Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rozťahovanie podnožky

  - leg plates expansion

• rozťahovanie pružiny

  - rebound stage

• rozťahovanie teplom

  - heat expansion

• rozťahovanie tlmiča

  - rebound stage

• rozťahovač

  - distender

• rozťahovač pätiek pneumatík

  - bead expander

• rozťahovač rán

  - radiation of heat

• rozťahovať

  - dilate

• rozťahovať

  - elongate

• rozťahovať

  - expand

• rozťahovať

  - push

• rozťahovať

  - rack

• rozťahovať

  - spread

• rozťahovať

  - stretch

• rozťahovať

  - splay out

• rozťahovať pri písaní

  - spread

• rozťahovať sa

  - dilate

• rozťahovať sa

  - expand

• rozťahovať sa

  - sprawl

• rozťahovať sa

  - straddle

• rozťahovať sa

  - straggle

• rozťahovať sa

  - to dilate

• rozťahovať sa

  - to expand

• rozťahovať sa

  - burgeon out

• rozťahovák

  - spreader

• rozťahujúci

  - splaying

• rozťahujúci sa

  - dilative

• rozťahujúci sa

  - distending

• rozťahujúci sa

  - unfurling

• rozťahujúci sa

  - sprawling

• rozťahujúci tlak

  - distending pressure

• rozťať

  - cleave

• rozťať

  - Cut

• rozťať

  - hack

• rozťať gordický uzol

  - cut the Gordian knot

• rozťažiteľnosť

  - dilatancy

• rozťažiteľnosť

  - distensibility

• rozťažiteľnosť

  - expansibility

• rozťažiteľnosť

  - expansion

• rozťažiteľný

  - dilatant

• rozťažiteľný

  - distensible

• rozťažiteľný

  - extendable (US)

• rozťažnosť

  - distensibility

• rozťažnosť

  - expansion

• rozťažnosť

  - expansivity

• rozťažnosť

  - extensibility

• rozťažnosť

  - stretchability

• rozťažnosť

  - tensibility

• rozťažnosť

  - degree of expansion

• rozťažnosť (teplom)

  - dilatability

• rozťažnosť hlavne zahrievaním

  - dilatation of barrel

• rozťažná priadza

  - stretch yarn

• rozťažné tkaniny

  - HCF fabrics (= high-comfort-factor fabrics)

• rozťažné tkaniny

  - high-comfort-factor fabrics

• rozťažný

  - ductile

• rozťažný

  - tensible

• rozžehnať sa so svetom

  - pay the debt to nature

• rozžehnať sa so svetom (zomrieť)

  - pay one's debt to nature

• rozžehnať sa so svetom (zomrieť)

  - pay the debt to nature

• rozžeravenie

  - heating

• rozžeravenie

  - incandescence

• rozžeravenosť

  - heat

• rozžeravený

  - flaming

• rozžeravený

  - glowing

• rozžeravený

  - got

• rozžeravený

  - incadescent

• rozžeravený

  - incandescent

• rozžeravený

  - molten

• rozžeravený

  - red hot

• rozžeravený

  - emblazed

• rozžeravený

  - griddle-hot

• rozžeravený

  - red-hot

• rozžeravený do červena

  - glowing red

• rozžeravený dobiela

  - white hot

• rozžeravený dobiela

  - white-hot

• rozžeravený dočervena

  - red hot

• rozžeraviť

  - heat

• rozžeraviť

  - incandesce

• rozžeraviť

  - make glow

• rozžeraviť do biela

  - bring to white heat

• rozžeraviť do červena

  - bring to red heat

• rozžeravovať

  - heat

• rozžeravovať

  - ignite

• rozžeravovať

  - to heat

• rozžeravovať

  - to ignite

• rozžhaviť

  - emblaze

• rozžhaviť

  - cause to

• rozžialený

  - glum

• rozžiarený

  - ablaze

• rozžiarený

  - lambent

• rozžiarený

  - riant

• rozžiaril (4.p.)

  - lit up

• rozžiariť sa

  - twinkle

• rozžiariť sa (7. p.)

  - light up with

• rozžiariť živými farbami

  - gay up

• rozžuvať

  - chew up

• ročenka

  - almanac

• ročenka

  - annual

• ročenka

  - catalog

• ročenka

  - yearbook

• ročenka

  - yearly

• ročenka

  - anniversary volume

• ročenka

  - annual almanac

• ročenka

  - annual bulletin

• ročenka

  - annual publication

• ročenka

  - year-book

• ročenka hospodárskych výsledkov

  - production yearbook

• ročenky

  - yearlies

• ročiak

  - gruntling

• ročiak

  - piglet

• ročiak

  - yearling

• ročne

  - annually

• ročne

  - yearly

• ročne

  - per annum

• ročne

  - per year

• ročne o (10 percent)

  - yearly by

• ročne za (4. p., platiť)

  - a year for

• ročná aberácia

  - annual aberration

• ročná bilancia

  - annual balance

• ročná bilancia

  - annual balance sheet