Slovensko-anglicky slovník - písmeno UD

ud

• úder bubna

  - drumbeat

• úder chrbtom ruky

  - backhander

• úder do hlavy

  - nob

• úder do nosa

  - noser

• úder do tyla

  - rabbit punch

• úder do živého

  - home-thrust

• úder elektrickým prúdom

  - an electric shock

• úder forhendom (športovo)

  - forehander

• úder gongu

  - stroke of the gong

• úder hraný po uhlopriečke

  - cross-drive

• úder hromu

  - thunder-stroke

• úder kladivom

  - hammer stroke

• úder krídiel

  - wing beat

• úder na

  - impact against

• úder na kláves

  - keystroke

• úder na prekardium

  - blow to precardium

• úder na pás a pod prsia (box)

  - body blow

• úder nad hlavou

  - overhead

• úder naviac v golfe

  - odd

• úder obrnených vojsk

  - armoured thrust

• úder ochromuje

  - crippling stroke

• úder pažbou

  - butt stroke

• úder po ruke (športovo)

  - forehand stroke

• úder pod pás

  - deep hit

• úder proti plavbe

  - attack against shipping

• úder proti silám v hĺbke

  - FOFA

• úder proti silám v hĺbke

  - Follow-on Forces Attack

• úder ro tváre

  - facer

• úder rubom

  - backhand stroke

• úder rukou

  - box

• úder v karate

  - karate-chop

• úder v krokete (šport)

  - croquet

• úder v tenise

  - backhand

• úder v tenise

  - stopball

• úder vlny

  - lap

• úder vodíkovou bombou

  - H-bomb assault

• úder zhora

  - overhand

• úder zápalnými prostriedkami

  - fire raid

• úder ľavicou

  - left-hand blow

• úder štetcom

  - stroke

• úderná brigáda

  - shock brigade

• úderná jednotka

  - shock troop

• úderná jednotka

  - task force

• úderná sila

  - shock power

• úderná sila

  - striking force

• úderná sila

  - throw-weight

• úderná skupina

  - assault pionners

• úderná skupina

  - attack group

• úderná časť

  - striking part (of hammer)

• úderné oddiely

  - shock troops

• úderné oddiely

  - shock-troops

• úderné oddiely (nacistické SS)

  - storm-troops

• úderné sily v južnej Európe

  - STRIKFORSOUTH

• úderné sily v južnej Európe

  - Striking Forces Southern Europe

• úderné vojsko

  - storm troops

• údernícky

  - shock-

• úderník

  - striker

• úderník

  - firing pin

• úderník

  - shock worker

• úderník

  - hammer nose

• úderník (pracovník v socializme)

  - shock-worker

• úderníková matica

  - cocking-piece

• úderný oddiel

  - commando

• úderný oddiel

  - storming party

• úderný oddiel

  - striking force

• úderom deviatej

  - on the stroke of nine

• úderom deviatej hodiny

  - on the stroke of nine

• údery

  - socks

• údery

  - swipes

• údery (2. p., napr. vojenské)

  - pummeling

• údery (pl.)

  - beats

• údery na úrodu

  - attacks against crops

• údery po sledoch

  - attacks in waves

• údery za minútu

  - characters a minute

• údesne

  - atrociously

• údesný

  - macabre

• údiv

  - amazement

• údiv

  - astonishment

• údiv

  - surprise

• údiv

  - wonder

• údiv

  - schrik

• údivom

  - with astonishment

• údiť

  - bloat

• údiť

  - cure

• údiť

  - kipper

• údiť

  - SMOKE

• údiť

  - dry in the smoke

• údiť

  - dry-cure

• údiť

  - to smoke

• údiť (sušiť v dyme)

  - dry in the smoke

• údiť (zavesiť do dymu)

  - hang in the smoke

• údiť mäso

  - smoke meat

• údiť mäso

  - cure meat

• údolia

  - valleys

• údolie

  - combaterrae

• údolie

  - dale

• údolie

  - dean

• údolie

  - glen

• údolie

  - holler

• údolie

  - nant

• údolie

  - vale

• údolie

  - valley

• údolie

  - dene (GB dial.)

• údolie

  - the valley

• údolie Slnka

  - Valley of the Sun

• údolie bavlny

  - cotton valley

• údolie bábik

  - Valley of the Dolls

• údolie kráľov

  - Valley of the Kings

• údolie ležalo pod nami

  - valley lay below us

• údolie prepelíc

  - quail valley

• údolie rieky

  - valley of the river

• údolie stability

  - valley of stability

• údolie v Kalifornii

  - Imperial Valley

• údolnica

  - talweg

• údolnica

  - thalweg

• údolnica

  - valley line

• údolná hmla

  - valley log

• údolná hrádza

  - waterdam

• údolná niva

  - bottom land

• údolná niva

  - first bottom