• vynútené kmity

  - forced vibrations

• vynútené odstúpenie

  - discharge, constructive

• vynútené odstúpenie

  - subversion

• vynútené priznanie

  - coerced confession

• vynútené priznanie

  - compulsory self-incrimination

• vynútené priznanie

  - confession, involuntary

• vynútené skončenie pracovného pomeru

  - dismissal, constructive

• vynútené spustenie

  - force start

• vynútené sušenie

  - forced drying

• vynútené uzatvorenie

  - forced closedown

• vynútené vyhnanie plodu

  - forced abortion

• vynútené zastavenie

  - forced stop

• vynútené úspory

  - forced savings

• vynútené žiarenie

  - stimulated emission

• vynútené žiarenie

  - stimulated radiation

• vynútený

  - compulsory

• vynútený

  - constrained

• vynútený

  - forced

• vynútený

  - necessary

• vynútený

  - shotgun

• vynútený (stimulovaný) prechod

  - forced transition

• vynútený (úsmev)

  - artificial

• vynútený Ramanov kombinovaný jav

  - stimulated Raman effect

• vynútený kurz

  - forced exchange

• vynútený kurz

  - forced currency

• vynútený odchod

  - discharge, constructive

• vynútený odchod

  - forced retirement

• vynútený pohyb

  - constrained motion

• vynútený režim

  - forced state

• vynútený rovnovážny bod

  - forced equilibrium point

• vynútený tok

  - forced flow

• vynútený úsmev

  - forced smile

• vynútený štart

  - force start

• vynútil si

  - exacted

• vynútil si

  - extorted

• vynútiteľnosť (2.p.)

  - enforceability

• vynútiteľné dlhy

  - record, debts of

• vynútiteľné dlhy

  - debts of record

• vynútiteľný

  - compellable

• vynútiteľný

  - enforceable

• vynútiteľný

  - exactable

• vynútiteľný

  - perfect

• vynútiteľný

  - perfected

• vynútiteľný právnou cestou

  - enforceable by law

• vynútiteľný právom

  - enforceable by law

• vynútiť

  - bulldoze

• vynútiť

  - compel

• vynútiť

  - constrain

• vynútiť

  - effect

• vynútiť

  - enforce

• vynútiť

  - extort

• vynútiť

  - necessitate

• vynútiť

  - make necessary

• vynútiť

  - obtain something by force

• vynútiť

  - put in force

• vynútiť

  - to wring

• vynútiť

  - wring from

• vynútiť na (6. p.)

  - wring out of

• vynútiť priznanie

  - force admission

• vynútiť právne

  - enforce by law

• vynútiť právnou cestou

  - enforce by law

• vynútiť právom

  - enforce by law

• vynútiť si

  - awe into

• vynútiť si

  - compel

• vynútiť si

  - compel from

• vynútiť si

  - enforce

• vynútiť si

  - exact

• vynútiť si

  - impose

• vynútiť si

  - necessitate

• vynútiť si (pren.)

  - wrest

• vynútiť si na niekom priznanie

  - force a confession from

• vynútiť si peniaze vydieraním

  - extort money by blackmail

• vynútiť si poslušnosť

  - enforce

• vynútiť si pozornosť

  - command attention

• vynútiť si priechod

  - open a passage

• vynútiť si priechod (voj.)

  - open a passage

• vynútiť si priznanie na (6.p.)

  - force a confession from

• vynútiť si výhodný obchod

  - drive a hard bargain

• vynútiť si zásah nejakého štátu

  - to force action by a state

• vynútiť si ústupok

  - enforce a concession

• vynútiť si ďalšie vyšetrovanie

  - necessitate a further examination

• vynútiť súdnou cestou

  - enforce by legal action

• vynútiť súhlas od

  - screw out of

• vynútiť súhlas od koho

  - screw out of sb.

• vynútiť súhlas z

  - wrest from

• vynútiť súhlas z koho

  - screw out of sb.

• vynútiť zákon

  - enforce law

• vynútiť záväzny sľub

  - bind to pay the debt

• vynútiť záväzny sľub zaplatenia dlhu

  - bind to pay the debt