Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rozdelenie jednotky

  - unit separation

• rozdelenie kapitalizačnej sadzby

  - capitalization rate (s), split

• rozdelenie kapitalizačnej sadzby

  - split of capitalization rate(s)

• rozdelenie kapitálu

  - distribution of capital

• rozdelenie klopnej tuhosti na nápravy vozidla

  - roll-stiffness distribution

• rozdelenie konkurznej podstaty

  - distribution of bankrupt's estate

• rozdelenie konkurznej podstaty

  - distribution of estate

• rozdelenie konkurznej podstaty

  - distribution of sb.'s estate

• rozdelenie koristi

  - carve up

• rozdelenie koristi z lúpeže

  - whack-up

• rozdelenie lesa

  - division of forest

• rozdelenie majetku

  - partition

• rozdelenie medzi obce

  - villagization

• rozdelenie menových rezerv

  - distribution of gold holdings

• rozdelenie miest na sedenie

  - allocation of seats

• rozdelenie miest v pamäti

  - space sharing

• rozdelenie mäsa a tuku

  - fleshing

• rozdelenie na (4.p.)

  - division into

• rozdelenie na funkcie

  - functional partitioning

• rozdelenie na krvné skupiny

  - blood grouping

• rozdelenie na oddelenia

  - departmentalization

• rozdelenie na podiely

  - allotment

• rozdelenie na pásma

  - zoning

• rozdelenie na regióny

  - regionalization

• rozdelenie na stupne

  - graduation

• rozdelenie na ústupy

  - benching

• rozdelenie na časti

  - merotomy

• rozdelenie na časti

  - punctuation

• rozdelenie na štyri časti

  - tetramerism

• rozdelenie napätia

  - distribution of voltage

• rozdelenie napätia

  - stress distribution

• rozdelenie napätia

  - voltage distribution

• rozdelenie neutrónov spôsobujúcich štiepenie

  - fissioning distribution

• rozdelenie náhrady škôd

  - severance damages

• rozdelenie nákladov

  - division of cost

• rozdelenie nákladu

  - weight distribution

• rozdelenie nákladu hromadného tovaru

  - breaking bulk

• rozdelenie národného dôchodku

  - distribution of income

• rozdelenie nárokov

  - severance of claims

• rozdelenie nástupov na dovolenku

  - staggering of holidays

• rozdelenie obchodu a obchodných sfér

  - pool

• rozdelenie oblasti

  - area split

• rozdelenie okna

  - window spilt

• rozdelenie optického nervu

  - exisceroneurotomy

• rozdelenie osí grafu

  - category axis

• rozdelenie podielov

  - allocation of shares

• rozdelenie podvalov

  - sleeper spacing

• rozdelenie podľa organizačného zaradenia

  - distribution by administrative unit

• rozdelenie pole chýb

  - distribution mistake

• rozdelenie položky

  - distribution of item

• rozdelenie poďla (2.p.)

  - classification by

• rozdelenie pracovných funkcií (v organizačnej štruktúre)

  - staffing

• rozdelenie pravdepodobnosti

  - probability distribution

• rozdelenie pravdepodobnosti prežitia

  - survival-probability distribution

• rozdelenie prednosti

  - foreground partition

• rozdelenie premií

  - bonus distribution

• rozdelenie práv

  - severance

• rozdelenie právomoci

  - separation of powers

• rozdelenie právomoci

  - allocation of powers

• rozdelenie príjmu

  - allocation of income

• rozdelenie pôdy bežnými metódami

  - legal subdivision

• rozdelenie radov

  - series distribution

• rozdelenie riadiacej oblasti

  - control-area split

• rozdelenie rozštiepením

  - split-up

• rozdelenie réžie

  - apportionment of overhead

• rozdelenie rýchlosti

  - velocity distribution

• rozdelenie sa

  - split

• rozdelenie smerom dopredu

  - forward distribution

• rozdelenie spinových párov

  - spin uncoupling

• rozdelenie spoločnosti

  - division of a company

• rozdelenie spoluvlastníctva

  - partage

• rozdelenie straty

  - loss repartition

• rozdelenie stravy

  - food distribution

• rozdelenie strát

  - separation of losses

• rozdelenie stráží

  - detailing of guards

• rozdelenie stupnice

  - calibrating

• rozdelenie stôp

  - track format

• rozdelenie sveta

  - partition of the world

• rozdelenie súdneho konania

  - splitting a cause of action

• rozdelenie tienidla na viac obrazov

  - screen splitter

• rozdelenie toku

  - flow distribution

• rozdelenie točivého momentu

  - engine-torque distribution

• rozdelenie točivého momentu (na nápravy vozidla)

  - torque proportioning

• rozdelenie točivého momentu na ľavé a pravé koleso (na diferenciáli)

  - torque bias ratio

• rozdelenie točivého momentu vľavo/vpravo

  - left/right torque split

• rozdelenie trhu

  - allocation of markets

• rozdelenie trhu

  - sharing the market

• rozdelenie určitého počtu akcií drobným žiadateľom

  - share allocation

• rozdelenie v rámci likvidácie

  - distribution upon liquidation

• rozdelenie vlastníckych práv

  - distribution of property rights

• rozdelenie voliča

  - selector split

• rozdelenie vstupného toku

  - entrance flow distribution

• rozdelenie vzdušného toku

  - air split

• rozdelenie výkonu

  - load balancing

• rozdelenie výkonu

  - power distribution

• rozdelenie výkonu

  - power proportioning

• rozdelenie výkonu

  - power split

• rozdelenie výkonu

  - propelling-power distribution

• rozdelenie výkonu

  - propelling-power proportioning

• rozdelenie výkonu

  - propelling-power split

• rozdelenie zariadenia

  - device separation

• rozdelenie zaťaženia (na nápravy)

  - load distribution

• rozdelenie zaťaženia kolesa

  - wheel-load proportioning

• rozdelenie zaťaženia na nápravy

  - axle load distribution

• rozdelenie zaťaženia na nápravy

  - axle-load distribution

• rozdelenie zaťaženia na nápravy

  - axle-load proportioning

• rozdelenie zaťaženia na nápravy

  - axle-weight distribution

• rozdelenie zaťaženia na tandemovú nápravu

  - tandem axle load balance

• rozdelenie ziskov

  - distribution of profits

• rozdelenie zisku

  - distribution of profit

• rozdelenie zisku

  - division of the profits

• rozdelenie zisku

  - profit appropriation

• rozdelenie zisku

  - profit distribution

• rozdelenie zisku

  - appropriation profit

• rozdelenie zisku

  - distribution profit

• rozdelenie zisku

  - shareout of a profit

• rozdelenie zmesi

  - mixture distribution

• rozdelenie zodpovednosti

  - divided responsibility

• rozdelenie zodpovednosti

  - division of responsibilities

• rozdelenie zrnitosti kameniva

  - aggregate gradation