Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rozvoľňovací stroj (na vlnu)

  - spiked willow (willey)

• rozvoľňovací valec

  - licker-in

• rozvoľňovací valec

  - licker-in roller

• rozvoľňovanie

  - opening

• rozvoľňovač

  - plucker

• rozvoľňovač

  - licker-in

• rozvoľňovač

  - licker-in roller

• rozvoľňovať

  - to loosen

• rozvracajúci

  - subverting

• rozvracanie

  - subversion

• rozvracanie verejných systémov

  - disruption of public systems

• rozvracač

  - subverter

• rozvracať

  - corrupt

• rozvracať

  - disrupt

• rozvracať

  - subvert

• rozvracať

  - wreck

• rozvrat

  - breach

• rozvrat

  - corruption

• rozvrat

  - disruption

• rozvrat

  - split

• rozvrat

  - break-up

• rozvrat (systému)

  - disruption

• rozvrat manželstva

  - breakdown of marriage

• rozvrat medzi (7. p.)

  - split between

• rozvrat v (6. p.)

  - disruption in

• rozvrat verejných systémov

  - disruption of public systems

• rozvratné správanie

  - disruptive conduct

• rozvratnícky

  - divisive

• rozvratníctvo

  - divisivensess

• rozvratník

  - disorganizer

• rozvratný

  - seditionary

• rozvravene

  - loquaciously

• rozvravene

  - garrulously

• rozvravenosť

  - loquaciousness

• rozvrh

  - allocation

• rozvrh

  - plan

• rozvrh

  - schedule

• rozvrh

  - scheme

• rozvrh

  - timetable

• rozvrh

  - sailing list

• rozvrh

  - time programme

• rozvrh

  - time-table

• rozvrh hodín

  - hours

• rozvrh hodín

  - timetable

• rozvrh na budúce obdobie

  - forward scheduling

• rozvrh nákladov

  - allocation of costs

• rozvrh nákladov

  - apportionment of costs

• rozvrh nákladov

  - cost allocation

• rozvrh nákladov

  - cost distribution

• rozvrh nákladov

  - expense distribution

• rozvrh nákladov

  - expense proration

• rozvrh nákladov v kalkulácii

  - allocation of costs

• rozvrh o námornej škode

  - average statement

• rozvrh palieb

  - firing chart

• rozvrh pamäti

  - storage allocation

• rozvrh programu

  - schedule job

• rozvrh práce

  - labour schedule

• rozvrh práce

  - spread over

• rozvrh práce

  - spread-over system

• rozvrh práce

  - work plan

• rozvrh práce (pružná pracovná doba)

  - spread-over

• rozvrh režijných nákladov

  - cost-distribution sheet

• rozvrh réžie

  - burden distribution

• rozvrh réžie

  - overhead distribution

• rozvrh réžie

  - apportionment of overhead

• rozvrh réžie (v kalkulácii) spoločných finančných nákladov

  - burden distribution (alocation)

• rozvrh réžie spoločných finančných

  - burden allocation

• rozvrh réžie spoločných finančných nákladov

  - burden distribution

• rozvrh splátok

  - schedule of due dates

• rozvrh spoločných réžij. nákladov

  - burden allocation

• rozvrh stráží

  - guard roster

• rozvrh testovania

  - testing schedule

• rozvrh triedy

  - class schedule

• rozvrh vyučovania

  - learning schedule

• rozvrh výdavkov

  - calculation

• rozvrh výdavkov

  - expense allocation

• rozvrh výplat

  - disbursement

• rozvrh zmien

  - staff scheduling

• rozvrh údržby

  - maintenance schedule

• rozvrh účtov

  - account classification

• rozvrh účtov

  - charge of accounts

• rozvrh škôd zo spoločnej havárie

  - statement of general average

• rozvrh, denný

  - daily schedule

• rozvrh, účtovný

  - spreadsheet

• rozvrh, účtový

  - chart of accounts

• rozvrh, účtový

  - list of accounts

• rozvrh, časový

  - time schedule

• rozvrh, časový

  - timetable

• rozvrhnuteľný

  - allocable

• rozvrhnutie

  - allocating

• rozvrhnutie

  - allocation

• rozvrhnutie

  - allotment

• rozvrhnutie

  - distribution

• rozvrhnutie

  - layout

• rozvrhnutie

  - map

• rozvrhnutie

  - share-out

• rozvrhnutie disku

  - disk layout

• rozvrhnutie disku

  - disk setup

• rozvrhnutie dopravy

  - traffic assignment

• rozvrhnutie klávesnice

  - keyboard layout

• rozvrhnutie na dni

  - daily spreadover

• rozvrhnutie na papieri

  - paper layout

• rozvrhnutie nákladov

  - account distribution

• rozvrhnutie nákladov

  - allocation of expensive factors

• rozvrhnutie nákladov

  - cost allocation

• rozvrhnutie nákladov

  - distribution of cost

• rozvrhnutie oblasti

  - partition layout

• rozvrhnutie pamäte

  - core allocation

• rozvrhnutie pamäte

  - core layout

• rozvrhnutie pamäte

  - memory allocation

• rozvrhnutie pamäte

  - storage assignment

• rozvrhnutie pamäte

  - storage layout

• rozvrhnutie pamäte

  - store layout

• rozvrhnutie pamäťových buniek

  - cell layout

• rozvrhnutie podľa priority

  - priority scheduling

• rozvrhnutie pozemkov

  - replotting

• rozvrhnutie pôžičky

  - loan schedule

• rozvrhnutie smerovania (cesty)

  - allocation routine

• rozvrhnutie smerovania (rutiny)

  - allocation routine

• rozvrhnutie systému

  - system layout