Slovensko-anglicky slovník - písmeno S

s

• samostatný dom

  - detached house

• samostatný dom

  - single house

• samostatný formulár

  - cut sheet form

• samostatný inižinier

  - senior engineer

• samostatný jazyk

  - self-contained language

• samostatný kanál

  - detached ditch

• samostatný kondenzátor

  - independent condenser

• samostatný kontaktný gril

  - separate contact grill

• samostatný let

  - solo flight

• samostatný obchodník

  - sole trader

• samostatný obchodný podnik

  - sole-trader enterprise

• samostatný oblúk

  - self-sustained arc

• samostatný odliatok valca

  - separately cast cylinder

• samostatný odsek

  - self-contained section

• samostatný operátor

  - senior operator

• samostatný pilier

  - detached pier

• samostatný pohon

  - individual drive

• samostatný pohon

  - single drive

• samostatný pohon

  - independent drive

• samostatný pohon kolesa

  - single-wheel drive

• samostatný pohon nápravy

  - individual axle drive

• samostatný predradník

  - independent ballast

• samostatný proces

  - detached process

• samostatný programátor

  - senior programmer

• samostatný prápor

  - detached battalion

• samostatný prísľub

  - covenant, joint (several)

• samostatný pól

  - independent pole

• samostatný spínací prvok

  - independent contact element

• samostatný stĺp

  - isolated column

• samostatný systémový analytik

  - senior system analyst

• samostatný systémový analytik

  - senior systems analyst

• samostatný sálavý gril

  - separate radiant grill

• samostatný terminál

  - stand-alone terminal

• samostatný test

  - self-test

• samostatný trestný čin

  - substantive felony

• samostatný turbosústroj

  - self-contained turboset

• samostatný veriteľ

  - single creditor

• samostatný vzlet

  - lone sortie

• samostatný výboj

  - self-maintained discharge

• samostatný výstružník

  - floating reamer

• samostatný zdroj impulzov

  - off-the-shelf-pulse generator

• samostatný zločin

  - substantive felony

• samostatný zošit

  - separate issue

• samostatný zväzok

  - separate issue

• samostavný (do priamky)

  - self-aligning

• samostačný

  - self-contained

• samostlačenie

  - self-constriction

• samostrediaca valečková stolica

  - self-training idler

• samostrediace skľučovadlo (univerzálne)

  - self-centring chuck

• samostrediaci

  - self-centring

• samostrediaci jamkovač

  - bell centre punch

• samostrel

  - arbalest

• samostrel (hist.)

  - cross-bow

• samostrel , kuša

  - spring gun

• samosudca

  - judge, single

• samosudca

  - one justice

• samosudca

  - single judge

• samosudca

  - single justice

• samosudca

  - sole judge

• samosudca

  - single judge/justice

• samosvorná matica

  - jam nut

• samosvorná matica

  - self-locking nut

• samosvorná matica

  - stiff nut

• samosvorná skrutka

  - self-locking screw

• samosvorná svorka

  - self-tightening clamp

• samosvorné kliešte

  - locking pliers

• samosvorné kliešte

  - self grip wrench

• samosvorné kliešte

  - self-grip wrench

• samosvorné kliešte

  - vise grip pliers

• samosvorné kliešte

  - vise-grip pliers

• samosvorné kliešte

  - wise grips

• samosvorné riadenie

  - irreversible control

• samosvorné riadenie

  - self locking steering

• samosvorné riadenie

  - self-locking steering

• samosvorný

  - self locking

• samosvorný

  - self-gripping

• samosvorný

  - self-stopping

• samosvorný diferenciál

  - differential with self-locking device

• samosvorný diferenciál

  - differential with self locking device

• samosvorný diferenciál

  - friction type differential

• samosvorný diferenciál

  - friction-type differential

• samosvorný diferenciál

  - lockable differential

• samosvorný diferenciál

  - locking differential

• samosvorný diferenciál

  - self-locking differential

• samosvorný diferenciál (diferenciál zabraňujúci pretáčanie preklzujúceho kolesa)

  - limited slip differential (LSD)

• samosvorný diferenciál (diferenciál zabraňujúci pretáčaniu preklzujúceho kolesa)

  - limited-slip differential (LSD)

• samosvorný diferenciál (diferenciál zabraňujúci pretáčaniu prešmykujúceho kolesa)

  - LSD (limited-slip differential)

• samosvorný zachycovač

  - instantaneous safety gear

• samosynchronizované vidy kmitov

  - self locked modes

• samosynchronizované vidy kmitov

  - self-locked modes

• samosúhlasný

  - self-consistent

• samota

  - hamlet

• samota

  - loneliness

• samota

  - privateness

• samota

  - retirement

• samota

  - seclusion

• samota

  - secrecy

• samota

  - singleness

• samota

  - solitude

• samota

  - isolated house

• samota

  - remote place

• samotavný

  - self-fluxing

• samotesniaca palivová nádrž

  - leak-proof fuel tank

• samotesniaca palivová nádrž

  - self sealing fuel tank

• samotesniaca palivová nádrž

  - self-sealing fuel tank

• samotesniaci

  - self packing

• samotesniaci

  - self sealing

• samotesniaci

  - self-packing

• samotesniaci

  - self-sealing

• samotestovací program PC

  - BIST

• samotestovací program PC

  - Built-In Self Test

• samotiažna cirkulácia

  - thermosiphon

• samotiažová cirkulácia

  - gravity circulation

• samotienenie

  - self-shielding

• samotka

  - reclusion

• samotka

  - confinement, solitary

• samotka

  - solitary cell

• samotka

  - solitary confinement

• samotná

  - by herself

• samotná lokomotíva

  - light engine