Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rozvrhnutie využitia pôdy

  - planning of land use

• rozvrhnutie využitia zeme

  - planning of land use

• rozvrhnutie využitia zeminy

  - planning of land use

• rozvrhnutie zdrojov

  - allocation of sources

• rozvrhnutie zisku

  - appropriation of profits

• rozvrhnutá

  - apportioned

• rozvrhnuté

  - apportioned

• rozvrhnutý

  - apportioned

• rozvrhnúť

  - adjust

• rozvrhnúť

  - allocate

• rozvrhnúť

  - apportion

• rozvrhnúť

  - arrange

• rozvrhnúť

  - dispose

• rozvrhnúť

  - dissect

• rozvrhnúť

  - outline

• rozvrhnúť

  - plan

• rozvrhnúť

  - spread

• rozvrhnúť

  - stagger

• rozvrhnúť

  - lay out

• rozvrhnúť

  - set out

• rozvrhnúť (v náčrtku)

  - draft

• rozvrhnúť (v náčrtku)

  - sketch out

• rozvrhnúť na položky

  - item

• rozvrhnúť prácu

  - set out

• rozvrhnúť réžiu

  - spread overhead

• rozvrhnúť si (prácu)

  - to organize

• rozvrhnúť ubytovanie

  - allot accommodation

• rozvrhnúť výdavky

  - allocate expenses

• rozvrhnúť výdavky havárie

  - adjust a general average

• rozvrhnúť škodu

  - apportion of loss

• rozvrhnúť, kalkulačne

  - prorate

• rozvrhovacie krivky

  - diversion curves

• rozvrhovací algoritmus

  - scheduling algorithm

• rozvrhovací program

  - allocator

• rozvrhovací program

  - scheduler

• rozvrhovanie

  - scheduling

• rozvrhovanie dopravy

  - traffic assignment

• rozvrhovanie dopravy

  - transport assignment

• rozvrhovanie kanálov

  - channel scheduling

• rozvrhovanie nákladov

  - costs allocation

• rozvrhovanie podľa priority

  - advanced priority scheduling

• rozvrhovanie poradia úloh

  - scheduling

• rozvrhovanie prác

  - work scheduling

• rozvrhovanie údajov

  - data buffering

• rozvrhovanie úloh

  - task scheduling

• rozvrhovanie času

  - time slicing

• rozvrhovač

  - allocator

• rozvrhovač úloh

  - task scheduler

• rozvrhovať

  - schedule

• rozvrhovať prácu

  - schedule job

• rozvrhovať v zozname

  - schedule

• rozvrhová základňa

  - base of distribution

• rozvrhová základňa

  - cost allocation base

• rozvrhová základňa

  - cost-allocation base

• rozvrhový program

  - schedule program

• rozvrhový program

  - scheduler

• rozvrhujúci

  - sketching out

• rozvrhujúci (plánovito)

  - laying out

• rozvrhujúci program

  - scheduling routine

• rozvrstvenie

  - breaking

• rozvrstvenie

  - stratification

• rozvrstvenie

  - bed separation

• rozvrstvenie (siete)

  - layering

• rozvrstvenie obyvateľstva

  - breakdown of population

• rozvrstvenie užívateľov

  - user's stratification

• rozvrstvená

  - stratified

• rozvrstvené

  - stratified

• rozvrstvený

  - stratified

• rozvrstvený

  - vertical

• rozvrstvený podľa veku a pohlavia

  - stratified by age and gender

• rozvrstviť

  - stratify

• rozvrstviť

  - arrange in layers

• rozvrstvovať (4.p.)

  - break down

• rozvrstvovať (emulziu)

  - break down

• rozvrstvovať (latex)

  - cream

• rozvrstvovať (latex)

  - to cream

• rozvrstvujúci

  - stratifying

• rozvrsvenie

  - phasing

• rozvrátenie

  - subversion

• rozvrátený

  - split

• rozvrátený

  - subverted

• rozvrátený (manželstvo)

  - broken

• rozvrátiť

  - disorganize

• rozvrátiť

  - disrupt

• rozvrátiť

  - subvert

• rozvrátiť

  - cause a split

• rozvrátiť

  - to disrupt

• rozvrátiť (manželstvo)

  - to wreck

• rozvrátiť život

  - disrupt life

• rozvrávať

  - discourse upon

• rozvádyacie kliešte

  - hand saw-set

• rozvádzacia doska

  - control board

• rozvádzacia doska

  - distributing board

• rozvádzacia doska

  - distribution board

• rozvádzacia krabica

  - distributing box

• rozvádzacia krabica

  - distribution box

• rozvádzacia lopatka

  - guide bucket

• rozvádzacia lopatka (turbíny)

  - stator blade

• rozvádzacia skrinka

  - junction box

• rozvádzacia skriňa

  - distributing box

• rozvádzacia skriňa

  - distribution box

• rozvádzacie kladivko

  - setting hammer

• rozvádzacie kliešte

  - saw setting pliers

• rozvádzacie koleso

  - guide-wheel

• rozvádzacie koleso meniča

  - stator

• rozvádzacie olejové potrubie

  - oil distributing manifold

• rozvádzacie potrubie

  - distributing main

• rozvádzacie potrubie

  - distributing channel

• rozvádzacie potrubie paliva

  - fuel distribution pipe

• rozvádzacie potrubie vstrekovača paliva

  - fuel injector rail

• rozvádzacie vedenie paliva

  - fuel distribution line

• rozvádzacie vedenie paliva

  - fuel distribution rail

• rozvádzací

  - distributing

• rozvádzací

  - distribution

• rozvádzací

  - guide

• rozvádzací

  - manifold

• rozvádzací

  - setting

• rozvádzací

  - saw-setting

• rozvádzací kanál

  - cross gate

• rozvádzací kanál

  - diversion canal