Slovensko-anglicky slovník - písmeno TR

tr

• trvale udržateľná mobilita

  - sustainable mobility

• trvale uložiť (do pamäti)

  - fix

• trvale uzemnený

  - solidly grounded

• trvale zakrivené prsty

  - clinodactylism

• trvale čerpané zariadenie

  - continuously evacuated device

• trvale šialené osoby

  - mente captus

• trvalka

  - everlasting

• trvalka

  - ever-bearer

• trvalka

  - hardly annual

• trvalka

  - perennial (plant)

• trvalky

  - perennials

• trvalo

  - perpetually

• trvalo by to

  - it would take

• trvalo by to o trochu dlhšie

  - it would take a little bit longer

• trvalo by to trochu dlhšie

  - it would take a little bit longer

• trvalo bývajúci

  - resident

• trvalo mi

  - it took me

• trvalo mi hodinu (2. p.)

  - took me an hour (it ..)

• trvalo milióny (rokov)

  - took millions (years)

• trvalo modrá

  - true-blue

• trvalo modré

  - true-blue

• trvalo modrý

  - true-blue

• trvalo ohnuté prsty

  - camptodactylia

• trvalo ohnuté prsty

  - camptodactyly

• trvalo poznamenať

  - scar

• trvalo sledovaný bod priepustnosti

  - continuously computed release point

• trvalo to

  - it took

• trvalo zmrznutá pôda

  - permafrost soil

• trvalo činný laser

  - permanent operating laser

• trvalo žiť

  - settle

• trvalosť

  - durability

• trvalosť

  - lastness

• trvalosť

  - perenniality

• trvalosť

  - permanence

• trvalosť

  - permanency

• trvalosť

  - stability

• trvalosť

  - steadfastness

• trvalosť

  - steadiness

• trvalá

  - permanent

• trvalá adresa

  - permanent address

• trvalá akosť

  - consistent quality

• trvalá burina

  - perennial weed

• trvalá charakteristika

  - immanent feature

• trvalá choroba

  - hardy disease

• trvalá chyba

  - drift fault

• trvalá chyba

  - permanent error

• trvalá deformácia

  - permanent deformation

• trvalá deformácia

  - plastic deformation

• trvalá deformácia

  - residual deformation

• trvalá dohoda

  - continueing agreement

• trvalá dohoda

  - continuing agreement

• trvalá etiketa

  - permanent label

• trvalá formovacia jama

  - permanent pit

• trvalá hodnota

  - steady-state value

• trvalá jednotka

  - fault one

• trvalá jednotka

  - stuck-at-one

• trvalá jurisdikcia

  - continuing jurisdiction

• trvalá kontrola

  - continuous audit

• trvalá kvalita

  - consistent quality

• trvalá láska

  - abiding love

• trvalá lúka

  - permanent meadow

• trvalá modifikácia

  - persistent modification

• trvalá nerovnomernosť

  - permanent droop

• trvalá neschopnosť

  - permanent incapacity

• trvalá nespôsobilosť

  - disability, permanent

• trvalá nespôsobilosť

  - permanent incapacity

• trvalá neutralita

  - permanent neutrality

• trvalá neutralita

  - perpetual neutrality

• trvalá nula

  - fault zero

• trvalá nula

  - stuck-at-zero

• trvalá nájomná zmluva

  - durable lease

• trvalá odchýlka

  - steady state error

• trvalá odchýlka

  - sustained deviation

• trvalá odchýlka

  - sustained error

• trvalá ondulácia

  - perm

• trvalá ondulácia

  - permanent waves

• trvalá ondulácia

  - pernament waves

• trvalá osvetľovacia paľba

  - continuous illumination fire

• trvalá pamäť

  - continuous memory

• trvalá pamäť

  - non-erasable store

• trvalá pamäť

  - permanent memory

• trvalá pamäť

  - permanent storage

• trvalá pamäť

  - permanent store

• trvalá pamäť

  - read only memory

• trvalá pamäť

  - read-only memory

• trvalá paša

  - permanent pasture

• trvalá pevnosť

  - fatigue strength

• trvalá pevnosť

  - permanent strength

• trvalá pokusná plocha

  - permanent inventory plot

• trvalá pokusná plocha

  - permanent sample plot

• trvalá porucha

  - consistent failure

• trvalá porucha

  - continuous failure

• trvalá porucha

  - permanent fault

• trvalá porucha

  - stuck-at-fault

• trvalá porucha

  - sustained fault

• trvalá porucha zariadenia

  - unrecoverable device error

• trvalá poznámka

  - standing note

• trvalá pracovná neschopnosť

  - permanent disability

• trvalá pracovná neschopnosť

  - permanent disablement

• trvalá prevádzka

  - continuous operation

• trvalá prevádzka

  - continuous run

• trvalá regulačná odchýlka

  - offset

• trvalá regulačná odchýlka

  - steady-state deviation

• trvalá rozbiehavosť (kolies)

  - static toe-out

• trvalá rýchlosť

  - continuous speed

• trvalá rýchlosť

  - permanent speed

• trvalá rýchlosť

  - sustained speed

• trvalá sila

  - constant power

• trvalá situácia

  - ongoing situation

• trvalá spomienka

  - enduring memory

• trvalá starostlivosť

  - continuity of care

• trvalá ujma

  - continuous injury

• trvalá ujma

  - injury, permanent

• trvalá ujma

  - permanent injury

• trvalá vlna

  - continuous wave

• trvalá vyživovacia povinnosť

  - permanent alimony

• trvalá zbiehavosť (kolies)

  - static toe-in

• trvalá zmena

  - permanent change

• trvalá zmluva

  - continuing contract

• trvalá záruka

  - continueing guarantee