Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• vlastnený (7. p.)

  - owned by

• vlastniaci

  - owning

• vlastniaci legálnu moc

  - qualified

• vlastniaci majetok

  - propertied

• vlastniaci pôdu

  - landed

• vlastnil

  - owned

• vlastniť

  - belong

• vlastniť

  - hold

• vlastniť

  - keep

• vlastniť

  - occupy

• vlastniť

  - own

• vlastniť

  - possess

• vlastniť

  - be the owner of

• vlastniť

  - keep hold of

• vlastniť

  - to keep

• vlastniť

  - to own

• vlastniť

  - to possess

• vlastniť (4.p.)

  - have

• vlastniť (4.p.)

  - own

• vlastniť (4.p.)

  - possess

• vlastniť (v spoločnosti)

  - to hold

• vlastniť akcie

  - hold shares

• vlastniť dokument

  - keep record

• vlastniť dokument

  - possess document

• vlastniť hrad

  - own castle

• vlastniť loď

  - own ship

• vlastniť patent

  - hold a patent

• vlastniť patent

  - hold patent

• vlastniť podiel

  - own interest

• vlastniť pozemky

  - own land

• vlastniť pozemok

  - landed property

• vlastnoručne napísaná listina

  - charta cyrographata

• vlastnoručne napísaná listina

  - olograph

• vlastnoručne podpísaná listina

  - chirograph

• vlastnoručne podpísané úkony

  - acts under private signature

• vlastnoručne podpísaný úkon

  - cedule

• vlastnoručne podpísať

  - sign manually

• vlastnoručne písaná listina

  - chirograph

• vlastnoručne písaná listina

  - chirographum

• vlastnoručne písaný

  - autographical

• vlastnoručne písaný

  - olographic

• vlastnoručne písaný závet

  - holograph will

• vlastnoručne spísaný závet

  - olographic testament

• vlastnoručne spísaný závet

  - will, holographic

• vlastnoručne urobený

  - self-created

• vlastnoručne urobený

  - self-made

• vlastnoručná

  - authentically

• vlastnoručná

  - in one's own hand

• vlastnoručná

  - single-handed

• vlastnoručná listina

  - cyrographum

• vlastnoručné

  - authentically

• vlastnoručné

  - by hand

• vlastnoručné

  - in one's own hand

• vlastnoručné

  - single-handed

• vlastnoručný

  - authentically

• vlastnoručný

  - autographed

• vlastnoručný

  - autographic

• vlastnoručný

  - autographical

• vlastnoručný

  - holographic

• vlastnoručný

  - unghosted

• vlastnoručný

  - in one's own hand

• vlastnoručný

  - in own hand

• vlastnoručný

  - single-handed

• vlastnoručný podpis

  - autograph

• vlastnoručný podpis

  - John Hancock

• vlastnoručný podpis

  - John Henry

• vlastnoručný podpis

  - sign manual

• vlastnoručný podpis

  - personal signature

• vlastnoručný podpis autora

  - authentically signed

• vlastnoručný podpis panovníka

  - annotatio

• vlastnosti

  - facilities

• vlastnosti

  - making

• vlastnosti

  - nature

• vlastnosti

  - properties

• vlastnosti

  - proprieties (pl)

• vlastnosti (2. p.)

  - properties of

• vlastnosti betónu

  - concrete properties

• vlastnosti brzdy

  - braking characteristics

• vlastnosti chemickej zbrane

  - features of a chemical weapon

• vlastnosti chemických látok

  - properties of a chemical

• vlastnosti chodu teplého motora

  - hot driveability

• vlastnosti kmitov

  - vibrational behavior

• vlastnosti kovov

  - metal properties

• vlastnosti lokajov (hanl.)

  - flunkeyiana

• vlastnosti lokajov (hanl.)

  - flunkyiana

• vlastnosti motora

  - engine behavior

• vlastnosti motora

  - engine characteristics

• vlastnosti motora pred dosiahnutím prevádzkovej teploty

  - cold driveability

• vlastnosti osiva

  - seed characteristics

• vlastnosti paliva

  - fuel properties

• vlastnosti parametrov

  - parameter characteristics

• vlastnosti pneumatiky

  - tire behavior

• vlastnosti pneumatiky

  - tire performance

• vlastnosti podania farieb

  - colour rendering properties

• vlastnosti položky

  - item properties

• vlastnosti povrchu

  - surface properties

• vlastnosti pri studenom štarte

  - cold-cranking ability

• vlastnosti pri studenom štarte

  - cold-cranking performance

• vlastnosti riadenia

  - steering quality

• vlastnosti riadenia po výjazde zo zákruty

  - steering returnability

• vlastnosti riadiaceho ústrojenstva

  - performance of the steering system

• vlastnosti riadiaceho ústrojenstva

  - steering performance

• vlastnosti riadka

  - line attributes

• vlastnosti stability

  - stability properties

• vlastnosti sterilizácie

  - sterilizing properties

• vlastnosti stroja

  - machine characteristics

• vlastnosti studeného motora

  - cold behaviour

• vlastnosti systému

  - system behaviour

• vlastnosti tečenia

  - creep characteristics

• vlastnosti vodičov

  - conductor properties

• vlastnosti vozidla

  - vehicle characteristics

• vlastnosti vozidla pri priamej jazde

  - tracking properties

• vlastnosti vozidla pri rozjazde

  - driveaway characteristics

• vlastnosti vírusu

  - properties of the virus

• vlastnosti výfukového plynu

  - exhaust gas properties

• vlastnosti výrobku

  - features of a product

• vlastnosti výrobku

  - qualities of the product

• vlastnosti, ktoré

  - qualities that

• vlastnosť

  - attribute

• vlastnosť

  - behaviour