Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rozborový protokol

  - analysis statement

• rozbory

  - analyses

• rozbory pomocou stromu porúch

  - fault tree analysis

• rozbočka

  - breeches pipe

• rozbočka

  - double branch joint

• rozbočka

  - Y-piece

• rozbočka

  - y-pipe

• rozbočka potrubia

  - Y-branch

• rozbočka vedenia

  - Y-branch

• rozbočovacia hlava

  - trifurcating box

• rozbočovacia hlava

  - trifurcator

• rozbočovacia zásuvka

  - socket-outlet adaptor

• rozbočovač

  - hub

• rozbočovač siete

  - Copper Distributed Data Interface

• rozbroj

  - mischief

• rozbrusovací kotúč

  - grinding wheel

• rozbrusovanie

  - abrasive cutting

• rozbrusovačka

  - abrasive cutting-of machine

• rozbrázdený

  - ridgey

• rozbrázdený

  - rutted

• rozbrázdený

  - churned up

• rozbrázdený

  - ravining

• rozbrázdiť

  - churn up

• rozbrázdiť

  - to gash

• rozbujnieť

  - hypertrophy

• rozbujnieť

  - grow profusely

• rozbujnieť

  - grow rampant

• rozbujnieť

  - run riot

• rozbuška

  - booster

• rozbuška

  - CAP

• rozbuška

  - detonator

• rozbuška

  - exploder

• rozbuška

  - fuse

• rozbuška

  - fuze

• rozbuška

  - maroon

• rozbuška

  - petard

• rozbuška

  - primer

• rozbuška

  - blasting cap

• rozbuška

  - blasting fuse

• rozbuška

  - blasting machine

• rozbuška

  - cherry bomb

• rozbuška

  - detonating cap

• rozbuška

  - detonating fuse

• rozbuška

  - fuse primer

• rozbuška

  - fusing mechanism

• rozbuška

  - point-detonation fuse

• rozbuška (vojensky)

  - priming arrangement

• rozbuška bezpečnostného vaku

  - igniter

• rozbuška bomby

  - bomb fuse

• rozbušková sústava

  - explosive train

• rozbuškové kliešte

  - cap crimpers

• rozbíja príliš veľa riadu

  - breaks too many dishes

• rozbíjajúci alebo rozpúšťajúci kamene

  - saxifragant

• rozbíjanie

  - smashing

• rozbíjanie chrupavky

  - chondroclasis

• rozbíjanie trombu

  - thromboclasis

• rozbíjanie žlčových kameňov

  - choledocholithotripsy

• rozbíjač

  - smasher

• rozbíjač gangov

  - gangbuster

• rozbíjač peny

  - foam breaker

• rozbíjač stebiel (kukuričných)

  - stalk cutter

• rozbíjač vňate

  - haulm cutter

• rozbíjačný

  - divisive

• rozbíjačská politika

  - splitting policy

• rozbíjačský

  - Erewhonian

• rozbíjačský

  - fractionist

• rozbíjačský

  - divisively

• rozbíjačský

  - subversively

• rozbíjačstvo

  - divisivensess

• rozbíjačstvo

  - fractionalism

• rozbíjať

  - breakup

• rozbíjať

  - dash

• rozbíjať

  - hack

• rozbíjať

  - smash

• rozbíjať

  - to dash

• rozbíjať

  - to smash

• rozbíjať hrudy (pomocou brán)

  - to brake

• rozbíjať penu

  - break foam

• rozbíjať sa

  - shatter

• rozbíjať trh ponúkaním

  - bang a market

• rozbíjať železnou palicou

  - sledge

• rozbúrať

  - joint

• rozbúrať

  - shoot

• rozbúrať

  - batter down

• rozbúrať (4.p.)

  - batter down

• rozbúrenosť

  - disorderliness

• rozbúrenosť

  - roughness

• rozbúrenosť

  - ugliness

• rozbúrenosť (pren.)

  - turbidity

• rozbúrenosť (pren.)

  - turbidness

• rozbúrenosť mora

  - sea

• rozbúrenosť mora

  - ugliness

• rozbúrené more

  - choppy sea

• rozbúrené more

  - rough sea

• rozbúrené more

  - a heavy sea

• rozbúrené more

  - ground-swell

• rozbúrené more

  - sea-way

• rozbúrený

  - foul

• rozbúrený

  - rough

• rozbúrený

  - rude

• rozbúrený

  - stormed

• rozbúrený

  - tempestuous

• rozbúrený

  - turbid

• rozbúrený

  - ugly

• rozbúrený

  - vexed

• rozbúrený (more)

  - angry

• rozbúrený (more)

  - wild

• rozbúrený (zast., kniž.)

  - troublous

• rozbúriť

  - disturb

• rozbúriť

  - excite

• rozbúriť

  - rouse

• rozbúriť

  - ruffle

• rozbúriť

  - torment

• rozbúriť

  - trouble

• rozbúriť

  - vex

• rozbúriť

  - stir up

• rozbúriť (more)

  - vex

• rozbúšiť

  - leap up

• rozbúšiť sa

  - start pounding

• rozbúšiť sa

  - start thumping