Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rozpoliť

  - divide into halves

• rozpoliť

  - in halves

• rozpoliť

  - to divide

• rozpoliť

  - to halve

• rozpoliť rezom

  - slice

• rozpoloženie

  - humour

• rozpoloženie

  - spirits

• rozpoloženie

  - state

• rozpoloženie

  - frame of midn

• rozpoltenie

  - bisection

• rozpoltenosť

  - disunity

• rozpoltenosť v

  - ambivalence toward

• rozpoltenosť v (6. p.)

  - ambivalence about

• rozpoltenosť v (6. p.)

  - ambivalence towards

• rozpoltená osobnosť

  - split personality

• rozpoltený

  - ambivalent

• rozpoltený

  - dimidiate

• rozpoltený

  - divaricate

• rozpoltený

  - riven

• rozpoltený medzi (7.p.)

  - torn between (nßzorovo)

• rozpoltený vzťah

  - ambivalent relationship

• rozpoltil

  - rove

• rozpoltiť

  - divaricate

• rozpoltiť

  - halve

• rozpoltiť

  - cut in halves

• rozpomenúť sa

  - be reminded

• rozpomenúť sa

  - bethink oneself

• rozpomenúť sa

  - recall to mind

• rozpomenúť sa na

  - bethink oneself of

• rozpomenúť sa na (4.p.)

  - bethink of

• rozpona

  - bunton

• rozpor

  - antagonism

• rozpor

  - antilogy

• rozpor

  - antinomia

• rozpor

  - antinomy

• rozpor

  - belly

• rozpor

  - collision

• rozpor

  - conflict

• rozpor

  - contention

• rozpor

  - contradiction

• rozpor

  - contrariety

• rozpor

  - crucifix

• rozpor

  - departure

• rozpor

  - difference

• rozpor

  - disaccord

• rozpor

  - disagreement

• rozpor

  - discrepance

• rozpor

  - discrepancy

• rozpor

  - disharmony

• rozpor

  - dispute

• rozpor

  - dissent

• rozpor

  - divorce

• rozpor

  - gap

• rozpor

  - incongruity

• rozpor

  - inconsistency

• rozpor

  - offset

• rozpor

  - repugnance

• rozpor

  - repugnancy

• rozpor

  - rift

• rozpor

  - variance

• rozpor

  - hang balance

• rozpor

  - pillow fight

• rozpor

  - divide

• rozpor

  - eleavage

• rozpor medzi (7. p.)

  - battle between

• rozpor medzi (7. p.)

  - split between

• rozpor medzi dvoma článkami jednej listiny , zmluvy alebo zákona

  - repugnancy

• rozpor medzi myšlienkou a činom

  - divorce between thought and action

• rozpor medzi tvrdením

  - variance

• rozpor niekoľkých tvrdení

  - repugnance

• rozpor niekoľkých tvrdení

  - repugnancy

• rozpor niekoľkých tvrdení (ich nezlúčiteľnosť)

  - repugnancy

• rozpor s

  - antagonism toward

• rozpor s (7. p.)

  - antagonism to

• rozpor s (7. p.)

  - antagonism towards

• rozpor s (7. p.)

  - contradiction to

• rozpor s (7.p.)

  - contrariety to

• rozpor sám so sebou

  - self-contradiction

• rozpor v (6. p.)

  - discrepancy in

• rozpor vo svedectve

  - variance in the testimony

• rozporciovaný

  - filleted

• rozporciovaný

  - portioned

• rozporcovať

  - fillet

• rozporcovať

  - slice

• rozporcovať

  - to joint

• rozporcovať a upiecť

  - spitch-cock

• rozpornosť

  - ambivalence

• rozpornosť

  - incongruousness

• rozpornosť

  - inconsistence

• rozpornosť

  - inconsistency

• rozporné ciele

  - conflicting objectives

• rozporné ciele

  - objectives, conflicting

• rozporný

  - ambivalent

• rozporný

  - antinomic

• rozporný

  - antinomical

• rozporný

  - conflicting

• rozporný

  - inconsequent

• rozporný

  - split

• rozporný

  - full of contradictions

• rozporuplnosť

  - incongruity

• rozporuplnosť

  - incongruousness

• rozporuplnosť

  - inconsistence

• rozporuplný verdikt

  - repugnant verdict

• rozpory

  - cross buntons

• rozpovedať

  - recount

• rozpoznanie mŕtvice

  - stroke identification

• rozpoznanie poruchy

  - fault recognition

• rozpoznanie značky výrobku

  - brand rekognition

• rozpoznaný

  - recognised

• rozpoznaný (7. p.)

  - recognized by

• rozpoznaný ako

  - recognized as

• rozpoznatelnosť

  - articulation

• rozpoznatelnosť

  - discriminability

• rozpoznateľný

  - distinguishable

• rozpoznateľný

  - notable

• rozpoznateľný

  - recognizable

• rozpoznateľný

  - discernable

• rozpoznať

  - define

• rozpoznať

  - diagnose

• rozpoznať

  - identify