Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• veci na zváženie

  - considerations

• veci na živobytie

  - matters of subsistence for man

• veci nehnuteľné

  - real chattels

• veci osobnej potreby

  - small stores

• veci sa stali

  - things happens

• veci sa vyvíjajú dobre

  - things are in good train

• veci spojené

  - conjuncta

• veci utečenca

  - fugitive's goods

• veci vyplavené morom

  - drift-stuff

• veci všeobecne známe

  - acta publica

• veci za babku

  - cheapies

• veci zlé samé osebe

  - mala in se

• veci, cenné

  - valuables

• veci, hnuteľné

  - chose (s) in possession

• veci, hnuteľné

  - pure personality

• veci, kradnuté (kompromitujúce)

  - goods

• veci, ktoré

  - things that

• veci, ktoré

  - things that the

• veci, ktoré mám

  - things that I have (p)

• veci, ktoré nepatria nikomu

  - res nullius

• veci, ktoré sa dajú robiť

  - things to do

• veci, ktoré sa dajú za peniaze kúpiť

  - things money can buy

• veci, ktoré sa stali

  - res gestae

• veci, ktoré sme robili minulý rok v lete

  - Things We Did Last Summer

• veci, ktoré sú (1.p.)

  - things that are (p)

• veci, ktoré sú predmetom sporu

  - res litigiosae

• veci, o ktoré sa oni starajú

  - things they care about

• veci, obnosené

  - scraps

• vecička

  - dingus

• vecička

  - doodad

• vecička

  - job

• vecička (US)

  - gizmo

• vecičky (US)

  - gizmos

• vecne oprávnený

  - substantially justified

• vecne regulovaný

  - factually regulated

• vecne usporiadaná bibliografia

  - systematic bibliography

• vecne zainteresovaná strana

  - real party in interest

• vecná analýza

  - subject analysis

• vecná chyba

  - defect of substance

• vecná dávka

  - non-cash benefit

• vecná inventúra

  - physical inventory

• vecná jurisdikcia

  - subject matter jurisdiction

• vecná kontrola

  - objective control

• vecná kontrola

  - control objective

• vecná nehoda

  - damage-only accident

• vecná náležitosť obligácie

  - exigence of a bond

• vecná náležitosť obligácie

  - exigency of a bond

• vecná obhajoba

  - real defence

• vecná otázka

  - fact question

• vecná podmienka

  - stipulation

• vecná právomoc

  - real authority

• vecná právomoc

  - subject-matter jurisdiction

• vecná príslušnosť

  - material completence

• vecná príslušnosť

  - subject matter jurisdiction

• vecná príslušnosť

  - subject-matter venue

• vecná rovnocennosť

  - practical equivalence

• vecná správnosť

  - objective accuracy

• vecná správnosť

  - objective correctness

• vecná správnosť

  - accuracy objective

• vecná správnosť

  - correctness objective

• vecná zostava

  - subject reference list

• vecná únia

  - real union

• vecná škoda

  - damage to property

• vecná škoda

  - material damage

• vecná škoda

  - property damage

• vecná škoda

  - real injury

• vecná škoda

  - great pity

• vecná škoda

  - thousand pities

• vecná žaloba

  - actio in rem

• vecná žaloba

  - actio perpetua

• vecná žaloba

  - actio realis

• vecná žaloba

  - action in rem

• vecná žaloba

  - assisa

• vecná žaloba

  - revindication

• vecná žaloba na nemovitosť

  - action in realty

• vecná, meritórna obrana

  - defense, meritorious

• vecné bremeno

  - aisiamentum

• vecné bremeno

  - easement

• vecné bremeno

  - real burden

• vecné bremeno

  - right of user

• vecné bremeno prístupu

  - access, easement of

• vecné bremená

  - easements

• vecné bremená

  - profits a prendre

• vecné bremená

  - right of using

• vecné bremená

  - rights of using

• vecné dary (chudobným)

  - hand-outs (US)

• vecné dary chudobným

  - hand-out

• vecné dary chudobným

  - handout

• vecné dávky

  - benefits in kind

• vecné dôkazy

  - real evidence

• vecné náklady

  - general account

• vecné náklady

  - general accounts

• vecné náklady

  - material costs

• vecné obhajoby

  - real defenses

• vecné plnenie

  - allowances in kind

• vecné práva

  - jura in re

• vecné práva

  - jura rerum

• vecné práva na cudziu vec

  - legal interests

• vecné práva podľa ekvity

  - equitable interests

• vecné právo

  - jus in re

• vecné právo

  - right in rem

• vecné právo

  - tenure

• vecné právo na cudziu vec

  - easement

• vecné ručenie

  - material security

• vecné výdaje

  - material expenditure

• vecné výdavky

  - material expenses

• vecné zaraďovanie

  - subject control

• vecné údaje

  - material expenses

• vecný dôkaz

  - exhibit

• vecný dôkaz

  - real evidence

• vecný fakt

  - matter in pais

• vecný fakt

  - matter of fact

• vecný katalóg

  - classified catalogue

• vecný nájom

  - locatio rei

• vecný register

  - Glossary

• vecný register

  - subject guide

• vecný register

  - subject index

• vecný rejstrík

  - systematic index

• vecný súpis pojmov

  - systematic list of concepts

• vecný záver

  - finding of fact