Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rušenie služobnosti

  - injury to servitude

• rušenie spánku

  - sleep disturbances

• rušenie stĺpcov

  - column deleting

• rušenie stĺpcov obnovovaním

  - columns noise

• rušenie súkromného práva

  - private nuisance

• rušenie televízneho obrazu bielymi bodkami

  - salt-and-pepper effect

• rušenie v medziblokovej medzere

  - gap noise

• rušenie verejného (náboženského) uctievania

  - disturbance of public worship

• rušenie verejného poriadku

  - disturbance of peace

• rušenie verejného poriadku

  - disturbance of the peace

• rušenie verejného poriadku

  - public nuisance

• rušenie verejného poriadku

  - violation of the civil order

• rušenie verejných zhromaždení

  - disturbance of public meetings

• rušenie vo výkone práva

  - disturbance

• rušenie výhľadu

  - visual intrusion

• rušenie výkonu

  - disturbance

• rušenie výkonu práva

  - disturbance

• rušenie výsady

  - disturbance of franchise

• rušenie zadným lalokom

  - back lobe interference

• rušenie zadným lalokom

  - back-lobe interference

• rušenie šírené vedením

  - conducted disturbance

• rušená dráha

  - disturbed orbit

• rušené usadzovanie

  - hindered sedimentation

• rušené usadzovanie

  - hindered setting

• rušené usadzovanie

  - hindered settling

• rušený

  - disturbed

• rušený

  - hindered

• rušený

  - noisy

• rušený

  - perturbed

• rušený obvod

  - disturbed circuit

• rušený pohyb

  - disturbed motion

• rušený spoj

  - disturbed circuit

• rušeň

  - engine

• rušeň

  - help

• rušeň

  - locomotive

• rušeň

  - shunter

• rušiaca skutočnosť

  - divestive fact

• rušiaca stanica

  - disturbing station

• rušiaca vlna

  - disturbing wave

• rušiace tlačidlo

  - cancel button

• rušiaci

  - abolishing

• rušiaci

  - abrogating

• rušiaci

  - belaying

• rušiaci

  - contravening

• rušiaci

  - diriment

• rušiaci

  - disestablishing

• rušiaci

  - disturbing

• rušiaci

  - interference

• rušiaci

  - interruptory

• rušiaci

  - intruding

• rušiaci

  - jamming

• rušiaci

  - nullifying

• rušiaci

  - quashing

• rušiaci

  - repealing

• rušiaci

  - rescissory

• rušiaci

  - reversing

• rušiaci

  - unsettling

• rušiaci

  - voiding

• rušiaci impulz

  - disturb pulse

• rušiaci moment

  - disturbing moment

• rušiaci obvod

  - disturbing circuit

• rušiaci platnosť od samého začiatku

  - annulling

• rušiaci signál

  - unwanted signal

• rušiaci spoj

  - disturbing circuit

• rušiaci zvuk (v telekomunikáciách)

  - supply noise

• rušiteľ

  - disturber

• rušiteľ

  - ruffler

• rušiteľ

  - troublemaker

• rušiteľ držby

  - trespasser

• rušiteľ držby od počiatku

  - trespasser ab initio

• rušiteľ poriadku

  - troublemaker

• rušiteľ sobotného dňa

  - sabbath-breaker

• rušiteľ zákona

  - lawbreaker

• rušivo

  - disturbingly

• rušivo zasahovať

  - infringe

• rušivosť

  - annoyance

• rušivosť

  - noiseness

• rušivosť

  - noisiness

• rušivá funkcia

  - perturbation function

• rušivá paľba

  - attrition fire

• rušivá paľba

  - harassing fire

• rušivá paľba

  - disturbing fire

• rušivá reakcia

  - interfering reaction

• rušivá rezonancia

  - spurious resonance

• rušivá sila

  - disturbance force

• rušivá sila

  - disturbing force

• rušivá veličina

  - influencing quantity

• rušivá vlna

  - disturbing wave

• rušivá činnosť

  - harassing activities

• rušivé impulzy elektrónkového počítadla

  - spurious tube counts

• rušivé kmitanie

  - singing

• rušivé kmity

  - spurious mode

• rušivé kmity

  - spurious oscillations

• rušivé lety

  - harassing missions

• rušivé napätie

  - disturbance voltage

• rušivé napätie

  - disturbing voltage

• rušivé napätie

  - interference voltage

• rušivé napätie

  - noise voltage

• rušivé napätie

  - unweighted voltage

• rušivé oslnenie

  - discomfort glare

• rušivé ozveny

  - spurious images

• rušivé ozveny odrazené od hladiny mora

  - sea clutter

• rušivé ozvy

  - spurious returns

• rušivé ozvy od pozemných predmetov

  - ground clutter

• rušivé pole

  - interfering field

• rušivé pole

  - noise field

• rušivé pôsobenie

  - disturbance upset

• rušivé rádiofrekvenčné napätie

  - radio noise voltage

• rušivé signály

  - splatter

• rušivé svetlo

  - stray light

• rušivé vyžarovanie

  - spurious emission

• rušivé vyžarovanie

  - spurious radiation

• rušivé vyžarovanie

  - interference radiation

• rušivé zvuky

  - babble

• rušivé žiarenie

  - interfering radiation

• rušivý

  - busy

• rušivý

  - disturbing

• rušivý

  - hampering

• rušivý

  - interference

• rušivý

  - noise