Slovensko-anglicky slovník - písmeno T

t

• tepelná bilancia

  - thermal balance

• tepelná bilancia

  - calorific balance

• tepelná bilancia stajne

  - thermal balance of stable

• tepelná cievková poistka

  - heat coil

• tepelná clona

  - thermal barrier

• tepelná clona

  - thermal screen

• tepelná degradácia

  - thermal degradation

• tepelná dekompozícia

  - thermal decomposition

• tepelná difúzia

  - thermal diffusion

• tepelná dilatácia

  - heat dilatation

• tepelná dióda

  - heat diode

• tepelná elektráreň

  - heat power plant

• tepelná elektráreň

  - heat-engine generating station

• tepelná elektráreň

  - powerplant

• tepelná elektráreň

  - thermal plant

• tepelná elektráreň

  - thermal power plant

• tepelná elektráreň

  - thermal power station

• tepelná elektráreň

  - thermal station

• tepelná emisia

  - Edison effect

• tepelná emisia

  - thermal emission

• tepelná emisia

  - thermionic emission

• tepelná energetika

  - heat-power engineering

• tepelná energia

  - heat energy

• tepelná energia

  - thermal energy

• tepelná energia

  - thermic energy

• tepelná hodnota

  - thermal value

• tepelná hodnota (napr. zapaľovacej sviečky)

  - heat range

• tepelná hodnota zapaľovacej sviečky

  - spark plug heat range

• tepelná hustota

  - heat density

• tepelná hysteréza

  - thermal hysteresis

• tepelná impedancia v impulznom režime

  - thermal impedance under pulse conditions

• tepelná inaktivácia vírusu

  - thermal inactivation of virus

• tepelná intenzita

  - calorific intensity

• tepelná ionizácia

  - thermal ionization

• tepelná izolácia

  - frost protection

• tepelná izolácia

  - heat insulation

• tepelná izolácia

  - heat-insulation

• tepelná izolácia

  - thermal break

• tepelná izolácia

  - thermal insulation

• tepelná izolácia

  - insulation material

• tepelná izolácia kotla

  - boiler covering

• tepelná izolácia rúrky

  - pipe screening

• tepelná izolácia rúrky

  - pipe shielding

• tepelná jednotka

  - heat unit

• tepelná jednotka

  - heating unit

• tepelná jednotka

  - unit of heat

• tepelná kapacita

  - absorbing capacity for heat

• tepelná kapacita

  - caloric receptivity

• tepelná kapacita

  - heat capacity

• tepelná kapacita

  - thermal capacitance

• tepelná kapacita

  - calorific capacity

• tepelná kauterizácia

  - technocausis

• tepelná kolóna

  - thermal column

• tepelná kompenzácia

  - temperature compensation

• tepelná kontrola

  - thermal control

• tepelná konvekcia

  - heat convection

• tepelná krivka

  - temperature-time curve

• tepelná krivka

  - thermal curve

• tepelná nestabilita

  - thermal instability

• tepelná nádržka

  - thermal trap

• tepelná ochrana

  - thermal protection

• tepelná ochrana

  - thermal protector

• tepelná ochrana proti preťaženiu, citlivá na stratu fáze

  - phase loss sensitive thermal overload release

• tepelná odolnosť

  - thermal endurance

• tepelná odolnosť

  - trhrmostability

• tepelná pohltivosť

  - heat absorptin capacity

• tepelná pohoda

  - thermal comfort

• tepelná poistka

  - thermal cut-out

• tepelná poistka

  - thermal fuse

• tepelná poistka motora

  - thermal overload

• tepelná priepustnosť

  - heat permeability

• tepelná reakcia

  - pyroreaction

• tepelná rovnováha

  - heat balance

• tepelná rovnováha

  - thermal equilibrium

• tepelná roztažnosť

  - thermal expansion

• tepelná roztažnosť

  - thermal expansivity

• tepelná rozvodná sieť

  - distribution heat network

• tepelná sieť

  - heating distribution system

• tepelná sieť

  - heat network

• tepelná sieť

  - heat supply network

• tepelná skúška

  - temperature test

• tepelná skúška

  - thermal test

• tepelná smrť

  - heat death

• tepelná spálenina

  - thermal burn

• tepelná spätná väzba

  - thermal feedback

• tepelná spúšť

  - thermal trigger

• tepelná spúšť na preťaženie

  - thermal overload release

• tepelná spúšť spínača

  - thermal trip

• tepelná stabilita

  - thermal endurance

• tepelná stabilita

  - thermal stability

• tepelná strata

  - heat loss

• tepelná strata

  - loss due to heat

• tepelná strata

  - thermal loss

• tepelná strata

  - loss of heat

• tepelná stálosť

  - heat stability

• tepelná stálosť

  - thermal stability

• tepelná technika

  - heat engineering

• tepelná terapia viróz

  - thermotherapy of viroses

• tepelná tlač

  - thermal printing

• tepelná tlačiareň

  - electrothermal printer

• tepelná tlačiareň

  - thermal printer

• tepelná trhlina

  - heat check

• tepelná trhlina

  - heat crack

• tepelná trubice

  - heat pipe

• tepelná turbulencia

  - thermal turbulence

• tepelná vodivosť

  - C-value

• tepelná vodivosť

  - heat conductivity

• tepelná vodivosť

  - temperature conductivity

• tepelná vodivosť

  - thermal conductivity

• tepelná vodivosť

  - thermal diffusivity

• tepelná vodivosť

  - heat conductance

• tepelná vodivosť

  - heat diffusivity

• tepelná vodivosť

  - heat-carrying capacity

• tepelná vodivosť

  - heat-transmission value

• tepelná vodivosť polovodiča

  - semiconductor heat conductivity

• tepelná výmena

  - heat exchange

• tepelná zmena

  - thermal change

• tepelná zotrvačnosť

  - thermal inertia

• tepelná zotrvačnosť pece

  - coasting temperature

• tepelná zušľachtiteľnosť

  - heat treatability