Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• ručné koliečko ventilu

  - valve hand wheel

• ručné kovanie

  - hand forging

• ručné kreslenie

  - freehand drawing

• ručné leštenie

  - free hand polishing

• ručné leštenie

  - free-hand polishing

• ručné lisovanie

  - hand pressing

• ručné mastenie

  - hand oiling

• ručné mazanie

  - hand lubrication

• ručné nakladanie

  - hand loading

• ručné nakladanie

  - hand feeding

• ručné napájacie čerpadlo

  - hand-feed pump

• ručné nastavenie

  - hand adjustment

• ručné nastavenie

  - manual adjustment

• ručné nastavovanie

  - manual setting

• ručné nastavovanie nuly

  - manual reset adjustment

• ručné nastavovanie sedadla

  - manual seat control

• ručné nitovanie

  - hand riveting

• ručné nožnice

  - hand shears

• ručné nožnice

  - hand-operated shears

• ručné nožnice na plech

  - clips

• ručné náradie

  - hand tool

• ručné návestie

  - hand signal

• ručné núdzové ovládanie

  - emergency manual operation

• ručné obrábanie

  - hand tooling

• ručné odstraňovanie chýb

  - desk checking

• ručné okopávanie

  - hand hoeing

• ručné opeľovanie

  - hand pollination

• ručné opracovanie hlavne

  - barrel striking

• ručné ovládanie

  - hand actuation

• ručné ovládanie

  - hand control

• ručné ovládanie

  - hand operation

• ručné ovládanie

  - hand-actuated regulation

• ručné ovládanie

  - manual actuation

• ručné ovládanie

  - manual control

• ručné ovládanie akcelerátora

  - hand throttle control

• ručné palebné zbrane

  - small arms

• ručné pletie

  - hand weeding

• ručné podávanie

  - hand feed

• ručné podávanie

  - manual feed

• ručné pracovné svietidlo

  - extension light

• ručné preberanie

  - hand picking

• ručné preberanie

  - hand sorting

• ručné prenášanie

  - manual carrying of loads

• ručné prepočítanie

  - hands recount

• ručné prerušenie

  - manual interruption

• ručné prikladanie

  - hand firing

• ručné pritužovanie

  - hand caulking

• ručné práce

  - hand work

• ručné práce

  - handicrafts

• ručné práce

  - handwork

• ručné práce

  - needlework

• ručné práce

  - hand labour

• ručné pákové nožnice

  - hand lever shears

• ručné pákové zariadenie na plnenie stojok

  - sylvester prop puller

• ručné písmo

  - foundry type

• ručné radenie

  - manual control

• ručné radenie

  - manual gear change

• ručné radenie prevodových stupňov

  - manual gear changing

• ručné radenie prevodových stupňov

  - manual gear control

• ručné radenie prevodových stupňov

  - manual gear shift

• ručné radenie prevodových stupňov

  - manual gear shifting

• ručné radenie prevodových stupňov

  - manual gear-change control

• ručné radenie prevodových stupňov

  - manual gear-change mechanism

• ručné radenie prevodových stupňov

  - manual gear-control mechanism

• ručné radenie prevodových stupňov

  - manual gear-selector control

• ručné radenie prevodových stupňov

  - manual gear-shift mechanism

• ručné radenie prevodových stupňov

  - manual gearshift control

• ručné radenie prevodových stupňov

  - manual gearshift mechanism

• ručné radenie prevodových stupňov

  - manual shift

• ručné radenie prevodových stupňov

  - manual shifting

• ručné regulačné koleso

  - governor handwheel

• ručné regulovanie

  - manual control

• ručné relé

  - transforming relay

• ručné reverzovanie (obracanie chodu stroja)

  - manual reversal

• ručné riadenie

  - hand operation

• ručné riadenie

  - hand-actuated control

• ručné riadenie

  - hands on

• ručné riadenie

  - manual control

• ručné riadenie

  - manual steering

• ručné riadený nástroj zahnutý pod určitým uhlom

  - angled hand-held cutting instrument

• ručné rytie

  - hand engraving

• ručné siatie

  - hand sowing

• ručné signály

  - hand signals

• ručné svetlice

  - hand flares

• ručné svietidlo

  - inspection lamp

• ručné sádzanie v tlačiarni

  - casework

• ručné typografické písmo

  - founder's case type

• ručné ubíjadlo

  - hand rammer

• ručné ubíjadlo

  - set ram

• ručné ubíjanie

  - hand ramming

• ručné ubíjanie

  - manual rammer

• ručné umývanie vozidiel

  - hand car wash

• ručné upravenie

  - hand adjustment

• ručné uvoľnenie (brzdy ap.)

  - manual release

• ručné viazadlo

  - handloom

• ručné vinutie

  - hand winding

• ručné vkladanie (dát)

  - manual entry

• ručné vkladanie (dát)

  - manual input

• ručné vyhodnotenie

  - manual evaluation

• ručné vypnutie

  - manual shutdown

• ručné vytáčanie

  - hand jiggering

• ručné vŕtanie

  - hand drilling

• ručné vŕtanie ( 2.p. )

  - band drilling

• ručné zakladanie

  - packing by hand

• ručné zbrane

  - had-carried weapons

• ručné zbrane

  - hand arms

• ručné zbrane

  - hand-carried weapons

• ručné zbrane

  - small-arms

• ručné zdrsnenie pažby

  - hand checkering

• ručné zlatenie

  - hand guilding

• ručné zrkadlo

  - hand mirror

• ručné zrovnanie ľavého okraja

  - left hand margin

• ručné zrovnanie ľavého okraja

  - left handed indet

• ručné zváranie

  - manual welding

• ručné závory

  - hand-operated barrier

• ručné účtovníctvo

  - manual bookkeeping

• ručné účtovníctvo

  - bookkeeping manual

• ručné čerpadlo

  - hand primer

• ručné čerpadlo

  - hand priming device

• ručné čerpadlo

  - hand pump