Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rozdelenie záhlavia

  - title split

• rozdelenie závetom

  - partitio legata

• rozdelenie záťaže

  - load leveling

• rozdelenie záťaže

  - weight distribution

• rozdelenie úloh

  - division of tasks

• rozdelenie úloh reklamy

  - division of advertising tasks

• rozdelenie čistého zisku

  - allocation of net income

• rozdelenie členov zákonodarných zborov medzi územné obvody

  - legislative districting

• rozdelenie škody

  - loss-repartition

• rozdelenie štiepenia

  - fission distribution

• rozdelenie žalobného dôvodu

  - splitting cause of action

• rozdelenie žaloby

  - severance of actions

• rozdelenie žiaričov

  - source distribution

• rozdelenie, Poissonovo

  - Poisson distribution

• rozdelenie, nevhodné

  - bad break

• rozdelenie, normálne

  - normal distribution

• rozdelenie, zdaniteľné

  - taxable distribution

• rozdelenosť

  - desjointedness

• rozdelenosť

  - fractionalism

• rozdelená architektúra

  - split architecture

• rozdelená hra

  - jocus partitus

• rozdelená jurisdikcia

  - divisum imperium

• rozdelená listina s nepravidelnými okrajmi

  - deed indented

• rozdelená listina s nepravidelnými okrajmi

  - deed indenture

• rozdelená obrazovka

  - split screen

• rozdelená pamäť

  - split memory

• rozdelená pozostalosť

  - several inheritance

• rozdelená prevodovka ( nákladných vozidiel)

  - splitter transmission

• rozdelená prevodovka (pri nákladných vozidlách)

  - splitter gearbox

• rozdelená práca

  - divided job

• rozdelená stopa

  - shared track

• rozdelená údajová množina

  - partitioned data set

• rozdelené budenie

  - distributed excitation

• rozdelené háky hlavne

  - bifurcated lumps

• rozdelené miesto

  - locus partitus

• rozdelené na diely

  - pro diviso

• rozdelené na štyri časti

  - quadripartite

• rozdelené pole

  - split field

• rozdelené príjmy

  - split income

• rozdelené reťaziace pole

  - split chaining fields

• rozdelené spracovanie

  - distributed processing

• rozdelené spracovanie dát

  - DDP

• rozdelené súdy

  - divisional courts

• rozdelený

  - dipartite

• rozdelený

  - discrete

• rozdelený

  - dispensed

• rozdelený

  - dividual

• rozdelený

  - partitioned

• rozdelený

  - split

• rozdelený

  - splitted

• rozdelený

  - sundered

• rozdelený

  - divided (n)

• rozdelený

  - distributed

• rozdelený

  - ripped apart

• rozdelený (7.p.)

  - divided by

• rozdelený (segmentovaný) záznam

  - spanned control

• rozdelený dar

  - gift, split

• rozdelený dar

  - split gift

• rozdelený do (2.p.)

  - classified into

• rozdelený do (2.p.)

  - divided into (n)

• rozdelený do kosoštvorca

  - lozengy

• rozdelený do niekoľkých častí

  - multipartite

• rozdelený katalóg

  - divided catalogue

• rozdelený katalóg

  - split catalogue

• rozdelený medzi (4. p.)

  - divided among

• rozdelený na (4. p.)

  - apart on

• rozdelený na dva (4.p.)

  - divided into two

• rozdelený na dve časti

  - bipartite

• rozdelený na oddiely

  - compartmental

• rozdelený na pásma

  - zonate

• rozdelený na pásma

  - zonated

• rozdelený na päť častí

  - quinquepartite

• rozdelený na sledy

  - echeloned

• rozdelený na triedy

  - class-divided

• rozdelený na zložky

  - decomposed

• rozdelený na úseky

  - compartmental

• rozdelený na časti

  - compartmental

• rozdelený národ

  - divided nation

• rozdelený po bitoch

  - bit sliced

• rozdelený podiel

  - distributive share

• rozdelený písací valec

  - double platen

• rozdelený svet

  - divided world

• rozdelený súbor

  - partitioned file

• rozdelený súd (nie jednomyseľný)

  - divided court

• rozdelený trest

  - sentence, split

• rozdelený v (6. p.)

  - divided on

• rozdelený v (6. p.)

  - divided over

• rozdelený valec

  - split cylinder

• rozdelený verdikt

  - split verdict

• rozdelený verdikt

  - verdict, split

• rozdelený výrok o treste

  - split sentence

• rozdelený zdroj

  - split source

• rozdelil

  - distributed

• rozdelil

  - divided (n)

• rozdelil

  - ripped apart

• rozdelil do (2.p.)

  - classified into

• rozdelitelnosť

  - discerptibility

• rozdelitelnosť

  - severability

• rozdeliteľná disjunkcia

  - exclusive disjunction

• rozdeliteľná zmluva

  - severable contract

• rozdeliteľná časť príjmu

  - allocable share of income

• rozdeliteľný

  - discerptible

• rozdeliteľný

  - dispensable

• rozdeliteľný

  - distinguishable

• rozdeliteľný

  - distributable

• rozdeliteľný

  - exclusive

• rozdeliteľný

  - severable

• rozdeliteľný

  - slicable

• rozdeliteľný

  - sliceable

• rozdeliteľný zákon

  - severable statute

• rozdeliteľný čistý príjem

  - distributable net income

• rozdeliť

  - allocate

• rozdeliť

  - allot

• rozdeliť

  - appoirtion

• rozdeliť

  - apportion

• rozdeliť

  - bifurcate

• rozdeliť

  - carve

• rozdeliť

  - code

• rozdeliť

  - deal

• rozdeliť

  - desjoin