Slovník podľa abecedy:

Slovensko-anglicky slovník - písmeno T

t

to je pod moju dôstojnosť
- this is beneath my dignity
to je podlosť
- it's a yellow dog
to je podstatné
- it's on the map
to je potom čo (ich varovali ... )
- that is after
to je pravda
- it is true
to je pravda
- it's true
to je pravda
- that's right
to je pre mňa
- it is for me
to je pre mňa veľa
- it is over my head
to je pre mňa veľká záťaž
- it is a great weight of my mind
to je pre mňa španielska dedina
- it is all Greece to me
to je pre mňa španielska dedina
- it is all Greek to me
to je pre neho ako stavané
- it suits him to a T
to je pre neho ako stavané
- it's just right for him
to je pre neho priveľa
- it is too much for him
to je pre neho veľa
- it is over his head
to je pre nich veľa
- it is over their head
to je pre nás veľa
- it is over our head
to je pre teba veľa
- it is over your head
to je pre vás veľa
- it is over your head
to je pre ňu veľa
- it is over her head
to je presne to, čo
- that is exactly what
to je prečo
- which is why
to je protivné
- it's a shame
to je práve ono
- that is just it
to je príliš neskoro
- it is too late to
to je príliš neskoro k tomu,
- it is too late to (inf.)
to je príma vec
- that's a daisy
to je psí život
- It's a Dog's Life
to je púha domnienka
- it's anybody's guess
to je rovnaké
- it does not matter
to je rovnaké
- it makes no difference
to je rozumné
- that's fair enough
to je rámus ako keď sa borí svet
- it's enough noise to bring the house down
to je senzácia!
- it's a wow
to je sloveso
- it is a verb
to je sporná otázka
- that is a moot question
to je správne
- that's right
to je správne
- it is right
to je sranda
- what a game
to je staré ako Praha
- it's as old as the hills
to je tak
- it's like this
to je taká vec, akú som myslel
- this is the kind of thing I meant
to je tam, kde
- that is where
to je ten kameň úrazu
- that's the snag
to je tma ako v noci
- it's broad as it's long
to je to posledné, čo potrebuje
- be the last thing one needs
to je to pravé
- that's just the thing
to je to pravé
- that's the stuff
to je to pravé
- that's the ticket
to je to pravé orechové
- that's the stuff
to je to pravé orechové
- that's the ticket
to je to, čo
- that is what
to je tvoj problém
- that's your funeral
to je tvoj problém (obrazne)
- that is your baby
to je tvoja silná stránka
- it is your strong point
to je tvoja vec (obrazne)
- that is your baby
to je tvoje dieťa (doslovne)
- that is your baby
to je v poriadku
- it's all right
to je v poriadku
- that's all right
to je vaša silná stránka
- it is your strong point
to je veľmi (1.p.)
- it is a very
to je veľmi zlé, že ste
- too bad you
to je viac než
- that's over
to je vrchol!
- that's the end!
to je vydieranie
- it is extortion
to je vážna vec
- it is no joke
to je výborné (!, iron.)
- this is great ( ! )
to je výhoda, že
- it is a comfort
to je výhodná kúpa
- it is a bargain
to je všetko
- so much for
to je všetko
- that is all
to je všetko
- that's all
to je všetko
- it is all
to je všetko podvod
- it's all a fiddle
to je všetko čo k tomu je
- that's all there is to it
to je všetko čo môžem urobiť
- that's all I can do
to je zadarmo
- it is free
to je zatiaľ neisté
- it is on the knees of the gods
to je zbytočné
- it needs not
to je zlé znamenie
- it bodes ill
to je zábava!
- what a game!
to je úplne nepochopiteľné
- id defies reason
to je úplne rovnaké
- it's just the same
to je úspech
- it is a success
to je úžasné
- it is amazing
to je číra domnienka
- it's anybody's guess
to je škoda
- it is a pity
to je šťastná náhoda
- what a piece of luck
to je žena ako chlap
- she's a he-woman
to je ženská ako generál
- be like an old an ogre
to jej dáva (4. p.)
- it gives her
to jest
- id est
to jest
- sc. (scilicet)
to jest
- scilicet
to jest
- to wit
to jest
- videlicet
to jest (skr.)
- i.e. (id est = that is)
to jest (totiž)
- that is to say
to ma ani vo sne nenapadlo
- I never dreamt of it
to ma dojalo
- it touched me to the heart
to ma podržte
- I'm jiggered
to ma privedie do hrobu
- that'll be the death of me
to ma teší
- I am glad to hear that
to ma zarazilo
- it struck me dumb
to malo
- that'd
to malo
- that had
to mení zmysel
- it is no use
to mi leží na srdci
- it is a matter of a great concern to me
to mi láme srdce
- it's breaking my heart
to mi neide do hlavy
- this licks me
to mi nejde do hlavy
- that beats me
to mi nenahovoríte
- never tell me
to mi nevadí
- that is nothing to me
to mi niečo pripomína
- that reminds me
to mi pripomína
- that reminds me of
to mi pripomína (4. p.)
- that reminds me
to mi verte
- believe me, I know
to možné aby
- it possible to
to mu dáva (4. p.)
- it gives him