Slovensko-anglicky slovník - písmeno SV

sv

• svedecká výpoveď "z dvojitého dopočutia"

  - double hearsay

• svedecká výpoveď o počutom

  - hearsay

• svedecká výpoveď založená na nepriamom priznaní

  - hearsay testimony

• svedecká výpoveď znalca

  - expert witness

• svedecký

  - compurgatory

• svedecký

  - testimonial

• svedecký dôkaz

  - attestation

• svedecký dôkaz

  - testimonial evidence

• svedecký dôkaz

  - testimonial proof

• svedecký dôkaz

  - verbal evidence

• svedecký záznam

  - eyewitness account

• svedectvo

  - attestation

• svedectvo

  - confirmation

• svedectvo

  - deposition

• svedectvo

  - evidence

• svedectvo

  - reference

• svedectvo

  - testation

• svedectvo

  - testimony

• svedectvo

  - witness

• svedectvo

  - witnessing

• svedectvo

  - say-so

• svedectvo

  - test-tube

• svedectvo

  - testimonies (pl.)

• svedectvo (2. p.)

  - testimony to

• svedectvo o

  - witness of

• svedectvo o

  - witness to

• svedectvo o (6. p.)

  - monument to

• svedectvo o (6. p.)

  - testimony about

• svedectvo o názore

  - opinion testimony

• svedectvo o riadnom správaní a bezúhonnosti obžalovaného

  - laudatio

• svedectvo o stanovisku

  - opinion testimony

• svedectvo obhajoby

  - testimony for the defence

• svedectvo obžaloby

  - testimony for the prosecution

• svedectvo pre (4. p.)

  - testimony for

• svedectvo pred veľkou porotou

  - grand jury testimony

• svedectvo proti (3. p.)

  - testimony against

• svedectvo sa pripúšťa

  - the evidence stands

• svedectvo spolupáchateľa

  - accomplice witness

• svedectvo svedkov

  - evidence of witnesses

• svedectvo z dosluchu

  - hearsay witness

• svedectvo z minulosti

  - former testimony

• svedectvo čoho

  - testimony to st.

• svedectvo, ktoré má byť prečítané pred súdom

  - deposition de bene esse

• svedectvo, písomné

  - deposition

• svedkove obžaloby

  - evidence for the defence

• svedkove obžaloby

  - evidence for the prosecution

• svedkovia

  - testes

• svedkovia

  - witnesses

• svedkovia (2.p.)

  - witnesses of

• svedkovia obhajoby

  - defense witnesses

• svedkovia obžaloby

  - prosecution, witnesses for the

• svedkovia obžaloby

  - witnesses for the prosecution

• svedok

  - deponent

• svedok

  - evidence

• svedok

  - forspeca

• svedok

  - paranymph

• svedok

  - testation

• svedok

  - testis

• svedok

  - voucher

• svedok

  - witness

• svedok

  - contumacious witness

• svedok (2.p.)

  - witness to

• svedok dosvedčujúci alibi

  - witness, alibi

• svedok nespôsobilý svedčiť

  - intestabilis

• svedok obhajoby

  - witness for the defence

• svedok obžaloby

  - witness for the prosecution

• svedok potvrdzujúci podpisom

  - subscribing witness

• svedok potvrdzujúci pravosť podpisu

  - subscribing witness

• svedok pred veľkou porotou

  - witness, grand jury

• svedok protistrany

  - witness, adverse

• svedok svedčiaci o charaktere obvineného

  - witness, character

• svedok veci, ktorá sa stala

  - res gestae witness

• svedok vraždy

  - Witness to Murder

• svedok zločinu

  - eyewitness of the crime

• svedok závetu

  - witness to will

• svedok, ktorý niečo počul

  - ear witness

• svedok, ktorý vypovedá, čo sám počul

  - ear-witness

• svedok, svedčiaci o charaktere obžalovaného

  - character witness

• svedok-odborník

  - skilled witness

• svedomie

  - conscience

• svedomie

  - soul

• svedomie súdu

  - conscience of the court

• svedomito

  - conscientiously

• svedomitosť

  - conscientiousness

• svedomitosť

  - dutifulness

• svedomitosť

  - religiousness

• svedomitosť

  - scrupulosity

• svedomitosť

  - scrupulousness

• svedomitosť

  - studiousness

• svedomitá

  - censcientious

• svedomité

  - censcientious

• svedomitý

  - censcientious

• svedomitý

  - conscientious

• svedomitý

  - dutiful

• svedomitý

  - faithful

• svedomitý

  - nice

• svedomitý

  - painstaking

• svedomitý

  - religious

• svedomitý

  - scrupulous

• svedomitý

  - studious

• svedomitý v ( 6.p. )

  - conscientious about

• svedomitý v (6. p.)

  - scrupulous in

• svedomitý študent

  - meticulous student

• svedočné

  - witness's fee

• svedočný náboj

  - checking cartridge

• svedočný program

  - surveillance program

• svedčať

  - sit

• svedčať

  - wear well

• svedčať (3.p.)

  - agree with

• svedčenie

  - testifying

• svedčiaci

  - indicatory

• svedčiaci (6.p.)

  - indicative of

• svedčiaci o mlčanlivosti

  - secretive

• svedčil

  - witnessed

• svedčil

  - testified

• svedčiť

  - attest

• svedčiť

  - depose

• svedčiť

  - indicate

• svedčiť

  - show

• svedčiť

  - speak