Slovensko-anglicky slovník - písmeno S

s

• svalová vrstva

  - muscularis

• svalová únava (abnormálna)

  - myasthenia

• svalová časť paže

  - lacertus

• svalové kŕče

  - muscle cramps

• svalové napätie

  - muscle stretch

• svalové napätie

  - myotonus

• svalové napätie

  - stretch muscle

• svalové napätie

  - muscular stress

• svalové ochabnutie

  - muscular asthenopia

• svalové tkanivo

  - muscle tissue

• svalové tkanivo

  - muscular tissue

• svalové vlákno

  - extrafusal fibre

• svalové vlákno

  - muscle fibre

• svalové čítanie (psych.)

  - cold reading

• svalového pôvodu

  - myogenetic

• svalový

  - motoric

• svalový

  - muscle

• svalový

  - muscular

• svalový

  - myotic

• svalový

  - sarcous

• svalový hák

  - rake retractor

• svalový háčik

  - strabismus hook

• svalový kŕč

  - algospasmus

• svalový kŕč

  - crick

• svalový kŕč celého tela

  - holotetanus

• svalový kŕč dolných končatín

  - paraspasm

• svalový kŕč úst

  - antitrismus

• svalový nádor

  - myoma

• svalový obal čriev

  - myenteron

• svalový pigment

  - myochrome

• svalový relaxant

  - muscle relaxant

• svalový reumatizmus

  - fibrositis

• svalový spazmus

  - algospasmus

• svalový spazmus

  - muscle spasm

• svalový systém

  - muscular system

• svalový sťah

  - muscular contraction

• svalový tras

  - amyostasia

• svalstvo

  - beef

• svalstvo

  - brawn

• svalstvo

  - musculature

• svalstvo

  - muscles

• svalstvo vtáka

  - muscular system of the bird

• svalstvo vtáka

  - musculature of a bird

• svaly

  - biceps

• svaly

  - muscle

• svaly

  - thews

• svaly (pren.)

  - sinew

• svaly ako z ocele

  - have muscles of steel

• svaly ako zo železa

  - have musceles of steel

• svaly ako zápasník

  - have muscles of weightlifter

• svaly bránice

  - muscle of the diaphragm

• svaly krídla

  - muscles of the wing

• svaly umožňujúce rotáciu

  - circumagentes

• svapovací súbor

  - swap file

• svarovanie na stavenisku

  - field welding

• svastika

  - gammadion

• svastika

  - swastika

• svastika

  - hooked cross

• svatodušný týždeň (začínajúci nedeľou)

  - Whitsuntide

• svedecky (4.p.) preukázať

  - produce testimony to st.

• svedecky dokázať

  - prove with witness

• svedecky niečo preukázať

  - produce testimony of st.

• svedecky odprisahať čosi

  - take the stand on st.

• svedecká hora

  - inselberg

• svedecká klauzula

  - testimonium clause

• svedecká lavica

  - witness box

• svedecká lavica

  - witness stand

• svedecká lavica

  - witness-box

• svedecká reklama (výpovede, svedectvá a úsudky zákazníkov ako forma reklamy)

  - testimonial

• svedecká spôsobilosť

  - competence of witnesses

• svedecká spôsobilosť

  - competency of witnesses

• svedecká výpoveď

  - evidence

• svedecká výpoveď

  - examination

• svedecká výpoveď

  - testimony

• svedecká výpoveď

  - testimony of witnesses

• svedecká výpoveď

  - witness account

• svedecká výpoveď "z dvojitého dopočutia"

  - double hearsay

• svedecká výpoveď o počutom

  - hearsay

• svedecká výpoveď založená na nepriamom priznaní

  - hearsay testimony

• svedecká výpoveď znalca

  - expert witness

• svedecký

  - compurgatory

• svedecký

  - testimonial

• svedecký dôkaz

  - attestation

• svedecký dôkaz

  - testimonial evidence

• svedecký dôkaz

  - testimonial proof

• svedecký dôkaz

  - verbal evidence

• svedecký záznam

  - eyewitness account

• svedectvo

  - attestation

• svedectvo

  - confirmation

• svedectvo

  - deposition

• svedectvo

  - evidence

• svedectvo

  - reference

• svedectvo

  - testation

• svedectvo

  - testimony

• svedectvo

  - witness

• svedectvo

  - witnessing

• svedectvo

  - say-so

• svedectvo

  - test-tube

• svedectvo

  - testimonies (pl.)

• svedectvo (2. p.)

  - testimony to

• svedectvo o

  - witness of

• svedectvo o

  - witness to

• svedectvo o (6. p.)

  - monument to

• svedectvo o (6. p.)

  - testimony about

• svedectvo o názore

  - opinion testimony

• svedectvo o riadnom správaní a bezúhonnosti obžalovaného

  - laudatio

• svedectvo o stanovisku

  - opinion testimony

• svedectvo obhajoby

  - testimony for the defence

• svedectvo obžaloby

  - testimony for the prosecution

• svedectvo pre (4. p.)

  - testimony for

• svedectvo pred veľkou porotou

  - grand jury testimony

• svedectvo proti (3. p.)

  - testimony against

• svedectvo sa pripúšťa

  - the evidence stands

• svedectvo spolupáchateľa

  - accomplice witness

• svedectvo svedkov

  - evidence of witnesses

• svedectvo z dosluchu

  - hearsay witness

• svedectvo z minulosti

  - former testimony

• svedectvo čoho

  - testimony to st.

• svedectvo, ktoré má byť prečítané pred súdom

  - deposition de bene esse

• svedectvo, písomné

  - deposition