Slovník podľa abecedy:

Slovensko-anglicky slovník - písmeno T

t

to nie je ťažké (...)
- it is not hard to
to nie je žart
- it is no joke
to nie je žiaden med
- that is no easy job
to nie som ja
- it is not me
to nikdy nemôžeš povedať
- You Never Can Tell
to nikdy neurobím!
- catch me!
to nič
- no harm done
to nič
- no trouble
to nič nestojí
- it costs nothing
to nič neznamená
- it is of no account
to nič nie je
- it's nothing
to nám ešte chýbalo
- this is the limit
to nám nebude hrať
- that cock won't fight
to obsahuje (4.p.)
- it contains
to on vás navrhol
- he designed you
to oznámiť (3.p.)
- announce
to pochopím
- I can understand that
to podstatné
- vital
to posledné
- ultimate
to postačí
- it will do
to postačí
- that will do
to postačí
- that will serve
to počká
- it can wait
to pravé
- McCoy
to pravé
- the real goods
to pre mňa nič neznamená
- that is nothing to me
to presahuje všetko
- that beats everything
to presahuje všetko
- this bangs everything
to prestáva všetko
- that's the last straw to
to preto, že
- that's because
to proste nejde
- it just doesn't work
to právo
- that right
to píše
- that's sheer poetry
to pôjde
- it'll go
to pôsobí na (4.p.)
- that affect
to rada počujem
- I am pleased to hear that
to ráno
- that morning
to sa dalo očakávať
- that was to be expected
to sa do košíka nezmestí
- it will not go in the basket
to sa do košíka nezmestí
- it will not go to the basket
to sa dovoľuje
- et allocatur
to sa ho ani nedotkne
- it is lost upon him
to sa len tak hovorí
- it's just a figure of speech
to sa mi hodí
- it suits me
to sa mi hodí
- that suits my purpose
to sa mi nevyplatí
- that'll cost you dear
to sa mu podobá
- he is all over
to sa mňa netýka
- it is not in my way
to sa mňa týka
- it is in my way
to sa nedá
- it will never do
to sa nedá dosiahnuť
- it is impossible of achievement
to sa nedá opísať
- it baffles all descriptons
to sa nedá opísať
- it baffles description
to sa nedá popísať
- it beggars all description
to sa nedá popísať
- it beggars description
to sa nedá vykonať
- it is impossible of achievement
to sa pozrime
- eh
to sa rozumie (!)
- oh, quite
to sa rozumie samé od seba
- it stands to reason
to sa rozumie!
- quite so
to sa stalo
- it did
to sa ti nevyplatí
- that'll cost you dear
to sa týka
- it relates to
to sa vie (!)
- oh, quite
to sa vie!
- quite so
to sa vyplatí navštíviť
- it is worth a visit
to sa vzťahuje na
- it relates to
to sa zdalo
- it seemed
to sa zvládne
- I can hack it
to samo
- that alone
to sem nepatrí
- that's beside the point
to si ale počkáš!
- catch me!
to si myslím
- I should just think so
to si myslím
- I should think so
to si počká!
- he may whistle for it
to si píš
- you bet !
to si vybralo svoju daň
- it took its toll
to si zisti sám
- find out for yourself
to som bol ja
- it was me
to som ešte nevidel
- I never saw that before
to som ja
- it is I
to som ja
- it is me
to som ja
- It's me
to som zvedavý
- well, I wonder
to splní účel
- that will do the trick
to správne
- done thing (the...)
to spôsobuje
- this causes
to stačí
- it'll serve
to stačí
- jam satis
to stačí
- that will do
to stačí
- that will serve
to stačí
- that's enough
to ste na zlej adrese
- you have got to the wrong address
to stojí
- it costs
to stojí mnoho peňazí
- it worth a lot of money
to stojí za to
- that is worthy
to striebro je moje
- the silver is mine
to stálo za to
- it was worth
to stálo za tú námahu
- it was worth the effort
to sú hlúposti!
- bullshit!
to sú jahody ako palce
- they are real whoppers
to sú táraniny!
- baloney!
to sú táraniny!
- bullshit!
to sú táraniny!
- poppycock!
to tak nebolo
- this was not the case
to ti môžem dať
- I can give you that
to ti neprejde (... len s ospravedlnením)
- you'll never get away with an apology
to ti neublíži
- it will do you no harm
to ti neublíži
- it won't hurt you
to ti príde draho
- it will cost you dear
to ti urobí dobre
- it will do you good
to tiež
- so can it
to tiež
- so could it
to tiež
- so did it
to tiež
- so does it
to tiež
- so had it
to tiež
- so has it
to tiež
- so is it
to tiež
- so may it
to tiež
- so might it