Slovensko-anglicky slovník - písmeno U

u

• už menej

  - less so (the ...)

• už mi je z toho nanič

  - I am sick of it

• už mám dosť (2.p.)

  - I have had enough

• už máte

  - you have already

• už máš

  - you have already

• už ne-

  - not any more

• už neboli

  - were no longer

• už nebyť

  - be no more

• už nebyť až taký problém

  - be not much of an issue any more

• už nebyť používaný

  - be no longer used

• už neexistujúci

  - defunct

• už nemám čo povedať

  - I have no more to say

• už nemôže pracovať

  - he is past work

• už nemôže ďalej

  - he had it

• už nepiť

  - be on the wagon

• už nespĺňali diagnostické kritériá

  - no longer met diagnostic criteria

• už nežije

  - he is no more

• už nie

  - no any longer

• už nie

  - not any longer

• už nie

  - not now

• už nie

  - no longer

• už nie dlhšie

  - no longer

• už nie je

  - is no longer (p)

• už nie je

  - is no more

• už nie je dieťa

  - he is past the spoon

• už nie | ne-

  - no longer

• už nie-

  - not any longer

• už niekde bol

  - had ever been

• už niečo mám (dnes večer ..)

  - I've got something else on (tonight)

• už nikdy

  - nevermore

• už nikdy

  - no longer

• už nič

  - nothing else

• už od 30 libier šterlingov (cena)

  - from under 30 GBP

• už od doby, keď

  - ever since the

• už od rána

  - since morning

• už odzvonilo

  - bell has gone (the...)

• už on niekedy

  - has he ever

• už ona niekedy

  - has she ever

• už predtým (bás., zast.)

  - ere this

• už pri zbežnom pohľade

  - with half an eye

• už prv

  - before

• už s nimi poznám

  - I have met them

• už s tým prestaň

  - no more of that

• už sa mu darí lepšie

  - he is getting better

• už sa nepýtaj

  - no more questions

• už sa ozvali ( ? )

  - have they answered ( ? )

• už si niekedy (4.p.)

  - have you ever

• už si niekedy (?)

  - did you ever (m)

• už si niekedy myslel na to, že

  - did you ever think that (m)

• už si niekedy videl (.. ?)

  - have you ever seen (.. ?)

• už si s ním o tom hovoril (?)

  - have you spoket to him about it yet (?)

• už skorej

  - earlier

• už skôr

  - before

• už skôr

  - before now

• už skôr splatný

  - overdue

• už sme niekedy

  - have we ever

• už sme sa nevideli (dlho)

  - we haven't seen each other (for a long time)

• už som

  - I have already (eaten)

• už som doskákal (prenesene)

  - my dancing days are over

• už som dotancoval

  - my dancing days are over

• už som jedol

  - I already ate

• už som mal

  - I have had

• už som niekedy

  - have I ever

• už som sa s nimi zoznámil

  - I have met them

• už som u podniku (zamestnaný 10 rokov)

  - I've been with the firm (for 10 years now)

• už som veľké dievča

  - I'm a Big Girl Now

• už som vám to povedal

  - I told you already

• už ste kúpili (nejaký nábytok?)

  - have you bought (any furniture yet)

• už ste mali byť v posteli

  - it's past bedtime

• už ste niekedy (4.p.)

  - have you ever

• už ste niekedy (?)

  - did you ever (m)

• už ste niekedy miloval

  - have you ever loved

• už ste sa rozhodli (?)

  - have you decided (?)

• už sú

  - are already

• už sú to roky

  - it is years since

• už teraz

  - even now

• už ti to došlo (?)

  - no savvy (?)

• už to dlhšie nevydržím

  - I cannot stand it any longer

• už to mám

  - I got it

• už to nebolo

  - it was no longer

• už to nebolo bezpečné

  - it was no longer safe

• už to niekedy

  - has it ever

• už to začalo

  - it has begun

• už uplynul

  - now passed

• už uplynul týždeň

  - week is already gone

• už už hroziaci

  - impendent

• už už urobiť (4.p.)

  - be about to

• už v (6.p.)

  - as early as the

• už v (6.p.)

  - as far back as the

• už v (decembri)

  - as soon as

• už v 5. storočí

  - as the 5th cent.

• už v 5. storočí

  - as the 5th century

• už v 9. storočí

  - as early as the 9th century

• už v obehu

  - abroach

• už v roku 1995

  - back in 1995

• už viac (2.p.)

  - any more

• už viac nebyť v ponuke

  - be off

• už viacej ne-

  - not any longer

• už vidím

  - I can already see

• už viem, čo sa stalo

  - I know what went down now

• už zabudol (otrepal sa)

  - he has forgotten about the pain

• už zasa

  - yet again

• už zase

  - yet again

• už začal

  - has already begun

• už ďalej nebyť

  - no longer be

• už žiadne prekvapenie

  - no more surprises

• už žiadne tajomstvá

  - no more secrets

• už žiadne vyjednávanie

  - no more negotiating

• už-už

  - on the point of

• už-už urobiť (4.p.)

  - be about to

• užasnuto

  - wonderingly

• užasnutý

  - aghast

• užasnutý

  - amazed

• užasnutý

  - wonderstruck

• užasnutý

  - big-eyed

• užasnutý

  - open-eyed

• užasnutý

  - thunder-struck

• užasnutý

  - wonder-struck

• užasnutý nad (7. p.)

  - amazed by

• užierať

  - eat away