Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rozhodujúci dôvod

  - decisive reason

• rozhodujúci experiment

  - crucial experiment

• rozhodujúci hlas

  - casting voice

• rozhodujúci hlas

  - casting vote

• rozhodujúci hlas

  - deciding vote

• rozhodujúci hlas

  - decisive vote

• rozhodujúci jednotlivec

  - decisive individual

• rozhodujúci nález

  - award arbitration

• rozhodujúci okamih

  - crisis

• rozhodujúci okamih

  - crucial moment

• rozhodujúci okamih

  - crunch

• rozhodujúci podiel

  - controling interest

• rozhodujúci podiel akcií

  - controlling interest

• rozhodujúci podiel akcií (v podniku)

  - controlling interest

• rozhodujúci pokus

  - crucial experiment

• rozhodujúci pre (4. p.)

  - crucial to

• rozhodujúci rok

  - crucial year

• rozhodujúci význam

  - decisive importance

• rozhodujúci zápas

  - crucial game

• rozhodujúci zápas

  - fight-off

• rozhodujúci úder atómovou zbraňou

  - first-strike

• rozhodujúci úspech

  - decisive success

• rozhodujúci účinok

  - decisive effect

• rozhodujúci činiteľ

  - deciding factor

• rozhodujúci činiteľ

  - decisive factor

• rozhodujúci činiteľ

  - determinig factor

• rozhodujúci činiteľ

  - stiffener

• rozhodčí cenový súd

  - Board of Appraisers

• rozhojdať

  - sally out

• rozhojdať

  - set swinging

• rozhojdať

  - swing into motion

• rozhojdať

  - to rock

• rozhojdať sa

  - start swinging

• rozhojdať sa

  - swing

• rozhojdať sa

  - to swing

• rozhojniť

  - to enrich

• rozhorelo (násilie)

  - flared

• rozhorieť sa

  - begin to burn

• rozhorieť sa

  - blaze out

• rozhorieť sa

  - burn up

• rozhorieť sa

  - flame out

• rozhorieť sa

  - flame up

• rozhorieť sa

  - flare up

• rozhorieť sa jasným plameňom

  - flare

• rozhorlený na (4.p.)

  - impatient with

• rozhorlený na (4.p.)

  - indignant at

• rozhorlený pohľad

  - indignant glance

• rozhorliť

  - impassion

• rozhorliť

  - inflame

• rozhorčene

  - heatedly

• rozhorčene

  - indignantly

• rozhorčenie

  - bitterness

• rozhorčenie

  - embitterment

• rozhorčenie

  - ennoyance

• rozhorčenie

  - indignation

• rozhorčenie

  - outrage

• rozhorčenie

  - resentment

• rozhorčenie

  - scandal

• rozhorčený

  - acrimonious

• rozhorčený

  - embittered

• rozhorčený

  - indignant

• rozhorčený

  - outraged

• rozhorčený

  - resentful

• rozhorčený

  - strong

• rozhorčený

  - wroth

• rozhorčený kvôli (3. p.)

  - indignant about

• rozhorčený na (4.p.)

  - indignant at

• rozhorčený nad (7. p.)

  - indignant over

• rozhorčený nad (7. p.)

  - indignation about

• rozhorčený nad (7. p.)

  - indignation at

• rozhorčený nad (7. p.)

  - indignation over

• rozhorčiť

  - embitter

• rozhorčiť

  - outrage

• rozhorčiť

  - fill sb with rage

• rozhorčiť

  - rouse to anger embitter

• rozhorčiť

  - to shock

• rozhorčiť sa

  - be outraged

• rozhorčiť sa

  - become embittered

• rozhorčiť sa

  - become exasperated

• rozhorčovať sa

  - resent

• rozhostiť sa

  - set in

• rozhostiť sa (úsmev na tvári)

  - to settle

• rozhovor

  - conversation

• rozhovor

  - discourse

• rozhovor

  - discussion

• rozhovor

  - gabbling

• rozhovor

  - interlocution

• rozhovor

  - interview

• rozhovor

  - jaw

• rozhovor

  - loquela

• rozhovor

  - methel

• rozhovor

  - palaver

• rozhovor

  - speech

• rozhovor

  - tale

• rozhovor

  - talk

• rozhovor

  - yarn

• rozhovor (dvoch osôb)

  - dialog

• rozhovor (dvoch osôb, US)

  - dialogue

• rozhovor medzi štyrmi očami

  - private interview

• rozhovor o

  - conversation about

• rozhovor o (6. p.)

  - chat about

• rozhovor o zamestnaní

  - shoptalk

• rozhovor s

  - chat with

• rozhovor s

  - conversation with

• rozhovor užívateľa v PC sieti

  - chat

• rozhovoriť

  - reason

• rozhovoriť

  - dissuade from

• rozhovoriť

  - talk out of

• rozhovoriť sa

  - dwell

• rozhovoriť sa

  - launch into

• rozhovoriť sa o (6. p.)

  - dwell on (st.)

• rozhovoriť sa o (6. p.)

  - dwell upon (st.)

• rozhovory

  - Chats

• rozhovory

  - Talks

• rozhovory na úrovni ministrov

  - ministerial level talks

• rozhovory o konečnom uznaní

  - final-status talks

• rozhovory o obmedzení strategických útočných zbraní

  - Strategic Arms Limitation Talk (SALT)

• rozhovory o obmedzení strategických útočných zbraní

  - Strategic Arms Limitation Talk

• rozhovory o odzbrojení

  - disarmament talks

• rozhrabať

  - rake up