Slovensko-anglicky slovník - písmeno U

u

• úprava konštitutívnym zostrihom

  - constitutive splicing

• úprava koryta toku

  - stream-channel regulation

• úprava kriviek pomocou bodov

  - bezier curve

• úprava krmív

  - preparation of feeds

• úprava kvetov

  - flower arrangement

• úprava kvetov

  - flower-arrangement

• úprava kvetín

  - flower-arrangement

• úprava kvetín

  - flower-piece

• úprava listu

  - letter layout

• úprava mierky

  - image scaling

• úprava mierky

  - scaling

• úprava miezd

  - wage adjustment

• úprava miezd, úradná

  - wage freeze

• úprava mlieka

  - standardization of milk

• úprava na strane Má dať

  - debit adjustment

• úprava na vydanie

  - redaction

• úprava na zákazku

  - customization

• úprava napájacej vody

  - feedwater treatment

• úprava noriem

  - accommodation of standards

• úprava nového začiatku

  - fresh start adjustment

• úprava nábojnice

  - case fireforming

• úprava nájomného

  - rent review

• úprava nájomného

  - review, rent

• úprava nákladov

  - adjustment of load

• úprava odpadovej vody

  - waste water treatment

• úprava odpadových vôd

  - sewage water treatment

• úprava odtoku

  - runoff control

• úprava odtoku

  - stream management

• úprava okraja

  - bevel

• úprava oleja

  - transformer treatment

• úprava oleja

  - oil conditioning

• úprava paliva

  - fuel preparation

• úprava pastviny

  - admeasurement of pasture

• úprava perspektívy

  - edit perspective

• úprava piesku

  - conditioning of sand

• úprava pitnej vody

  - drinking treatment

• úprava pitnej vody

  - treatment of drinking water

• úprava plynu

  - gas conditioning

• úprava plynu

  - gas treatment

• úprava podľa priania zákazníka

  - customization

• úprava poistného

  - premium adjustement

• úprava poistného

  - premium adjustment

• úprava pomocou bodov

  - bezier

• úprava pomocou pevného adsorbentu

  - solid adsorbent treatment

• úprava povrchu

  - surfacing

• úprava povrchu

  - top dressing

• úprava povrchu

  - superfinishing

• úprava povrchu chrómovaním

  - carbide tanning

• úprava povrchu vozovky

  - carriageway surfacing

• úprava prekrytia

  - edit trap

• úprava proti zašpineniu

  - antisoil finishing

• úprava príjmov

  - revenue regulations

• úprava pôdy parou

  - soil steaming

• úprava rieky

  - regulation of river

• úprava riečneho toku

  - river training

• úprava rozostupu znakov

  - spacing characters

• úprava rozpätia

  - rate arrangement

• úprava rúd

  - concentration plant

• úprava rúd

  - preparation of ores

• úprava sadzby

  - composition editing

• úprava sadzieb

  - change in tariff rates

• úprava sadzieb

  - rate adjusting

• úprava sadzieb

  - rate adjustment

• úprava signálu

  - signal conditioning

• úprava skusu

  - orthodontics

• úprava sladu

  - malt kilning

• úprava stránky

  - page lay-out

• úprava stránky

  - page make-up

• úprava systému po alarme

  - alarm signal processing routine

• úprava súboru

  - file edit

• úprava tarifu

  - tariff amendment

• úprava terénu

  - completion of ground

• úprava terénu

  - field engineering

• úprava terénu

  - field-engineering

• úprava terénu

  - site design

• úprava textilu

  - textile finishing

• úprava textu

  - edit

• úprava textu

  - text editing

• úprava textu

  - text revision

• úprava tlače

  - print layout

• úprava tovaru

  - make-up of goods

• úprava tvaru

  - recontouring

• úprava uhlia

  - coal cleaning

• úprava uhlia

  - coal washing

• úprava uhlia

  - coal preparation plant

• úprava uhlia

  - coal processing

• úprava uhlia

  - treatment of coal

• úprava vdovského podielu

  - admeasurement of dower

• úprava vecí

  - adjustment of the matter

• úprava vetra

  - blast conditioning

• úprava veľkosti obrázku

  - image sizing

• úprava vlasov na zátylku

  - duck's-arse

• úprava vlastníctva

  - system of property ownership

• úprava vodičov

  - preparation of conductors

• úprava vodného toku

  - river channel reconstruction

• úprava vody

  - treatment of water

• úprava vody

  - water conditioning

• úprava vstupných dát pre počítač

  - input data conditioning

• úprava vstupu

  - pre-editing

• úprava vzduchu

  - air treatment

• úprava vzduchu

  - air-condition

• úprava vzduchu

  - air-conditioning

• úprava vzduchu

  - conditioning of air

• úprava vzhľadu

  - recontouring

• úprava vzhľadu prednej časti vozidla z optických dôvodov

  - face-lift

• úprava vzhľadu prednej časti vozidla z optických dôvodov

  - facelift

• úprava vzorky

  - sample preparation

• úprava výkladu

  - window-display

• úprava výkladu

  - window-dressing

• úprava výstupu

  - output formation

• úprava výstupu

  - output formatti

• úprava výstupu

  - output formatting

• úprava výstupu

  - post editing

• úprava zdanenia

  - tax adjustments

• úprava zmluvy

  - adjustment to the treaty

• úprava zostavy

  - report layout

• úprava úveru

  - credit adjustment

• úprava ťažby podľa výpočítanej základne

  - basal-area regulation

• úpravca

  - foreman

• úpravca trate

  - gang foreman