Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rýchla pamäť

  - zero-access storage

• rýchla pamäť (prístup)

  - fast access memory

• rýchla pamäť dát

  - fast data store

• rýchla pamäť počítača

  - computer zero-access memory

• rýchla pamäť s veľkou kapacitou

  - high-speed large capacity memory

• rýchla pneumatická pošta

  - fast-transfer pneumatictube system

• rýchla poistka

  - quick break fuse

• rýchla poistka

  - quick-acting fuse

• rýchla poistka

  - quick-break fuse

• rýchla poistková vložka

  - fast fuse link

• rýchla poistková vložka

  - quick-acting fuse link

• rýchla pomoc

  - emergency rescue

• rýchla pomocná pamäť

  - intermediate memory

• rýchla pomocná pamäť

  - intermediate storage

• rýchla pomocná pamäť

  - intermediate store

• rýchla pomocná pamäť

  - notepad memory

• rýchla pomocná pamäť

  - scratch pad memory

• rýchla pomocná pamäť

  - scratchpad

• rýchla prechádzka

  - brisk walk

• rýchla preladiteľnosť

  - frequency agility

• rýchla reaginová reakcia

  - RRR

• rýchla reaginová reakcia

  - rapid plasma reagin

• rýchla reakcia

  - fast reaction

• rýchla rezerva

  - speedy reserve

• rýchla ružicová tlačiareň

  - sprint daisywheel printer

• rýchla rádiochemická metóda

  - high-speed radiochemical technique

• rýchla služba

  - prompt service

• rýchla smrť

  - swift death

• rýchla spravodlivosť

  - justitia piepoudrous

• rýchla spätná väzba

  - rate feedback

• rýchla spínacia dióda

  - snap-off diode

• rýchla spínacia dióda

  - step recovery diode (SRD)

• rýchla spúšť

  - quick-acting tripping device

• rýchla strata vlasov

  - trichorrhoea

• rýchla stíhačka

  - flycatcher

• rýchla syntéza jadier

  - fast fusion

• rýchla sčítačka

  - anticipated carry adder

• rýchla tlačiareň

  - fast printer

• rýchla tlačiareň

  - HSP

• rýchla tlačiareň

  - high-speed printer

• rýchla tvorba prototypu

  - rapid prototyping

• rýchla vojna

  - blitzkrieg

• rýchla voľba

  - fast select

• rýchla vymeniteľnosť

  - quick swap

• rýchla vyrovnávacia pamäť

  - cache

• rýchla vyrovnávacia pamäť

  - cache memory

• rýchla vyrovnávacia pamäť

  - cache store

• rýchla vyrovnávacia pamäť

  - high-speed buffer

• rýchla vyrovnávacia pamäť druhej úrovne

  - backside cache

• rýchla väzba

  - speed bind

• rýchla zmena tlaku

  - fast pressure transient

• rýchla zásielka

  - dispatch goods

• rýchla úhrada

  - rapid settlement

• rýchla časová konštanta

  - FTC (= fast time constant)

• rýchla časová konštanta

  - fast time constant (FTC)

• rýchla častica

  - fast particle

• rýchle

  - quickly

• rýchle

  - rapidly

• rýchle

  - ready

• rýchle (míľovými krokmi)

  - by leaps and bounds

• rýchle automatické opätovné zapnutie

  - rapid auto-reclosure

• rýchle automatické opätovné zapínanie

  - high speed automatic reclosing

• rýchle blikanie

  - fast flashing

• rýchle bombardovacie lietadlo

  - fast bomber

• rýchle budenie

  - high-speed excitation

• rýchle chladenie

  - rapid annealing

• rýchle doručenie

  - special delivery

• rýchle formátovanie

  - quick format

• rýchle hádzanie loptičiek k nohám odpaľovača

  - body-line

• rýchle hľadanie

  - speed search

• rýchle jedenie

  - tachyphagia

• rýchle jedlo

  - fast food

• rýchle jednotky

  - fast troops

• rýchle jednotky

  - mobile units

• rýchle krokovanie

  - progressive jog

• rýchle kroky

  - quick steps

• rýchle kupovať a predávať

  - scalp

• rýchle listovať

  - riffle

• rýchle množstvo integrálny reaktor

  - pool-type fast breeder reactor

• rýchle nabíjanie

  - quick charge

• rýchle nabíjanie

  - rapid charge

• rýchle napísať

  - dash down

• rýchle napísať

  - turn off

• rýchle narušenie

  - fast burst

• rýchle nastavenie

  - quick-set

• rýchle ničenie

  - hasty demolitions

• rýchle násobenie

  - rapid multiplication

• rýchle obísť

  - swing

• rýchle občerstvenie

  - fast food

• rýchle občerstvenie

  - snack

• rýchle odbavenie

  - dispatch, quick

• rýchle odpadové vedenie

  - dump line

• rýchle odplatiť útok

  - riposte

• rýchle odporové prepínanie (odbočiek transformátora)

  - high-speed resistor transition

• rýchle odstavenie

  - rapid shutdown

• rýchle odstavenie reaktoru kyselinou bórovou

  - boric acid emergency shutdown

• rýchle odísť

  - dash off

• rýchle opotrebenie

  - hard wear

• rýchle opražený

  - sauté

• rýchle opražený

  - sautΘ

• rýchle opätovné zapnutie

  - high-speed reclosing

• rýchle opätovné zapnutie

  - instantaneous reclosing

• rýchle panoramatické snímanie kamerou

  - swish pan

• rýchle plodiaci reaktor

  - fastbreeder

• rýchle pochodové tempo

  - double time

• rýchle pohľady

  - flicks

• rýchle ponorenie (ponorky)

  - crash-dive

• rýchle ponorenie ponorky

  - crash dive

• rýchle postupovať

  - to gallop

• rýchle predstihnúť

  - shoot ahead

• rýchle predávať

  - sell briskly

• rýchle prepínanie okruhov

  - Fast Packet Switching

• rýchle pretáčanie

  - high speed scrolling

• rýchle pretáčanie

  - waterfall scroll

• rýchle prevíjanie

  - high-speed rewind

• rýchle prezeranie

  - quick view

• rýchle prečítanie

  - scamper

• rýchle prihrať

  - shoot

• rýchle prispôsobovanie

  - fast adjustment

• rýchle pôsobiaci

  - sudden