Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• ručné čerpadlo

  - hand supply pump

• ručné čerpadlo

  - barrel pump

• ručné čerpadlo paliva

  - fuel hand pump

• ručné čistenie

  - hand cleaning

• ručné členstvo

  - manual membership

• ručné šitie

  - hand sewing

• ručné špárovanie

  - hand pointing

• ručné ťažné lano

  - prolonge

• ručník

  - kerchief

• ručník

  - shawl

• ručník

  - swaddle

• ručník

  - towel

• ručník na hlavu

  - head scarf

• ručníky

  - slivers

• ručný

  - bend

• ručný

  - block

• ručný

  - hand

• ručný

  - handcrafted

• ručný

  - handheld

• ručný

  - lever

• ručný

  - manual

• ručný

  - manually

• ručný

  - ratchet

• ručný

  - real

• ručný

  - VAT

• ručný

  - hand-made

• ručný

  - hand-operated

• ručný

  - manually actuated

• ručný

  - manually controlled

• ručný

  - manually operated

• ručný

  - manually-operated

• ručný adresátor

  - hand addresser

• ručný dierovač

  - hand punch

• ručný dierovač

  - hand-feed punch

• ručný dierovač

  - keyboard punch

• ručný dierovač

  - keypunch

• ručný dierovač

  - manual perforator

• ručný dierovač

  - manual puncher

• ručný dierovač

  - mechanical punch

• ručný elektrický nástroj

  - small tool

• ručný frézovací stroj

  - hand milling machine

• ručný granát

  - hand grenade

• ručný granát

  - hand-grenade

• ručný granát

  - SHELL

• ručný granát

  - trench bomb

• ručný hasiaci prístroj

  - hand extinguisher

• ručný hoblík

  - hand plane

• ručný hydraulický vozík

  - elevator truck

• ručný hárok

  - hand-sheet

• ručný kovový vozík

  - sack truck

• ručný liaci prístroj

  - hand casting box

• ručný liaci strojček

  - hand casting box

• ručný lis

  - hand press

• ručný lis

  - manual press

• ručný manipulátor

  - manual manipulator

• ručný matricový

  - beating the flong

• ručný mech

  - hand bellows

• ručný mikrofón

  - hand microphone

• ručný mikrofón

  - close-talking microphone

• ručný mlynček

  - hand-mill

• ručný mlynček

  - quern

• ručný naviják

  - hand winch

• ručný naviják

  - monkey winch

• ručný nivelačný prístroj

  - hand level

• ručný nástroj

  - hand tool

• ručný optický snímač

  - scanner hand held

• ručný otvor

  - handhole opening

• ručný ovládací panel

  - portable control operator

• ručný ovládací panel (manipulačného robota)

  - teach pendant

• ručný ovládač

  - manual actuator

• ručný papier

  - deckle-edge paper

• ručný papier

  - hand-made paper

• ručný papier

  - mould-made paper

• ručný papier

  - vat paper

• ručný pilník

  - hand file

• ručný plameňomet

  - single-action flame-thrower

• ručný plameňomet

  - single-action flamethrower

• ručný plynomer

  - hand tachometer

• ručný pohon

  - hand drive

• ručný pohon

  - had driven

• ručný posuv

  - hand feed

• ručný posuv

  - hand-feed

• ručný posúvač

  - governor piston valve

• ručný počítač

  - handheld personal computer (HPC)

• ručný požiarny rebrík

  - hand-fire ladder

• ručný prepis

  - manual transcription

• ručný prepínač

  - manually operated change-over switch

• ručný preskúšavač

  - mechanical verifier

• ručný prevod

  - hand translation

• ručný prístup

  - manual access

• ručný pákový lis

  - hand lever press

• ručný reset (opätovné počiatočné nastavenie)

  - manual reset

• ručný rezný nástroj

  - hand cutting tool

• ručný reštart

  - manual restart

• ručný reťazový kladkostroj

  - hand chain block

• ručný režim

  - manual mode

• ručný roztierací valec

  - brayer

• ručný sadzač (polygr.)

  - hand compositor

• ručný sekáč

  - handchisel

• ručný skener

  - handy scanner

• ručný skener

  - hand scanner

• ručný skrutkový lis

  - screw press

• ručný skupinový prepínač

  - manual switchgroup

• ručný skupinový vypínač

  - manual switchgroup

• ručný skúšač

  - hand-feed verifier

• ručný snímač OCR

  - hand-held OCR scanner

• ručný spektroskop

  - hand spectroscope

• ručný spínač

  - hand switch

• ručný spínač

  - hand-operated switch

• ručný spínač

  - manual switch

• ručný spínač

  - manual controller

• ručný spínač tlmených svetiel

  - manual dimmer switch

• ručný spínač tlmených svetiel

  - manual dimming switch

• ručný spínač tlmených svetiel

  - manual dip switch

• ručný spínač tlmených svetiel

  - manual dipper switch

• ručný spúšťač

  - hand starter

• ručný spúšťač motora

  - manual starter

• ručný stav

  - hand loom

• ručný stroj

  - manual machine

• ručný svetlomet

  - spot lamp