Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rozostaviť

  - deploy

• rozostaviť

  - dispose

• rozostaviť

  - spot

• rozostaviť

  - station

• rozostaviť

  - to arrange

• rozostaviť hliadky

  - picket

• rozostaviť kľukato

  - zigzag

• rozostaviť sa

  - arrange around

• rozostaviť sa do formácie

  - align in a set

• rozostaviť stráže

  - post sentries

• rozostaviť záprahy

  - relay

• rozostlať

  - make the bed

• rozostrenie

  - defocusing

• rozostrenie

  - spread

• rozostrenie pásma

  - band spewad

• rozostrenie spôsobené vychýlkou

  - deflection defocusing

• rozostrený

  - spread

• rozostretá stupnica

  - expanded scale

• rozostrieť

  - spread

• rozostrieť

  - unfold

• rozostrieť

  - unfurl

• rozostup

  - separation

• rozostup ciest

  - road spacing

• rozostup kanálov

  - channel separation

• rozostup lopatiek

  - blade spacing

• rozostup medzi stopami

  - track pitch

• rozostup medzi stromami

  - spacing between stems

• rozostup na lakeť napravo

  - elbow-distance take

• rozostup okienok

  - box spacing

• rozostup otvorov

  - hole pitch

• rozostup podpier potrubia

  - distance of pipe supports

• rozostup pri priblížení

  - angle spacing

• rozostup regulačných tyčí

  - control rod pitch

• rozostup riadkov

  - line pitch

• rozostup riadkov

  - vertical line spacing

• rozostup s prírastkom

  - incremental spacing

• rozostup s prírastkom

  - microspacing

• rozostup strešných lát

  - batten gauge

• rozostup stromov

  - tree spacing

• rozostup vrstevníc

  - vertical interval

• rozostup znakov

  - character spacing

• rozostup zubov (frézy, preťahovákov apod.)

  - spacing of teeth

• rozostupová hĺbka (nitov, skrutiek)

  - spacing depth

• rozostupová šírka (nitov, skrutiek)

  - spacing width

• rozostúpenie

  - dehiscence

• rozostúpenie

  - wound dehiscence

• rozostúpenie okrajov

  - anastole

• rozostúpiť

  - space out

• rozostúpiť

  - string out

• rozostúpiť sa

  - make way

• rozostúpiť sa

  - stand apart

• rozotierací tanier

  - ink disk

• rozotierací štetec

  - marking brush

• rozotieranie

  - attrition

• rozotieranie

  - mulling

• rozotieranie

  - trituratung

• rozotieranie

  - pulling over

• rozotieranie farieb

  - grinding of inks

• rozotieranie jemného tmelu

  - stopping

• rozotierač

  - detacher

• rozotierač

  - inker

• rozotierať (farbu)

  - grind down

• rozotierať (farbu)

  - to grind down

• rozotierať (maslo)

  - to spread

• rozotierať (rozpúšťadlom)

  - to triturate

• rozotierať (rozpúšťadlom)

  - triturate

• rozotierať sa

  - squash

• rozotierať stierkou čiaru (výtv.)

  - scumble

• rozotnúť

  - gash

• rozotnúť

  - hack

• rozotnúť

  - cleave asunder

• rozotnúť

  - to hack

• rozotnúť gordický uzol

  - cut the Gordian knot

• rozotrenie na cesto

  - grinding in paste form

• rozotretá hmota

  - smear

• rozotretý

  - parted

• rozotretý

  - towelled

• rozotrieť

  - bray

• rozotrieť

  - knive

• rozotrieť

  - paint

• rozotrieť

  - unclench

• rozotrieť

  - rub on

• rozotrieť

  - spread over

• rozotrieť (farbu)

  - feather

• rozotrieť farby

  - grind colours

• rozotrieť na pastu

  - grind into paste to

• rozotrieť po (6.p.)

  - apply to

• rozotrieť sa

  - open wide

• rozotváracia ponuka

  - drop-down menu

• rozovieracia kladka

  - snatch block

• rozovierací zoznam

  - scrollable list

• rozovierať sa

  - gap open

• rozovrený

  - splay

• rozovrený postoj

  - turned out feet

• rozovretie

  - gap

• rozovretie

  - opening

• rozovretie

  - width

• rozovretie

  - yawn

• rozovretie kľúča

  - gap of spanner

• rozovretie kľúča

  - opening of spanner

• rozovretie čeľuste

  - jaw opening

• rozovretie čeľustí

  - span of jaws

• rozovretie čeľustí

  - width of jaws

• rozovreté prsty

  - spread of the digits

• rozovretý štvorstup

  - extended fours

• rozovrieť

  - outstretch

• rozovrieť

  - splay

• rozovrieť

  - fly open

• rozovrieť (ramená)

  - to spread

• rozovrieť sa

  - dehisce

• rozovrieť sa

  - to unfold

• rozovrieť sa

  - yawn

• rozoznanie

  - discernment

• rozoznanie

  - resolution

• rozoznanie paliva

  - fuel-grade detection

• rozoznanie paliva

  - fuel-quality detection

• rozoznaný

  - discerned

• rozoznateľne

  - recognizably

• rozoznateľnosť

  - discriminability

• rozoznateľnosť

  - image