Slovensko-anglicky slovník - písmeno SU

su

• súd nižšieho stupňa

  - base court

• súd okresných komisárov

  - Court of County Commissioners

• súd osobitných zasadaní

  - Court of Special Sessions

• súd palatinátu

  - Court of Counties Palatine

• súd plenárnych zasadaní

  - Court of General Sessions

• súd podľa miesta bydliska

  - forum domicilii

• súd podľa miesta narodenia

  - forum originis

• súd pomocníkov

  - Court of Assistants

• súd poslednej inštancie

  - Court of last resort

• súd poslednej inštancie

  - last resort, court of

• súd potvrdil jeho nárok

  - the court sustained his claim

• súd pozná zákony

  - jura novit curia

• súd prašnej stopy

  - Court of Piepoudre

• súd prašnej stopy

  - Court of Pypowder

• súd prašnej stopy

  - curia pedis pulverizati

• súd pre baníkov v cínových baniach

  - Court of Stannaries

• súd pre chybné rozhodnutia

  - Court of Error

• súd pre chybné rozhodnutia a odvolania

  - Court of Errors and Appeals

• súd pre dedičské veci

  - Court of Probate

• súd pre dišpenz

  - Court of Faculties

• súd pre farnosti vyňaté z právomoci miestneho biskupa

  - Court of Peculiars

• súd pre medzinárodný obchod

  - Court of International Trade

• súd pre mladistvých

  - children's court

• súd pre mladistvých

  - court, juvenile

• súd pre mladistvých

  - juvenile court

• súd pre mladistvých

  - juvenile courts

• súd pre nehnuteľnosti

  - landed estate court

• súd pre nesporné veci

  - surrogate court

• súd pre obchodné spoločnosti

  - Companies Court

• súd pre odvolania vo veciach vojenských

  - Court of Military Appeals

• súd pre odvolania vo veciach vojenských vyslúžilcov

  - Court of Vereran Appeals

• súd pre poistky, zabezpečujúci náhradu vzniknutej škody

  - Court of Policies of Assurance

• súd pre pracovnoprávne spory

  - adjudication tribunal

• súd pre pracovnoprávne spory

  - industrial tribunal

• súd pre pracovné spory

  - Industrial Arbitration Tribunal

• súd pre prípady zatknutia

  - Court of Attachments

• súd pre prírastok

  - Court of Augmentation

• súd pre rozvody a veci manželské

  - Court for Divorce and Matrimonial Cases

• súd pre spoločnosti

  - Companies Court

• súd pre súkromné pozemkové nároky

  - Court of Private Land Claims

• súd pre vadné rozhodnutie

  - Court of Error

• súd pre veci pozostalostné

  - Court of Probate

• súd pre veci pozostalostné

  - Probate Court

• súd pre veci rodiny

  - family court

• súd pre vojnové zločiny

  - war crimes court

• súd pre žaloby proti štátu

  - Court of Claims

• súd pre žaloby proti štátu

  - court of claim

• súd prehliadky lesov

  - Court of Regard

• súd prislúchajúci arcibiskupovi

  - Faculties, Court of

• súd prvej inštancie

  - Court of First Instance

• súd prvej inštancie

  - court, trial

• súd prvej inštancie

  - instance, court of first

• súd prvej inštancie

  - trial court

• súd prvotnej jurisdikcie

  - court of original jurisdiction

• súd prvého stupňa

  - Court of First Instance

• súd prvého stupňa

  - Court of the First Instance

• súd príslušný podľa krajiny žalovaného

  - forum ligeantiae rei

• súd príslušný v mieste bydliska žalovaného

  - forum rei

• súd príslušný v mieste spornej veci

  - forum rei sitae

• súd príslušný v spáchanej veci

  - forum rei gestae

• súd rovných

  - parium judicium

• súd rozhodne podľa vlastného uváženia

  - st. is within the discretion of the court

• súd rozhodol

  - court ruled

• súd rozhodol o (4.p.)

  - court ruled on

• súd rozhodujúci podľa zvykového práva

  - Court of law

• súd s obmedzenou jurisdikciou

  - court of limited jurisdiction

• súd s obmedzenou jurisdikciou

  - limited court

• súd s porotou

  - assizes

• súd s porotou

  - judgment of his peers

• súd s porotou

  - judicium parium

• súd sa poradí

  - curia advisari vult

• súd spoločenstva

  - commonwealth court

• súd spravodlivosti

  - Court of Equity

• súd spravodlivosti

  - equity court

• súd správcu trhu

  - Court of the Clerk of the Market

• súd správnej jednotky nazývanej "hundred"

  - Hundred Court

• súd starobylých pozemkových držieb

  - Court of Ancient Demesne

• súd starostu

  - maynor's court

• súd svedomia

  - Court of Conscience

• súd svedomia

  - forum conscientiae

• súd súbojom

  - battel

• súd súbojom

  - wager of battel

• súd súbojom

  - wehading

• súd súbojom alebo ordálom

  - lex manifesta

• súd uváži

  - C.A.V. (curia advisary vult)

• súd uznávaný zákonom

  - legally constituted court

• súd v

  - court in

• súd v dedičských veciach

  - register's court

• súd v sporných veciach

  - forum contentiosum

• súd verejnej mienky

  - the bar of public opinion

• súd verejných žalôb

  - Court of Common Pleas

• súd veľkých zasadaní vo Walese

  - Court of Great Sessions in Wales

• súd vlastníkov pozemkov

  - hundred demote

• súd vojvodstva Lancasterského

  - Court of Duchy of Lancaster

• súd vynesie rozsudok (akonáhle súd vynesie rozsudok)

  - Court rules (Once the Court rules)

• súd vyniesol rozsudok

  - the court pronounced sentence

• súd vyššej a nižšej inštancie

  - court above, court below

• súd všeobecnej jurisdikcie

  - court of general jurisdiction

• súd zaoberajúci sa dedičstvom

  - Probate Court

• súd zbavený kauzy

  - a quo court

• súd zástupcov

  - Court of Delegates

• súd úradnej prehliadky lode

  - Court of Survey

• súd šerifa

  - reve mote

• súd štátnych financií

  - Court of Exchquer Chamber

• súd žeravým železom

  - canfara

• súd, kde sa nachádza sporná vec

  - forum rei

• súd, kde sa spisujú a uschovávajú súdne zápisy

  - court of record

• súd, konkurzný

  - bankruptcy court

• súd, ktorému bola vec odňatá

  - a quo court

• súd, najvyšší finančný

  - supreme court of finance

• súdana právomoc šerifa alebo oblasť jurisdikcie

  - baliva

• súdeliteľnosť

  - commensurableness

• súdeliteľné čísla

  - commensurables

• súdeliteľný

  - commensurable

• súdený za (4. p.)

  - tried for

• súdiac

  - judding

• súdiac podľa

  - going by

• súdiac podľa

  - judging by

• súdiac podľa tvojich znalostí

  - judging by your knowledge

• súdiace sa strany

  - contending parties