Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• vrcholová hodnota spínaného prúdu

  - peak switching current

• vrcholová hodnota záberového prúdu

  - peak-switching current

• vrcholová klenbovka

  - keystone

• vrcholová konzola

  - saddle bracket

• vrcholová sadzba

  - top rate

• vrcholová spotreba (prúdu)

  - peak consumption

• vrcholová teplota

  - maximum temperature

• vrcholová zaťažovacia kapacita

  - top loading capacitance

• vrcholová zaťažovacia kapacita

  - top-loading capacitance

• vrcholová zvinutka

  - apical leaf roll

• vrcholová úroveň bielej

  - peak white

• vrcholová čiara

  - crown line (of vault)

• vrcholová škára

  - key joint

• vrcholové napätie

  - peak voltage

• vrcholové napätie

  - peak-point voltage

• vrcholové oblúkové napätie (mechanického spínacieho prístroja)

  - peak arc voltage (for a mechanical switching device)

• vrcholové pracovné blokovacie napätie

  - peak working off-state voltage

• vrcholové pracovné napätie

  - crest working voltage

• vrcholové pracovné uzatváracie napätie

  - peak working reverse voltage

• vrcholové priepustné napätie

  - crest forward voltage

• vrcholové prierazné napätie

  - crest kV-breakdown

• vrcholové riadenie

  - top control

• vrcholové stĺpové svietidlo

  - post-top luminaire

• vrcholové svetlo

  - mast-head light

• vrcholové svetlo (zhora)

  - high light

• vrcholové uhly

  - vertical angles

• vrcholové uzatváracie napätie

  - peak reverse voltage

• vrcholové vedenie

  - top management

• vrcholové vydržiavacie napätie

  - peak withstand voltage

• vrcholové žltnutie

  - top yellowing

• vrcholové žltnutie

  - yellow top

• vrcholový

  - apex

• vrcholový

  - crest

• vrcholový

  - point

• vrcholový

  - range

• vrcholový

  - saddle

• vrcholový

  - terminal

• vrcholový

  - vertex

• vrcholový

  - vertical

• vrcholový

  - zenithal

• vrcholový

  - culminating

• vrcholový atóm

  - apical atom

• vrcholový bod

  - apex

• vrcholový bod

  - peak point

• vrcholový bod

  - vertex point

• vrcholový detektor

  - peak detector

• vrcholový hráč

  - top player

• vrcholový kĺb

  - crown hinge

• vrcholový kĺb

  - hinge in the key

• vrcholový nosník

  - apex girder

• vrcholový orgán

  - top body

• vrcholový ornament (archit.- štuk.)

  - lambdoidal suture

• vrcholový prietok

  - crest discharge

• vrcholový uhol

  - apex angle

• vrcholový uhol

  - apical angle

• vrcholový uhol

  - top angle

• vrcholový uhol

  - vertex angle

• vrcholový uhol

  - angle of vertex

• vrcholový uhol závitu

  - angle of thread

• vrcholový uhol závitu

  - thread angle

• vrcholový vodný stav

  - crest-water-stage

• vrcholový výstupný výkon

  - peak pulse output power

• vrcholový činiteľ zvlnenia

  - peak-ripple factor

• vrcholový činiteľ zvlnenia (pulzujúceho napätia alebo prúdu)

  - peak distortion factor (of a pulsating voltage or current)

• vrcholový športovec

  - first-rate sportsman

• vrcholový športovec

  - top sportsman

• vrcholy

  - tops

• vrcholy

  - apices (pl)

• vrcholy

  - peaks (pl.)

• vrcholy (tiež geom.)

  - vertices (pl)

• vrcholy a sedlá

  - peaks and troughs

• vrcholí

  - peaks

• vrcholí počas (2.p.)

  - peaks during

• vrchom

  - along the top

• vrchovato plný pohár

  - bumper

• vrchovatá lyžica

  - heaping spoonful

• vrchovatý

  - brimful

• vrchovatý

  - full

• vrchovatý

  - heaped

• vrchovatý

  - heaping

• vrchovatý

  - hilly

• vrchovatý

  - mountainous

• vrchovina

  - highlands

• vrchovina

  - upland

• vrchovina

  - hilly country

• vrchovina

  - hill-country

• vrchovinová

  - hilly

• vrchovinové

  - hilly

• vrchovinový

  - hilly

• vrchovisko

  - high bog

• vrchovisko

  - high moor

• vrchovisko

  - raised bog

• vrchovisko

  - upland moor

• vrchovisko

  - raised bogs

• vrchovitý

  - mountainous

• vrchárka

  - hedge sparrow

• vrchárka horská

  - Siberian accentor

• vrchárka podhorská

  - alpine accentor

• vrece

  - bag

• vrece

  - bale

• vrece

  - duffel

• vrece

  - SAC

• vrece

  - sack

• vrece

  - sackful

• vrece

  - shirt

• vrece

  - carry-all

• vrece

  - duffle bag

• vrece (úzke, dlhé)

  - kitbag

• vrece na bielizeň

  - clothes-bag

• vrece na mŕtvoly

  - body bag

• vrece na nohy

  - foot-muff

• vrece na obilie

  - grain sack

• vrece na odpadky

  - litter bag

• vrece na potraviny

  - footbag

• vrece piesku

  - sand-bag

• vrece s handrami

  - ragbag

• vrece s obeživom

  - currency pouch

• vrece s pieskom

  - sand-sack

• vrece s pieskom

  - sandbag

• vrece s poštou

  - mail