Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• vyhlásiť stanné právo

  - impose martial law

• vyhlásiť súdny rozsudok

  - give judgement

• vyhlásiť vinným vo všetkých bodoch obžaloby

  - guilty: to plead sb. guilty to all charge

• vyhlásiť vojnu

  - declare war

• vyhlásiť vojnu

  - declare war on

• vyhlásiť vojnu

  - levy war

• vyhlásiť vojnu

  - war: declare war

• vyhlásiť vojnu (niekomu)

  - declare war against (on)

• vyhlásiť vojnu (niekomu)

  - declare war on

• vyhlásiť výnimočný stav

  - declare a state of emergency

• vyhlásiť výnimočný stav

  - declare emergency state

• vyhlásiť výrok

  - return a verdict

• vyhlásiť výrok

  - take verdict

• vyhlásiť výrok o vine

  - return a verdict of guilty

• vyhlásiť výrok poroty

  - render verdict

• vyhlásiť výrok väčšinou hlasov

  - bring in a majority verdict

• vyhlásiť výrok väčšinou hlasov

  - bring in majority verdict

• vyhlásiť všeobecnú amnestiu

  - grant a general amnesty

• vyhlásiť za neplatné

  - annul

• vyhlásiť za neplatné

  - cancel

• vyhlásiť za neplatné

  - cassare

• vyhlásiť za neplatné

  - declare null and void

• vyhlásiť za neplatné

  - defeat

• vyhlásiť za neplatné

  - nullify

• vyhlásiť za neplatné

  - quash

• vyhlásiť za neplatné

  - repeal

• vyhlásiť za neplatné

  - set aside

• vyhlásiť za nepoužívateľné

  - condemn

• vyhlásiť za nepríčetného

  - stultify

• vyhlásiť za nesolventného

  - default to declare sb. in default

• vyhlásiť za nespôsobilého

  - incapacitate

• vyhlásiť za nevhodného

  - disqualify

• vyhlásiť za nezákonné

  - outlaw

• vyhlásiť za neústavné

  - overturn

• vyhlásiť za pravé

  - authorize

• vyhlásiť za prijateľné

  - declare admissible st.

• vyhlásiť za prípustné

  - declare admissible st.

• vyhlásiť za svätého

  - canonize

• vyhlásiť za trestné

  - penalize

• vyhlásiť za zločin a vymerať trest

  - denounce

• vyhlásiť za zákon

  - lay down the law

• vyhlásiť zákaz

  - proclaim ban

• vyhlásiť zákaz vychádzania

  - impose curfew

• vyhlásiť zákon

  - proclaim law

• vyhlásiť zákon

  - promulgate law

• vyhlásiť zákon za neplatný

  - declare a law void

• vyhlásiť závere

  - find

• vyhlásiť štrajk

  - call a strike

• vyhlásiť, že

  - state that

• vyhláška

  - announcement

• vyhláška

  - edict

• vyhláška

  - handbill

• vyhláška

  - manifestation

• vyhláška

  - notice

• vyhláška

  - order

• vyhláška

  - ordinance

• vyhláška

  - proclamation

• vyhláška

  - promulgation

• vyhláška

  - regulation

• vyhláška

  - call sheet

• vyhláška

  - notice, public

• vyhláška

  - public notice

• vyhláška

  - statute, local

• vyhláška chrániaca pred podomovými obchodníkmi

  - Green River ordinance

• vyhláška o daňovom konaní

  - Revenue Procedure

• vyhláška o honorovaní práce mimo pracovný pomer

  - fee regulation

• vyhláška o predaji

  - sale bill

• vyhláška o výpredaji

  - sale bill

• vyhláška o zriadení konkurznej správy

  - adjudication order

• vyhlášky

  - regulations

• vyhlášky ministerstiev

  - ministerial regulations

• vyhlášky ministerstva

  - regulation of an executive department

• vyhlášky ministerstva financií

  - Regulations, Treasury

• vyhnal

  - expelled

• vyhnal

  - chased off

• vyhnanci

  - exiles (pl.)

• vyhnancov syn

  - Outlaw's Son

• vyhnancova dcéra

  - Outlaw's Daughter

• vyhnancovo blues

  - Outlaw Blues

• vyhnanec

  - emigree

• vyhnanec

  - evictee

• vyhnanec

  - exile

• vyhnanec

  - expelle

• vyhnanec

  - expellee

• vyhnanec

  - forbannitus

• vyhnanec

  - forisbanitus

• vyhnanec

  - mudsill

• vyhnanec

  - outcast

• vyhnanec

  - outlaw

• vyhnanec

  - Outlaws

• vyhnanec

  - underdog

• vyhnanec

  - utlagatus, utlagatum

• vyhnanec

  - expartiate

• vyhnanecký

  - exiled

• vyhnanecký

  - exilian

• vyhnanecký

  - exilic

• vyhnanie

  - banishment

• vyhnanie

  - egestion

• vyhnanie

  - ejection

• vyhnanie

  - expulsion

• vyhnanie

  - amotio, amotion

• vyhnanie plodu

  - abortion

• vyhnanie plodu

  - forced abortion

• vyhnanie z (2. p.)

  - expulsion from

• vyhnanstvo

  - banishment

• vyhnanstvo

  - bannitio

• vyhnanstvo

  - deportatio

• vyhnanstvo

  - exile

• vyhnanstvo

  - exilium

• vyhnaný

  - expellant

• vyhnaný

  - expelled

• vyhnaný

  - ousted

• vyhnaný

  - chased off

• vyhnaný

  - forced out

• vyhnaný do (2.p.)

  - exiled to

• vyhnať

  - banish

• vyhnať

  - dislodge

• vyhnať

  - displace

• vyhnať

  - disposses

• vyhnať

  - egest