Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rozdeľovňa

  - distribution centre

• rozdeľujúci

  - apportioning

• rozdeľujúci

  - distributive

• rozdeľujúci

  - mark of division

• rozdeľujúci

  - portionning

• rozdeľujúci sa

  - diffluent

• rozdiel

  - contrast

• rozdiel

  - deficiency

• rozdiel

  - deviation

• rozdiel

  - difference

• rozdiel

  - distinction

• rozdiel

  - divergence

• rozdiel

  - gap

• rozdiel

  - inequality

• rozdiel

  - odds

• rozdiel

  - potention

• rozdiel

  - remainder

• rozdiel

  - severance

• rozdiel

  - variance

• rozdiel

  - variety

• rozdiel

  - divide

• rozdiel (prílišnosť, pren.)

  - excess

• rozdiel (v bilancii)

  - gap

• rozdiel (v názoroch)

  - chasm

• rozdiel brzdného tlaku

  - brake-pressure difference

• rozdiel brzdného tlaku

  - brake-pressure differential

• rozdiel do

  - difference from

• rozdiel farby

  - colour difference

• rozdiel hladín

  - level difference

• rozdiel hladín vody

  - head of water

• rozdiel hmotnosti

  - mass difference

• rozdiel medzi

  - difference among

• rozdiel medzi

  - difference between

• rozdiel medzi

  - division between

• rozdiel medzi (7. p.)

  - difference in

• rozdiel medzi (7. p.)

  - discrepancy between

• rozdiel medzi (7. p.)

  - disparity between

• rozdiel medzi (7. p.)

  - disparity in

• rozdiel medzi (7. p.)

  - distinction between

• rozdiel medzi (7. p.)

  - gap between

• rozdiel medzi hodnotami príjmu

  - margins

• rozdiel medzi hodnotou nominálom a najnižšou predajnou cenou

  - discounted value

• rozdiel medzi hrubou a čistou hodnotou príjmu

  - margins

• rozdiel medzi kurzom a nominálom

  - agio

• rozdiel medzi mnou a tebou

  - the difference between me and you

• rozdiel medzi nákupnou a predajnou cenou tovaru

  - margin

• rozdiel medzi nákupnou a predajnou cenou tovaru

  - markup

• rozdiel medzi nákupnou cenou a nominálnou hodnotou zmenky

  - discount charge

• rozdiel medzi nákupnou cenou a nominálnou hodnotou zmenky

  - discount check

• rozdiel medzi promptným kurzom a vyšším termínovým kurzom

  - report

• rozdiel medzi trhovou a nominálnou hodnotou

  - margin

• rozdiel medzi úrokovou mierou pôžičky a u vkladov

  - margin

• rozdiel n-tého poriadku

  - n-th difference

• rozdiel nadmorskej výšky medzi susednými vrstevnicami

  - Difference in elevation between two adjacent contour lines

• rozdiel nákladov oproti rozpočtu v dôsledku vyššej alebo nižšej zamestnanosti

  - capacity variance

• rozdiel optických dráh

  - path difference

• rozdiel paralax

  - parallax difference

• rozdiel paralaxe

  - parallax differential

• rozdiel potencionálov

  - potention difference

• rozdiel potenciálov

  - potential difference

• rozdiel počtu otáčok

  - speed difference

• rozdiel prahových napätí

  - threshold-voltage window

• rozdiel pre

  - difference to

• rozdiel priemerov

  - diametral difference

• rozdiel sadzieb

  - rate variance

• rozdiel sadzieb

  - variance in rates

• rozdiel tlaku

  - pressure difference

• rozdiel v akomodačnej schopnosti obidvoch očí

  - aniso-accomodation

• rozdiel v cene

  - difference in price

• rozdiel v cene

  - price differential

• rozdiel v kurze

  - difference in rate of exchange

• rozdiel v množstve

  - volume variance

• rozdiel v napätí

  - differential voltage

• rozdiel v názoroch

  - gap between the views

• rozdiel v obsadení

  - population difference

• rozdiel veľkostí

  - size variation

• rozdiel vo výkonnosti

  - efficiency variation

• rozdiel vzdialenosti riadkov

  - line spacing

• rozdiel výšok

  - difference of level

• rozdiel z drobných partií (na burze)

  - odd-lot differential

• rozdiel zaťaženia kolesa

  - wheel-load difference

• rozdiel zaťaženia kolesa

  - wheel-load differential

• rozdiel zaťaženia kolesa

  - wheel-weight difference

• rozdiel zvlneného napätia

  - ripple potential difference

• rozdiel, cenový

  - difference in price

• rozdiel, kurzový

  - exchange difference

• rozdiel, oceňovací

  - difference in valuation

• rozdiel, pokladničný

  - cash deficiency

• rozdielna

  - different

• rozdielne

  - different

• rozdielne

  - differently

• rozdielne formy

  - diverse forms

• rozdielne meradlá

  - differential scaling

• rozdielne namaľovaná stena

  - dado

• rozdielne názory

  - divergent opinions

• rozdielne politické názory

  - differing political views

• rozdielne prejavenie tej istej choroby

  - heterophany

• rozdielne správy

  - contradictory reports

• rozdielne tarify

  - differential tariffs

• rozdielnosť

  - difference

• rozdielnosť

  - differentness

• rozdielnosť

  - disparity

• rozdielnosť

  - dissimilitude

• rozdielnosť

  - distinctness

• rozdielnosť

  - divergency

• rozdielnosť

  - odds

• rozdielnosť

  - unlikeliness

• rozdielnosť názorov

  - divergence of views

• rozdielny

  - another

• rozdielny

  - different

• rozdielny

  - disparate

• rozdielny

  - dissimilar

• rozdielny

  - distinct

• rozdielny

  - diverse

• rozdielny

  - unequal

• rozdielny

  - uneven

• rozdielny

  - variant

• rozdielny (3.p.)

  - unlike

• rozdielny názor

  - divergent opinion

• rozdielny názor

  - diverse view