Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rýchlo dopravovať

  - race

• rýchlo dosiahnuteľná rezerva

  - fast available reserve

• rýchlo dychtivo kúpiť

  - snap up

• rýchlo hovoriaci

  - ejaculatory

• rýchlo hovoriaci

  - fast-talking

• rýchlo idúce obchody

  - land-office business

• rýchlo idúci

  - speeding

• rýchlo jazdiť

  - carve out

• rýchlo jednať

  - hustle

• rýchlo konajúci

  - swift-handed

• rýchlo krútiť

  - to spin

• rýchlo listovať

  - flick over

• rýchlo meniaci sa

  - fast changing

• rýchlo mu to myslí

  - he's quick on the draw on the uptake

• rýchlo nadobudnutý (slang.)

  - fast

• rýchlo navrátený

  - quick-return

• rýchlo naťukať na stroji

  - bang out

• rýchlo odstrániť

  - dash away

• rýchlo odísť

  - bundle away

• rýchlo otáčajúci

  - quick turning

• rýchlo plynúci

  - fast-flowing

• rýchlo po sebe (ako z filmového plátna)

  - off the reel

• rýchlo pohybovať

  - flitter

• rýchlo postúpiť

  - jump

• rýchlo postúpiť

  - shoot ahead

• rýchlo potom

  - soon afterwards

• rýchlo prebehnúť

  - jump

• rýchlo prebiehať

  - gallop about

• rýchlo preladiteľný magnetrón

  - frequency agile magnetron

• rýchlo preletieť

  - to scan

• rýchlo prelietnuť

  - gallop

• rýchlo prelistovať

  - flick

• rýchlo prečítať

  - gallop

• rýchlo prečítať

  - speed-read

• rýchlo pribehnúť

  - come running up

• rýchlo prichádzajúci

  - swift-comming

• rýchlo rastúca drevina

  - fast-growing tree sp

• rýchlo rastúce drevo

  - fast-growing tree

• rýchlo rastúce drevo

  - fast-growing wood

• rýchlo rastúci

  - fast-growing

• rýchlo rastúci strom

  - fast-growing tree

• rýchlo rotujúce nebeské teleso

  - spinar

• rýchlo rozumejúci človek

  - quick to understand

• rýchlo sa kaziaci tovar

  - perishables

• rýchlo sa meniaca

  - fastshifting

• rýchlo sa meniace

  - fastshifting

• rýchlo sa meniace prostredie

  - fast-paced environment

• rýchlo sa meniaci

  - fastshifting

• rýchlo sa menšiaci signál

  - rapidly changing signal

• rýchlo sa mraziaci

  - quick-freezing

• rýchlo sa obchádzajúci

  - swift-passing

• rýchlo sa občerstviť

  - fast-fed (US)

• rýchlo sa občerstviť

  - fast-feed (US)

• rýchlo sa otáčať

  - race

• rýchlo sa pohybovať

  - ball the jack

• rýchlo sa pohybovať

  - to whisk

• rýchlo sa pohybujúci

  - balling the jack

• rýchlo sa pohybukúci

  - fast-moving

• rýchlo sa prezliekajúci

  - quick-change

• rýchlo sa vynoriť na hladinu

  - bob up

• rýchlo sa vypariť

  - bundle away

• rýchlo sa vytrácať

  - be quickly disappearing

• rýchlo sa vzdialiť z tábora

  - decamp

• rýchlo sa zotavujúci

  - resilient

• rýchlo sa šíriaci

  - disseminative

• rýchlo schnúca farba

  - quick drying colour

• rýchlo schnúca farba

  - quick drying paint

• rýchlo schnúca farba

  - quick drying ink

• rýchlo schnúce média

  - quickly drying media

• rýchlo si nadobudol majetok

  - he made a fast fortune

• rýchlo si vyslúžil

  - quickly earned

• rýchlo smrtiaca dávka

  - fast-killing dose

• rýchlo splniť

  - expedite

• rýchlo stúpajúce ceny

  - soaring prices

• rýchlo stúpajúci

  - sky-rocketing

• rýchlo stúpať

  - jump

• rýchlo stúpať

  - skyrocket

• rýchlo tuhnúce sklo

  - short glass

• rýchlo tuhnúci betón

  - early-strength concrete

• rýchlo tuhnúci betón

  - fast hardening concrete

• rýchlo tuhnúci betón

  - quick-setting concrete

• rýchlo tuhnúci cement

  - fast-setting cement

• rýchlo tuhnúci cement

  - quick cement

• rýchlo tuhnúci cement

  - quick-setting cement

• rýchlo tuhnúci portlandský cement

  - speed cement

• rýchlo tvrdnúca malta

  - quick-setting mortar

• rýchlo tvrdnúci cement

  - early strength cement

• rýchlo tvrdnúci cement

  - quick-hardening cement

• rýchlo tvrdnúci cement

  - rapid hardening cement

• rýchlo ubiehajúci

  - deecing

• rýchlo ukázať

  - to flash

• rýchlo utekať

  - deece

• rýchlo vkĺznuť

  - snap

• rýchlo vybaviť

  - dispatch

• rýchlo vybaviť

  - post away

• rýchlo vyjsť

  - hurry out

• rýchlo vykonaná zbierka

  - scratch collection

• rýchlo vymeniteľná hlaveň

  - quick-change barrel

• rýchlo vypadnúť

  - clear out

• rýchlo vyplávať na hladinu

  - bob up

• rýchlo vyrásť

  - spring up

• rýchlo vyrážaný

  - ejaculatory

• rýchlo zabudnutý

  - quick-forgotten

• rýchlo zahnaný

  - whisked away

• rýchlo zaháňajúci

  - whisking away

• rýchlo zariadiť

  - snap

• rýchlo zaslať tovar

  - rush ship

• rýchlo zjesť niečo malé

  - fast-feed (US)

• rýchlo zmiznúť

  - mosey

• rýchlo zmraziť pod bod mrazu

  - deep-freeze

• rýchlo zvýšiť ceny

  - boom

• rýchlo ísť

  - fag along

• rýchlo ísť

  - bounce along

• rýchlo šmýkať po zemi

  - shoot

• rýchlo štartujúci blok

  - quick starting unit

• rýchlo!

  - be quick!

• rýchlo!

  - hurry up!

• rýchlo!

  - make haste!

• rýchlo!

  - come on!

• rýchlobeh

  - high gear