Slovník podľa abecedy:

Slovensko-anglicky slovník - písmeno T

t

to je (2. p.)
- it is of
to je (skrátený tvar)
- it's
to je Nemec ako poleno
- he's a real bloody Prussian
to je ako
- it is like
to je ako balzam na rany
- it is like balm on wound
to je ako balzam na rany
- it is like oil on a wound
to je ako hovoriť do vetra
- it's talking to a brick wall
to je ako keď blcha poštípe
- it's like a fly bite
to je ako keď blcha poštípe
- it's no pinprick
to je ako keď blcha poštípe
- it's no worse
to je ako keď dá kráve višňu
- it's like a garin of wheat in a bushel of chaff
to je ako keď dáš volovi malinu
- it's like a grain of wheat in a bushel of chaff
to je ako keď hrach na stenu hádže
- it's like throwing pearls before swine
to je ako keď kopne kôň
- it's got a kick in it
to je ako keď kopne kôň
- it's like horse medicine
to je ako keď napľuje do mora
- it's no more than a drop in the ocean
to je ako keď povie hluchému dobré ráno
- it's like talking to a brick lamp-post
to je ako kvapka do mora
- it's only a drop in the ocean
to je ako mlátiť prázdnu slamu
- it's like flogging a dead horse
to je ako nebo a dudy
- they're poles apart
to je ako nebo a dudy
- they're so different as chalk and cheese
to je ako nosiť drevo do lesa
- it's like carrying coals to Newcastle
to je ako podľa pravítka
- it's all neat and cut and dried
to je ako podľa pravítka
- it's all neat and tidy and dried
to je ako pohladenie
- it's like a breath of fresh air
to je ako urobiť capa záhradníkom
- it's like asking for trouble
to je ako urobiť capa záhradníkom
- it's like putting the cat near the goldfish bowl
to je ako urobiť capa záhradníkom
- it's like setting the fox to keep the geese
to je ako urobiť kozu záhradníkom
- it's asking for trouble
to je ako ťapnutie do vody
- it's no worth the power and shot
to je ako žmurknutie na slepého koňa
- it's like a wink to a blind horse
to je ale deň ( ! )
- what a day ( ! )
to je ale deň!
- what a day!
to je asi
- it is about
to je asi
- that is about
to je bezva (slangovo)
- easy on the
to je bežné (slangovo)
- business as usual
to je bohužiaľ známe, že
- it is a notorious fact that
to je chlap, že by mohol skaly lámať
- he could tear you apart with his bare hands
to je chlapec ako lusk
- be as bright as a button
to je dievča ako iskra
- be as a bright as a button
to je dievča ako malina
- she's a peach
to je dievča ako puk
- she's like a resenbud
to je dievča ako z ruže kvet
- she's a pretty as a rose in bloom
to je doba!
- what an age you are!
to je dobre, že
- it is a comfort
to je dobré
- that's great
to je dobré znamenie
- it bodes well
to je doposiaľ neisté
- it is on the knees of the gods
to je dosiaľ neisté
- it is on the knees of the gods
to je dôležité
- it makes a difference
to je dôverné
- this is for your private ear
to je dôvod, prečo
- this is why
to je hanba
- it's a shame
to je hlúpe
- it's a shame
to je horká pilulka na prehltnutie
- It is a bitter pill to swallow
to je hotová vec
- it's in the bag
to je hračka
- it's a pie
to je ich silná stránka
- it is their strong point
to je iná vec
- that's another pair of shoes
to je isté
- mistaking
to je jasné ako facka
- it stands to reason
to je jedno
- it does not matter
to je jedno
- it is no odds
to je jedno
- nabocklish
to je jednoduché ako facka
- it's as easy as winling hens' teeth
to je jeho silná stránka
- it is his strong point
to je jej silná stránka
- it is her strong point
to je krásne
- oh, look how beautiful
to je kľúč ku všetkému
- it is the key to everything
to je len formalita
- it is a mere formality
to je logické
- it stands to reason
to je lož ako veža
- that's a lie and a half
to je lož ako veža
- that's a stinking great lie
to je lož ako veža
- that's a stinking lie
to je maličkosť
- it's the least I could do
to je mi fuk
- I don't care a scrap
to je mi pekný fičúr! (pren.)
- he is a fine fellow!
to je mi pekný vtáčik! (pren.)
- he is a fine fellow!
to je mi čistý vtáčik!
- he is a fine fellow!
to je mimo moju právomoc
- this is out of my power
to je mimo otázku
- it's out of the question
to je mimo problému
- it's out of the question
to je moja silná stránka
- it is my strong point
to je moja starosť
- it is my business
to je moje
- it's up my alley
to je moje dievča
- she's my pigeon
to je mrzuté
- it's too bad
to je mrzuté
- that's too bad
to je mrzuté!
- how vexing!
to je môj problém
- it is my problem
to je môj vkus
- this is my speed
to je môj život
- it is my life
to je na môj účet
- this is on me
to je na mňa veľa
- it is above me
to je na neuverenie
- that is past belief
to je nad slnko jasnejšie
- it's as clear as daylight
to je naprosto nepochopiteľné
- it's beyond all understanding
to je naša silná stránka
- it is our strong point
to je nebo a dudy
- they are as like as an apple to an oyster
to je nebo a zem
- be poles apart
to je neisté
- it is on the knees of the gods
to je nemožné
- it is impossible
to je nesprávne
- it is wrongly (p)
to je neuveriteľné
- that's past belief
to je niečo pre mňa!
- that's my dish
to je normál (slangovo)
- business as usual
to je nápad ( ! )
- What an idea ( ! )
to je o (6.p.)
- it is about
to je obtiažne
- it is difficult to
to je od teba veľmi milé
- that's very nice of you
to je od vás milé
- it is kind of you
to je on
- it is him
to je ono!
- that the ticket!
to je očividné
- it stands to sense
to je očividné samé od seba
- it stands to reason
to je peňazí ako na kozu
- he sold it for a song
to je peňazí ako na kozu
- he sold it for next to nothing
to je peňazí ako na kozu
- that's a mint of money
to je pešo alebo za vozom
- it boils down to the same thing