Slovensko-anglicky slovník - písmeno SU

su

• súdny proces

  - procedure

• súdny proces

  - sequela

• súdny proces

  - court trial

• súdny proces

  - law-suit

• súdny protokol

  - bill of evidence

• súdny protokol

  - file

• súdny protokol

  - recordum

• súdny právnik

  - trial lawyer

• súdny príkaz

  - alternative writ

• súdny príkaz

  - injunction

• súdny príkaz

  - judicial order

• súdny príkaz

  - legal warrant

• súdny príkaz

  - mandamus

• súdny príkaz

  - order of court

• súdny príkaz

  - order, court

• súdny príkaz

  - precept

• súdny príkaz

  - prohibition

• súdny príkaz

  - writ

• súdny príkaz

  - writ of mandamus

• súdny príkaz

  - court order

• súdny príkaz

  - order for directions

• súdny príkaz (zast.) na poskytnutie podpory

  - estoveriis habendis

• súdny príkaz dostaviť sa na súd a predložiť dôkazné prostriedky

  - sub-poena duces tecum

• súdny príkaz k podaniu vyúčtovania

  - order for an account

• súdny príkaz na držbu

  - possession, writ of

• súdny príkaz na exekúciu

  - fieri facias

• súdny príkaz na exekúciu pána

  - medio acquietando

• súdny príkaz na konfiškovanie

  - saisie-execution

• súdny príkaz na obnovenie

  - revivor, writ of

• súdny príkaz na obnovenie absolútneho práva na nehnuteľnosť

  - recto, breve de

• súdny príkaz na obstavenie (niečoho)

  - order of attachment against (st.)

• súdny príkaz na oslobodenie od mýtneho

  - essendi quietum de tolonio

• súdny príkaz na pokračovanie súdneho konania

  - processum continuando

• súdny príkaz na pomoc

  - order for relief

• súdny príkaz na predvedenie na súd

  - attachment, warrant of

• súdny príkaz na predvedenie osoby

  - emplazamiento

• súdny príkaz na predvedenie porotcu

  - habeas corpora juratorum

• súdny príkaz na prehliadku-bianco

  - blanket search warrant

• súdny príkaz na prepustnie na kauciu

  - ponendum in ballium

• súdny príkaz na prevod prvého obročia do kráľovho prepožiačiavacieho práva

  - primo beneficio

• súdny príkaz na rozdelenie pozemkov medzi spoludedičov

  - pro partibus liberandis

• súdny príkaz na rozdelenie vlastníctva pozemkov

  - recto de rationabili parte

• súdny príkaz na rozpustenie parlamentu

  - revocatione parliamenti

• súdny príkaz na skonfiškovanie majetku vykonávateľa

  - fieri facias de bonis testatoris

• súdny príkaz na urobenie úradneho opisu dokumentu

  - exemlificatione

• súdny príkaz na usporiadanie hranice

  - rationalibus divisis

• súdny príkaz na vrátenie peňazí od vykonávateľa rozsudku

  - scire fiere inquiry

• súdny príkaz na vynútenie rozsudku o vydanie hnuteľného majetku

  - writ of delivery

• súdny príkaz na vyplatenie ročného dôchodku alebo inej čiastky

  - liberate

• súdny príkaz na vyšetrovanie

  - inquiry, writ of

• súdny príkaz na vyživovaciu povinnosť

  - maintenance order

• súdny príkaz na zaberanie pozemkov

  - noctanter

• súdny príkaz na zatknutie utečeného nevoľníka

  - nativo habendo

• súdny príkaz na zostavenie poroty

  - ponendis ins assisis

• súdny príkaz nariaďujúci nejaký úkon

  - writ of assistance

• súdny príkaz nariaďujúci pátranie po nezvestnom obžalovanom

  - testatum

• súdny príkaz nepodnikať určitú vec

  - injunction, prohibitory

• súdny príkaz o neobťažovaní

  - non molestando

• súdny príkaz o novom súde

  - repleader

• súdny príkaz o privilégiu

  - privilege, writ of

• súdny príkaz o práve na vdovský podiel

  - recto de dote

• súdny príkaz o zrieknutí sa práva

  - rectu sur disclaimer

• súdny príkaz o údržbe

  - manutenentia

• súdny príkaz odstrániť malomocného

  - leproso amovendo

• súdny príkaz otcovi nemanželského dieťaťa, aby sa postaral o jeho výchovu

  - bastardy order

• súdny príkaz pre exekvovaní nižšieho pána najvyšším pánom

  - mesne, writ of

• súdny príkaz pre nájomcov starého dominikálu

  - monstraverunt, writ of

• súdny príkaz pre obžalovaného

  - mandatory injunction

• súdny príkaz rytierom, aby šli do vojny

  - scutagio habendo

• súdny príkaz udeľujúci právo voľného lovu

  - libera chasea habenda

• súdny príkaz ustanovujúci poručníka pozemkov a dedičov

  - recto de custodia terrae et haeredis

• súdny príkaz v prospech osoby majúcej právny titul na nehnuteľnosť

  - writ of right

• súdny príkaz v prospech vypudeného z pôdy

  - occupavit

• súdny príkaz vrátiť dlh

  - default summons

• súdny príkaz vrátiť osobu podozrivú zo zločinu do kostola, ktorý si vybrala za útočisko

  - restitutione extracti ab ecclesia

• súdny príkaz vydávaný v prípade, keď sa ostatné príkazy súdu ukázali ako neúčinné

  - pluries fi fa

• súdny príkaz vykazujúci osobu z konkurzu

  - order of discharge

• súdny príkaz šerifovi rozhodnúť spror, v ktorom ide o viac, ako má obvykle právomoc rozhodnúť

  - justicies

• súdny príkaz, aby boli žalovanému vrátené odňaté veci

  - writ pro retorno habendo

• súdny príkaz, ktorým sa vdova oslobodzovala od súdnych žalôb

  - sectis non facienda

• súdny príkaz, že sa nemá realizovať exekúcia

  - non distringendo

• súdny prípad

  - case

• súdny prípad

  - court case

• súdny psychiater

  - alienist

• súdny register

  - court docket

• súdny rukojemník

  - bail to the action

• súdny rukojemník

  - bail, special

• súdny rukojemník

  - bailsman

• súdny sluha

  - bailiff

• súdny sluha

  - messarius

• súdny spis

  - dossier

• súdny spis

  - judgement roll

• súdny spis

  - judgment record

• súdny spis

  - judgment roll

• súdny spis

  - roll

• súdny spis

  - roll, judgement

• súdny splnomocnenec

  - court commissioner

• súdny spor

  - action

• súdny spor

  - affair

• súdny spor

  - case

• súdny spor

  - casr

• súdny spor

  - cause

• súdny spor

  - law

• súdny spor

  - law-suit

• súdny spor

  - lawsuit

• súdny spor

  - legal dispute

• súdny spor

  - pursuit

• súdny spor

  - quarrel at law

• súdny spor

  - sequela

• súdny spor o porušení autorského zákona

  - copyright infringement suit

• súdny spor o určenie otcovstva

  - paternity action

• súdny spor o určenie otcovstva

  - paternity suit

• súdny spor prerokúvaný niekde inde

  - lis alibi pendens

• súdny spor v bežnej veci

  - general litigation

• súdny stenograf

  - court reporter

• súdny systém

  - judicial system

• súdny tlmočník

  - certified translator

• súdny tlmočník

  - court interpreter

• súdny trestný poriadok

  - Law of Criminal Procedure

• súdny tribunál

  - forum