Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• Veľký voz

  - Wain

• Veľký voz (súhvezdie)

  - Great Dipper (the ...)

• ve stredoveku

  - in the Middle Ages

• ve veľkom meradle

  - on a large scale

• ve výške

  - up on high

• vec

  - affair

• vec

  - business

• vec

  - care

• vec

  - case

• vec

  - casr

• vec

  - cause

• vec

  - concern

• vec

  - concernment

• vec

  - detention

• vec

  - humdinger

• vec

  - item

• vec

  - job

• vec

  - matter

• vec

  - object

• vec

  - pidgin

• vec

  - point

• vec

  - propiedad

• vec

  - proposition

• vec

  - re

• vec

  - RES

• vec

  - rigamajig

• vec

  - show

• vec

  - stuff

• vec

  - stunner

• vec

  - subject

• vec

  - tack

• vec

  - thing

• vec

  - chose /Fr./

• vec (2. p.)

  - cause of

• vec (2.p)

  - business of

• vec 6 stôp vysoká

  - sixfooter

• vec alebo zviera

  - deodant

• vec alebo zviera, ktoré spôsobili smrť človeka a prepadli v prospech štátu

  - bani

• vec bez hodnoty

  - discommodity

• vec bez majiteľa

  - derelict

• vec bez majiteľa

  - waif

• vec bez úžitku

  - discommodity

• vec cirkvi

  - ecclesiastical matter

• vec cti

  - affair of honour

• vec cti

  - point of honour

• vec daná do úschovy

  - deposit

• vec daná do úschovy

  - trust

• vec dlhá šesť stôp

  - six-footer

• vec hovoriaca sama za seba

  - res ipsa loquitur

• vec individuálne určená

  - specified thing

• vec je predložená súdu

  - the case is referred to the court

• vec koruny

  - res coronae

• vec mieru

  - cause of peace

• vec miestneho záujmu

  - local concern

• vec mimo zákona

  - outlaw

• vec minulosti

  - thing of the past

• vec minút až hodín

  - matter of minutes to hours

• vec má meno podľa svojej hlavnej časti

  - res denominatur a principali parte

• vec na (4.p.)

  - the matter to

• vec na schválenie

  - subject to approval

• vec na svete (najbáječnejšia)

  - thing in the world (most wonderful)

• vec nevyriešená

  - backlog

• vec názoru

  - matter of opinion

• vec názoru

  - a matter of opinion

• vec patriaca jednotlivcom

  - res privatae

• vec peňazí

  - matter of money

• vec prechádza i so svojím bremenom

  - res transit cum suo onere

• vec prerokúvaná súdom prvej inštancie

  - first instance, case of

• vec preukázaná listinou

  - matter in deed

• vec procesného postupu

  - of course

• vec práva

  - matter of law

• vec právneho nároku

  - of right

• vec rovnakého druhu

  - ejusdem generis

• vec s výhodami a nevýhodami

  - mixed blessing

• vec sa má takto

  - the case is this

• vec spojená s určitým miestom

  - chose local

• vec spoločného záujmu

  - matter of common concern

• vec spoločného záujmu

  - matter of common interest

• vec spravodlivosti

  - cause of justice

• vec spôsobilá na vydržanie

  - res habiles

• vec svedomia

  - point of conscience

• vec v skutočnej držbe

  - possession, chose in

• vec v starostlivosti niekoho

  - C/o (care of)

• vec vyvrhnutá morom

  - ejectum

• vec vyžadujúca pozornosť

  - matter requiring attention

• vec všeobecne známa

  - common knowledge

• vec zasvätená bohom sa neoceňuje

  - res sacra non recipit aestimationem

• vec získaná inak ako dedičstvom

  - acquest

• vec, ktorá ide špatne na odbyt

  - bad seller

• vec, ktorá prináša nešťastie

  - Jonah

• vec, ktorá sa dá robiť

  - thing to do

• vec, ktorá sa stala

  - res gestae

• vec, ktorú máte na mysli

  - thing on your mind

• vec, ktorú potrebujete

  - thing you need

• vec, o ktorú ide

  - subject in question

• vec, súdna

  - chose

• vec: vo veci samotnej

  - on the merits

• vecheť

  - dishcloth

• vecheť

  - dishrag

• vecheť

  - wisp

• vecheť

  - dish towel

• vecheť

  - scrubbing-cloth

• vecheť (slamy)

  - wisp of straw

• vecheť na riad

  - dishcloth gourd

• vechtík

  - wisp

• vechtík

  - wash-rag

• veci

  - affairs

• veci

  - concerns

• veci

  - matter

• veci

  - things

• veci

  - belongings

• veci

  - stuff

• veci (o ktoré ide)

  - concerns about

• veci bez dodatočne pridaného cukru

  - no-sugar-added stuff

• veci budúce

  - things to come

• veci dolované zo zeme

  - ruta

• veci druhovo určené

  - things of general description

• veci mimo nás

  - things without us

• veci na jedlo

  - things to eat

• veci na spanie

  - sleepwear