Slovensko-anglicky slovník - písmeno ST

st

• stalo sa to ako na potvoru

  - have to happen at the wrong moment

• stalo sa to ako zázrakom

  - it was like a miracle

• stalo sa to jednej noci

  - It Happened One Night

• stalo sa to raz cez Vianoce

  - It Happened One Christmas

• stalo sa, že

  - it happened that

• stan

  - lodge

• stan

  - tabernacle

• stan

  - tent

• stan (hlavný)

  - headquarters

• stan (indiánsky)

  - tepee

• stan (vojenský)

  - quarters

• stan na prívese

  - trailer tent

• stan s kruhovou základňou

  - bell tent

• stan tvaru A

  - ridge tent

• stan tvaru A

  - wedge tent

• stan v tvare A

  - A tent

• stana Dal

  - credit side

• stana pasív

  - liability side

• stana súvahy, pasívna

  - liability side of balance

• stana trhu, krátka

  - short side

• stana zmluvná

  - negotiator

• stana, dlžobná

  - debit party

• stana, lícna

  - true side

• stana, poškodená

  - aggrieved party

• stana, reklamujúca

  - claimant

• stana, rubová

  - reverse

• stana, správna

  - right-hand side

• stana, veriteľská

  - credit party

• stana, vnútorná

  - inside

• stana, zmluvná

  - contracting party

• stana, zmluvná

  - counterparty

• stana, zmluvná

  - party to contract

• stana, ľavá

  - left-hand side

• standard (štandardné kódovanie dát)

  - data encryption

• standardný americký kód pre výmenu informácií

  - American Standard Code for Information Interchange (ASCII)

• stane sa

  - becomes

• stane sa

  - occured

• stane sa

  - happens

• stane sa

  - is going to happen

• stane sa

  - will happen

• stane sa (3. p.)

  - happens to

• stane sa (7. p.)

  - will become (n)

• stane sa (7.p.)

  - becomes

• stanica

  - clinic

• stanica

  - house

• stanica

  - junction

• stanica

  - point

• stanica

  - stage

• stanica

  - station

• stanica

  - stop

• stanica

  - terminal

• stanica

  - ping-place

• stanica

  - railway station

• stanica

  - stop-place

• stanica

  - wait station

• stanica BBS

  - multiline BBS

• stanica autobusov

  - Bus Stop

• stanica bez obsluhy

  - unmanned substation

• stanica diaľkového ovládania

  - telecontrol station

• stanica dobíjania batérii

  - charging station

• stanica dát

  - datamedia

• stanica dúchadiel

  - blower plant

• stanica električky

  - tram halt

• stanica elektronickej pošty

  - bulletin board service

• stanica filtračná

  - filtration plant

• stanica konečného určenia

  - station of ultimate destination

• stanica lodivoda

  - pilot station

• stanica na dekontamináciu prepravných kontajnerov

  - shipping cask decontamination bay

• stanica na meranie zrážok

  - rain-gage station

• stanica na ododvzdávanie tepla

  - station for heat transfer

• stanica na odovzdávanie tepla

  - heat substation

• stanica na plnenie sudov

  - drumming station

• stanica na preberanie paliva

  - fuel transfer station

• stanica na prenos dát telefónnym vedením

  - dataphone

• stanica na redukciu pary

  - station for steam reduction

• stanica na spracovanie dát

  - data processing station

• stanica na spracovanie údajov

  - data processing station

• stanica na vypúšťanie ostrej pary

  - main steam blow-off station

• stanica na výmenu filtrov

  - filter changing station

• stanica nakladacia

  - charging station

• stanica obsluhy

  - operator station

• stanica ochrany rastlín

  - plant protection station

• stanica odosielania (žel.)

  - forwarding station

• stanica pobytu

  - intermediate stopping

• stanica podzemnej dráhy

  - underground station

• stanica poľnej pošty pozemných síl

  - army post office

• stanica požiarna

  - fire brigade station

• stanica pre karavány

  - caravanserai

• stanica pre medzimestské hovory

  - trunk station

• stanica pre notebook

  - docking station

• stanica pre vlečky

  - factory siding station

• stanica pre vzducholoď

  - airship station

• stanica prvej pomoci

  - dressing-station

• stanica prvej pomoci

  - first aid post

• stanica prvej pomoci

  - first aid station

• stanica prvej pomoci

  - first-aid station

• stanica prípojná (žel.)

  - connecting station

• stanica s dvojitým prístupom

  - DAS

• stanica s dvojitým prístupom

  - dual-attached station

• stanica s obsluhou

  - manned substation

• stanica s vlastným napájaním

  - no-power-fed station

• stanica strojná počítačová

  - computing centre

• stanica technickej kontroly

  - inspection facility

• stanica technickej kontroly

  - Vehicle Testing Station

• stanica telefónneho prenosu

  - dataphone

• stanica tónovej telegrafie

  - voice-frequency telegraph station

• stanica určenia

  - point of arrival

• stanica určenia

  - station of destination

• stanica vlečky

  - factory siding station

• stanica vykladacia

  - unloading station

• stanica vykládky

  - discharging point

• stanica vysielacia

  - sending station

• stanica výťahu

  - elevator landing

• stanica zavodňovacia

  - irrigation plant

• stanica zhromažďovania dát

  - data collection station

• stanica zhromažďovania dát

  - data input station

• stanica záchrannej služby

  - life-saving station

• stanica záchranná

  - central rescue station

• stanica čerpacia odvodňovacia

  - drainage (pumping) station

• stanica, obchodná

  - factory